TRISODIUM NTA
TRISODIUM NTA: Prohibido en cosméticos (Anexo II, entrada 1490), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: clasificado como carcinógeno (categoría 2). CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 29475
- Prohibido en cosméticos (Anexo II)
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Decisión en preparación
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(18) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».Plazo documentado: 2027-01-01 (aplicación del texto adoptado).
Fuente, consultado el 2026-10-27.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Health and Safety Code, § 108980
HSC 108980 (b)(18)A quién concierne
Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Bebés y niños
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Quelante: Se une a iones metálicos que podrían afectar a la estabilidad o al aspecto del producto.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como carcinógeno, categoría 2 (efecto sospechado, sin pruebas suficientes para una categoría superior).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Ya prohibido en cosméticos (anexo II).
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente quelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chelating agent
Agente de intercambio iónico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ion exchange agent
Usos industriales
Agente quelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chelating agent
Agente de intercambio iónico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ion exchange agent
Clasificación de usos
Cosméticos -> Quelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Chelating
Usos
AGENTE QUELANTE EN EL BLANQUEO, EL CAUCHO SINTÉTICO, EL CURTIDO, LOS TEXTILES Y LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHELATING AGENT IN BLEACHING, SYNTHETIC RUBBER, TANNING, TEXTILES, PHARMACEUTICALS
Para el nitrilotriacetato de trisodio (USEPA/OPP Pesticide Code: 039106) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: Registrado para uso en U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For trisodium nitrilotriacetate (USEPA/OPP Pesticide Code: 039106) there are 0 labels match. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
En el tratamiento del agua de calderas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In boiler-water treatment
Secuestrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sequestrant
Sustituto del trifosfato de pentasodio en la formulación de detergentes bajos en fosfatos...en detergentes sin fosfatos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Substitute for pentasodium triphosphate in formulation of low-phosphate detergents...in phosphate-free detergents
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on Trisodium nitrilotriacetate (5064-31-3). Available from, as of October 19, 2011: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 3rd ed., Volumes 1-26. New York, NY: John Wiley and Sons, 1978-1984., p. V21: 530 (1983); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1290; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA17: 378 (1991).
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Por reacción de amoníaco, NCHO y cianuro de sodio con hidróxido de sodio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By the reaction of ammonia, NCHO, and sodium cyanide with sodium hydroxide
REACCIÓN DE HYDROGEN CYANIDE CON FORMALDEHYDE Y AMMONIA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
REACTION OF HYDROGEN CYANIDE WITH FORMALDEHYDE AND AMMONIA
Aspecto
Líquido; Polvo seco; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Dry Powder; Liquid
Otros nombres: trisodium nitrilotriacetate (inglés).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (2 de 22 496), principalmente: mascarillas faciales, geles de ducha.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido en cosméticos
CosIng vincula el nombre TRISODIUM NTA a esta entrada del anexo II.
- Entrada
- Anexo II, n.º 1490
- Sustancia
- Trisodium nitrilotriacetate
- CAS
- 5064-31-3
- CE
- 225-768-6
Fechas del acto (1)
- Entrada en vigor el 12 de junio de 2019
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 1490. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2019/831, adoptado el 22 de mayo de 2019.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion on the new classification of substances as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction according to the Commission Regulation 790/2009; Opinion on Trisodium nitrilotriacetate.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 1490: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2019/831
Anexo II, entrada 1490: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Carc. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
- próximamente
California: Prohibido
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
trisodium nitrilotriacetate
Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2)
- Clases de peligro
- Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2) - Indicaciones de peligro
- H351 H302 H319
Anexo VI, entrada 607-620-00-6, vinculada mediante CAS 5064-31-3. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
3 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
- 14 de marzo de 2025 : Foot mousse, Bulgaria (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene nitrilotriacetato de trisodio. Esta sustancia es nociva en caso de ingestión, causa irritación ocular grave y puede causar cáncer. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the ingredients list, the product contains Trisodium nitrilotriacetate. This substance is harmful if swallowed, causes serious eye irritation and can cause cancer. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 21 de febrero de 2025 : Foot mousse, Bulgaria (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene nitrilotriacetato de trisodio. Esta sustancia es nociva en caso de ingestión, causa irritación ocular grave y puede causar cáncer. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the ingredients list, the product contains Trisodium nitrilotriacetate. This substance is harmful if swallowed, causes serious eye irritation and can cause cancer. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 13 de diciembre de 2024 : Callus spray, Bulgaria (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene nitrilotriacetato de trisodio. Esta sustancia es nociva en caso de ingestión, causa irritación ocular grave y puede causar cáncer. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the ingredients list, the product contains Trisodium nitrilotriacetate. This substance is harmful if swallowed, causes serious eye irritation and can cause cancer. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| California | Prohibido en determinados casos (véase la norma), desde el 1 de enero de 2027 | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Prohibido | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido en cosméticos (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
California (Estados Unidos)
- Prohibido: Trisodium nitrilotriacetate
HSC 108980 (b)(18), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre), consultado el 27 de octubre de 2026.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: Trisodium nitrilotriacetate
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 1490, página 72.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Presente en 7 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
8 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.