RETINYL ACETATE (acetato de retinilo)
RETINYL ACETATE (acetato de retinilo): Permitido con restricciones, con límites según el tipo de producto (Anexo III, entrada 376), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 24145
- Permitido con restricciones (Anexo III)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar El Anexo III, entrada 376, exige imprimir en el envase: «Para cualquier producto cosmético que contenga las sustancias «Retinol», «Retinyl Acetate» o «Retinyl Palmitate», el etiquetado siguiente es obligatorio: «Este producto contiene vitamina A. Tenga en cuenta su ingesta diaria antes de utilizarlo».» (texto oficial en español). El Reglamento (UE) 2024/996 explica el motivo: informar a las personas ya expuestas a vitamina A por la alimentación y los complementos alimenticios de que un cosmético puede contribuir a un exceso (considerando 3).
32009R1223, edición oficial consolidada española, consultado el 29 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Acondicionador de la piel: Ayuda a mantener la piel en buen estado.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima, los tipos de producto permitidos y una advertencia que debe imprimirse en el envase. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta; la advertencia, sí.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Clasificación de usos
Cosméticos -> Acondicionador de la piel
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Skin conditioning
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Otros nombres: acétate de rétinol (francés), vitamin A acetate (inglés), Retinylacetat (alemán), acetato de retinilo (español).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (8 de 22 496), principalmente: cremas antiarrugas, limpiadores.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
- Tipo de producto
- a) Lociones corporales b) Otros productos que se aclaran y que no se aclaran
- Concentración máxima
- a) 0,05 % equivalente de retinol (ER) b) 0,3 % de ER
- Advertencia que debe imprimirse
- Para cualquier producto cosmético que contenga las sustancias «Retinol», «Retinyl Acetate» o «Retinyl Palmitate», el etiquetado siguiente es obligatorio: «Este producto contiene vitamina A. Tenga en cuenta su ingesta diaria antes de utilizarlo».
- Entrada
- Anexo III, n.º 376
- Sustancia
- (2E,4E,6E,8E)-3,7-dimethyl-9-(2,6,6-trimethylcyclohexen-1-yl)nona-2,4,6,8-tetraen-1-ol; [(2E,4E,6E,8E)-3,7-dimethyl-9-(2,6,6-trimethylcyclohexen-1-yl)nona-2,4,6,8-tetraenyl] acetate; [(2E,4E,6E,8E)-3,7-dimethyl-9-(2,6,6-trimethylcyclohexen-1-yl)nona-2,4,6,8-tetraenyl] hexadecanoate
- Nombres en el glosario
- Retinol; Retinyl Acetate; Retinyl Palmitate
- CAS
- 11103-57-4/ 68-26-8; 127-47-9; 79-81-2
- CE
- 234-328-2/ 200-683-7; 204-844-2; 201-228-5
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 24 de abril de 2024
- Introducción en el mercado desde el 1 de noviembre de 2025
From 1 November 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be placed on the Union market
- Comercialización desde el 1 de mayo de 2027
From 1 May 2027 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be made available on the Union market
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 376. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2024/996, adoptado el 3 de abril de 2024.
Dictámenes del CCSC citados: OPINION ON Vitamin A (Retinol, Retinyl Acetate, Retinyl Palmitate),revision of the scientific Opinion (SCCSComité Científico de Seguridad de los Consumidores de la UE: evalúa los ingredientes cosméticos./1576/16) on vitamin A (Retinol, Retinyl Acetate, Retinyl Palmitate), preliminary version of 10 December 2021, final version of 24-25 October 2022, SCCS/1639/21..
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 376: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2024/996
Anexo III, entrada 376: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
- próximamente
Anexo III, entrada 376: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 37480
- CAS (según CosIng)
- 127-47-9
- CE (según CosIng)
- 204-844-2
- Funciones declaradas
- Acondicionador de la piel
- Wikidata
- Q7316808
- PubChem
- 638034
- ECHA InfoCard
- 100.004.405
- InChIKey
- QGNJRVVDBSJHIZ-QHLGVNSISA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | de 0,05 a 0,3% |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos difiere de la UE | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 0,05 a 0,3% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Restringido (condiciones o concentración máxima) difiere de la UE | de 0,2 a 1% |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
La entrada 376 del anexo III del Derecho de la UE (Reglamento (UE) 2024/996) no tiene equivalente en el Derecho británico.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Rétinol et ses esters (Retinol and its esters)
Lista crítica, ingredientes restringidos.
a) Productos que no se aclaran destinados a aplicarse en todo el cuerpo: concentración máxima 0.2% de equivalentes totales de retinol | b) Otros cosméticos: concentración máxima 1.0% de equivalentes totales de retinol | Sinónimos y compuestos relacionados: Vitamina A; Retinyl acetate; Retinyl palmitate; Retinyl linoleate; Retinyl propionate
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
a) Leave-on products intended for full body application: maximum concentration 0.2% total retinol equivalents | b) Other cosmetics: maximum concentration 1.0% total retinol equivalents | Synonyms and related compounds: Vitamin A; Retinyl acetate; Retinyl palmitate; Retinyl linoleate; Retinyl propionate
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
El mismo ingrediente en complementos alimenticios
Consulta Vitamine A (en francés). Las normas y los riesgos difieren cuando el ingrediente se ingiere o se aplica sobre la piel.
Declaraciones en California
3 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Presente en 4 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
52 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.