SODIUM FLUOROSILICATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 26617
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar El Anexo III, entrada 40, fija una condición para niños: «For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0.1 to 0.15% calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g.»
Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información El Anexo III, entrada 40, exige imprimir en el envase: «Contiene sodium fluorosilicate. Toda pasta dentífrica que contenga compuestos fluorados en una concentración de entre el 0,1 y el 0,15 %, calculada en F, excepto si ya está etiquetada como contraindicada para niños (por ejemplo, con la indicación «solo para adultos»), deberá ir obligatoriamente provista del etiquetado siguiente: «Niños de 6 años o menores: Utilizar una cantidad del tamaño de un guisante bajo la supervisión de un adulto a fin de minimizar el riesgo de ingestión. En caso de recibir un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, consulte a su odontólogo o su médico…» (texto oficial en español).
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
32009R1223, edición oficial consolidada española, consultado el 29 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima, los tipos de producto permitidos y una advertencia que debe imprimirse en el envase. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta; la advertencia, sí.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente de carga
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Filler
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usos industriales
Abrasivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Abrasives
Agente de limpieza
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cleaning agent
Agente de carga
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Filler
Agente floculante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flocculating agent
Agente fundente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flux agent
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Pigmento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pigment
Conservante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preservative
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Clasificación de usos
Cosméticos -> Antiplaca; Cuidado bucal
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Antiplaque; Oral care
Usos
Fluoración, jabones de lavandería, vidrio opalescente, fritas de esmalte vítreo, metalurgia (aluminio y berilio), insecticidas y rodenticidas, intermedio químico, cola, conservante de cuero y madera, repelente de polillas, fabricación de silicio puro.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fluoridation, laundry soaps, opalescent glass, vitreous enamel frits, metallurgy (aluminum and beryllium), insecticides and rodenticides, chemical intermediate, glue, leather and wood preservative, moth repellent, manufacture of pure silicon.
Gelificante en el proceso Dunlop (producción de espuma de látex)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Gelling agent in the Dunlop process (production of latex foam)
EN ESMALTES PARA LOZA Y PORCELANA; FABRICACIÓN DE VIDRIO OPALINO; EXTERMINADOR DE INSECTOS Y VENENO PARA ROEDORES; PROTECCIÓN ANTIPOLILLAS DE PRENDAS DE LANA; USO VETERINARIO: PEDICULICIDA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
IN ENAMELS FOR CHINA & PORCELAIN; MFR OPAL GLASS; INSECT EXTERMINATOR & POISON FOR RODENTS; MOTHPROOFING OF WOOLENS; VET: PEDICULICIDE
USO PRINCIPAL COMO AGENTE DE FLUORACIÓN DEL AGUA POTABLE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MAJOR USE AS FLUORIDATION AGENT FOR DRINKING WATER
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 12th ed. New York, NY: Van Nostrand Rheinhold Co., 1993, p. 1057; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 3rd ed., Volumes 1-26. New York, NY: John Wiley and Sons, 1978-1984., p. V20 455; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 1477; International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 558.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Halichondria moorei.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
A partir de ácido fluorosilícico y carbonato de sodio o cloruro de sodio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
From fluorosilicic acid and sodium carbonate or sodium chloride.
Cloruro de sodio natural + ácido hexafluorosilícico (formación de sal).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sodium chloride, natural + hexafluorosilicic acid (salt formation).
ESTA SAL SE FABRICA NEUTRALIZANDO FLUOSILICIC ACID CON SODIUM HYDROXIDE O SODIUM CARBONATE.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THIS SALT IS MADE BY NEUTRALIZING FLUOSILICIC ACID WITH SODIUM HYDROXIDE OR SODIUM CARBONATE.
La fabricación de fluosilicatos, especialmente de la sal de sodio, se realiza por neutralización del ácido fluosilícico. La operación se lleva a cabo con agitación vigorosa, controlando la proporción de reactivos para no producir simultáneamente fluoruro por la introducción de un exceso de álcali. El fluosilicato de sodio se prepara por acción del ácido fluosilícico sobre el cloruro de sodio. Los productos son sólidos filtrables.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The manufacture of fluosilicates, especially the sodium salt, is carried out by neutralization of fluosilicic acid. The operation is carried out under vigorous agitation, with control of the ratio of reagents in order not to simultaneously produce the fluoride by introduction of excess alkali. Sodium fluosilicate is prepared by the action of fluosilicic acid on the sodium chloride. The products are filterable solids.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 12th ed. New York, NY: Van Nostrand Rheinhold Co., 1993, p. 1057; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 815; International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 558; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA11 336.
Aspecto
POLVO GRANULAR BLANCO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
WHITE GRANULAR POWDER
Polvo blanco cristalino.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White, crystalline powder.
Polvo blanco de flujo libre.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White, free-flowing powder.
Cristales hexagonales blancos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White, hexagonal crystals.
Polvo seco; Cristales grandes; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dry Powder; Large Crystals; CBI
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 1477; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 815; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 12th ed. New York, NY: Van Nostrand Rheinhold Co., 1993, p. 1057; Lide, D.R. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 76th ed. Boca Raton, FL: CRC Press Inc., 1995-1996., p. 3-86.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Sabor descrito
Insípido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Tasteless.
Otros nombres: fluorosilicate de sodium (francés), Natriumhexafluorosilicat (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Tipo de producto
- Productos bucales
- Concentración máxima
- 0,15 % calculado en F. En caso de mezcla con otros compuestos fluorados autorizados por el presente anexo, la concentración máxima de F total será del 0,15 %.
- Advertencia que debe imprimirse
- Contiene sodium fluorosilicate. Toda pasta dentífrica que contenga compuestos fluorados en una concentración de entre el 0,1 y el 0,15 %, calculada en F, excepto si ya está etiquetada como contraindicada para niños (por ejemplo, con la indicación «solo para adultos»), deberá ir obligatoriamente provista del etiquetado siguiente: «Niños de 6 años o menores: Utilizar una cantidad del tamaño de un guisante bajo la supervisión de un adulto a fin de minimizar el riesgo de ingestión. En caso de recibir un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, consulte a su odontólogo o su médico de cabecera.»
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 40
- Sustancia
- Sodium Fluorosilicate
- Nombres en el glosario
- SODIUM FLUOROSILICATE
- CAS
- 16893-85-9
- CE
- 240-934-8
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 40. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 years; Opinion on the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 Years; Clarification on the Opinions SCCNFP/0653/03 and SCCP/0882/05 on the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 Years.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 40: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo III, entrada 40: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008). «Acute Tox. 3 *» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 37870
- CAS (según CosIng)
- 16893-85-9
- CE (según CosIng)
- 240-934-8
- Funciones declaradas
- Antiplaca Cuidado oral
- Wikidata
- Q532908
- PubChem
- 28127
- ECHA InfoCard
- 100.037.198
- InChIKey
- TWGUZEUZLCYTCG-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
alkali fluorosilicates(Na); [1] alkali fluorosilicates(K); [2] alkali fluorosilicates(NH4) [3]
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Toxicidad aguda, categoría 3 (Acute Tox. 3)
- Indicaciones de peligro
- H331 H311 H301
- Notas CLP
- A
Anexo VI, entrada 009-012-00-0, vinculada mediante CAS 16893-85-9. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | 0,15% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | 0,15% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 0,15% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 0,15% |
| Taiwán | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 0,15% |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Disodium hexafluorosilicate Sodium fluorosilicate
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 40, página 127. Límite: 0,15 % calculated as F. When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %.
Ámbito de aplicación y/o uso: (a) Productos de higiene bucal (excepto enjuagues bucales) (b) Enjuagues bucales | Condiciones de uso y advertencias que deben figurar en las etiquetas: (a) y (b) Contiene fluorosilicato de sodio (a) «Niños de 6 años o menos: utilizar una cantidad del tamaño de un guisante para el cepillado supervisado a fin de minimizar la ingestión. En caso de aporte de fluoruro de otras fuentes, consultar a un dentista o médico.»(12) Solo (b) No utilizar en niños menores de 6 años
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Field of application and/or use: (a) Oral hygiene products (except mouthwash) (b) Mouthwash | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) & (b) Contains sodium fluorosilicate (a) "Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor."(12) (b) only Do not use for children below 6 years of age
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Disodium hexafluorosilicate (Sodium fluorosilicate)
化粧品成分使用限制表 (sustancias sujetas a restricciones). Límite: 0,15 %(以F計).
Tipo de producto/ámbito de uso: Preparados bucales | Restricciones: Si se utiliza junto con otros compuestos de flúor autorizados en nuestro país, el contenido total de flúor no debe superar el 0.15%. | Advertencias que deben figurar: 1. Los dentífricos no medicinales con un contenido de flúor de 0.1 a 0.15% que no lleven una indicación que prohíba su uso por niños deben indicar: Los niños menores de seis años deben utilizar una cantidad aproximadamente del tamaño de un guisante y evitar la ingestión en la medida de lo posible. Si se ingieren fluoruros de otras fuentes, consultar a un dentista o médico. 2. Los dentífricos no medicinales que contengan compuestos de flúor deben indicar su contenido de flúor.
Traducido automáticamente del zh-Hant.
Ver el original
產品類型/使用範圍:口腔製劑 | 限制規定:倘混合使用其他我國準用之氟化合物,其氟總量不得超過0.15%。 | 應刊載之注意事項:1. 非藥用牙膏之氟含量達0.1至0.15%者,倘未刊載禁止孩童使用之標示,則應刊載:六歲以下孩童之使用量約為豌豆尺寸,且盡量避免吞食。若以其他途徑攝取氟化物者,應諮詢牙醫師或醫師。 2. 非藥用牙膏含氟化合物者,應刊載其氟含量。
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.