TERPINOLENE
TERPINOLENE: Permitido con restricciones (Anexo III, entrada 133), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: alérgeno que debe mencionarse en la etiqueta por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 28508
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 792 / Annexe III, entrée 133 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2023-07-26), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 133 (restricted). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
별표 1 (substances interdites)
792A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 133, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
FRAGRANCE.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece condiciones de uso. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos
... Se utiliza para mejorar el olor de productos industriales y domésticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Used to improve the odor of industrial and household products.
FRAGANCIA, P. EJ., PARA PERFUMES Y JABONES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
FRAGRANCE-EG, FOR PERFUMES & SOAPS
Usos notificados (ppm):
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reported uses (ppm):
Disolvente para resinas, aceites esenciales; fabricación de resinas sintéticas, aromas sintéticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent for resins, essential oils; manufacture of synthetic resins, synthetic flavors.
Tabla: Usos declarados (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#5518]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#5518]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Eggersdorfer M; Terpenes. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; SRI; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 1875; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1214.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 522 taxones; ejemplos: Eucalyptus globulus, Eucalyptus radiata, Thymus vulgaris, Thymus zygis, Salvia officinalis.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Fraccionamiento de la trementina de madera.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fractionation of wood turpentine.
El limoneno puede isomerizarse a terpinoleno utilizando SO2 líquido y un catalizador de hidroperóxido (hidroperóxido de tert-butilo (TBHP)). Otro método utiliza un catalizador de ácido ortotitánico preparado especialmente con un tampón, como acetato de sodio. Se afirma una selectividad de ~70% con una conversión de ~50% al realizar el proceso a 150 °C durante 4 hr.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Limonene can be isomerized to terpinolene using liquid SO2 and a hydroperoxide catalyst (tert-butyl hydroperoxide (TBHP)). Another method uses a specially prepared ortho-titanic acid catalyst with a buffer, such as sodium acetate. A selectivity of ~70% is claimed at ~50% conversion when run at 150 °C for 4 hr.
El terpinoleno se extraía antes por destilación fraccionada de trementina de madera. Ahora se produce tratando alfa-pineno con H3PO4 acuoso a 75 °C. Es preferible destilar el terpinoleno al vacío para minimizar la formación de productos poliméricos a temperaturas elevadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Terpinolene used to be extracted by fractional distillation of wood turpentine. It is now produced by treating alpha-pinene with aqueous H3PO4 at 75 °C. It is preferable to distill terpinolene under vacuum to minimize the formation of polymeric products at elevated temperatures.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1214; Sell CS; Terpenoids. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2015). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: September 15, 2006; Eggersdorfer M; Terpenes. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000.
Aspecto
Líquido o aceite incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid or oil
Líquido de transparente como el agua a ámbar pálido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Water-white to pale amber liquid
El terpinoleno se presenta como un líquido de incoloro a ámbar claro. Insoluble en agua y menos denso que el agua. Se utiliza para fabricar plásticos y resinas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Terpinolene appears as a water-white to light amber colored liquid. Insoluble in water and less dense than water. Used to make plastics and resins.
Líquido; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; CBI
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 12th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2012., p. V4: 4152; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1214.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/4588.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
AROMA SIMILAR AL PINO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PINE-LIKE AROMA
OLOR DULCE A PINO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
SWEET, PINE ODOR
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 302; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 523.
Sabor descrito
SABOR ALGO DULCE Y CÍTRICO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
SOMEWHAT SWEET, CITRUS FLAVOR
SABOR A TERPENOS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
TERPENE TASTE
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 523; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 302.
Otros nombres: Terpinolen (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,1 % de los cosméticos registrados (21 de 22 496), principalmente: desodorantes, perfumes, cremas corporales.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products The peroxide value shall be less than 10 mmoles/L (This limit applies to the substance and not to the finished cosmetic product).CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Entrada
- Anexo III, n.º 133
- Sustancia
- p-Mentha-1,4(8)- diene
- Nombres en el glosario
- Terpinolene
- CAS
- 586-62-9
- CE
- 209-578-0
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 16 de agosto de 2023
- Introducción en el mercado hasta el 31 de julio de 2026
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
- Comercialización hasta el 31 de julio de 2028
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 133. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2023/1545, adoptado el 26 de julio de 2023.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 133: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2023/1545
Anexo III, entrada 133: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
- próximamente
Anexo III, entrada 133: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 41511
- CAS (según CosIng)
- 586-62-9
- CE (según CosIng)
- 209-578-0
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE
- Wikidata
- Q2405051
- PubChem
- 11463
- ECHA InfoCard
- 100.008.709
- InChIKey
- MOYAFQVGZZPNRA-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | no citada |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido en determinados casos (véase la norma) | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Prohibido: 과산화물가가 10mmol/L을 초과하는 테르피놀렌
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 792, página 41.
Nombre de la sustancia química: Terpinoleno (CAS No. 586-62-9)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
화학물질명: 테르피놀렌 (CAS No. 586-62-9)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Presente en 13 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
425 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.