CompoAtlas

ZINC BORATE

Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026 ; CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.

Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 30290

Próximas decisiones y diferencias en otros países

Decisión en preparación

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(19)(C)(vii) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».

California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) ·

Plazo documentado: 2027-01-01 (aplicación del texto adoptado).

Fuente, consultado el 2026-10-27.

Texto legal citado

Código de Salud y Seguridad, § 108980 HSC 108980 (b)(19)(C)(vii)

Traducido automáticamente del francés.

Ver el original
Health and Safety Code, § 108980 HSC 108980 (b)(19)(C)(vii)

vigilance:32d0f6e0396efdee0c282de7

Reserva

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 2, 기타 (autres substances à limites), entrée 42 / Annexe II, entrée 1396 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2019-11-27), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1396 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 ·

Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.

Texto legal citado

별표 2, 기타 (otras sustancias con límites) 42

Traducido automáticamente del francés.

Ver el original
별표 2, 기타 (autres substances à limites) 42

vigilance:681a45436b5847f23fac3900

Reserva

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 1396 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2019-11-27), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1396 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) ·

Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.

Texto legal citado

Lista crítica, ingredientes de uso restringido Lista crítica, ingredientes de uso restringido

Traducido automáticamente del francés.

Ver el original
Liste critique, ingrédients à usage restreint Liste critique, ingrédients à usage restreint

vigilance:e21d47a9c229cf1c8b2871b1

A quién concierne

Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

  • Embarazo y lactancia

    Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.

  • Bebés y niños

    Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.

  • Piel, ojos y alergias

    Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.

  • Medio ambiente

    Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.

  • Leer en la etiqueta

    El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

En palabras sencillas

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.

Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.

Qué dicen las normas

Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.

Este nombre solo se cita como ejemplo en una entrada del Anexo III, que cubre una familia de sustancias: las condiciones exactas dependen de la forma utilizada.

CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Ver el resumen al principio de la ficha.

Qué sabemos de este ingrediente

Clasificación de usos

  • Cosméticos -> Antimicrobiano

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cosmetics -> Antimicrobial

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licencia.

Usos

  • Eficaz para potenciar la capacidad de inhibición de las llamas del cloro

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Effective in enhancing the flame-inhibiting powers of chlorine

  • Para el borato de zinc (USEPA/OPP Pesticide Code: 128859), productos ACTIVOS con etiquetas coincidentes. /SRP: Registrado para uso en U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    For zinc borate (USEPA/OPP Pesticide Code: 128859) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

  • Fungicida

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Fungicide

  • Medicina, ignifugación de textiles, fungistático e inhibidor del moho, fundente en cerámica

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Medicine, fireproofing textiles, fungistat and mildew inhibitor, flux in ceramics

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Touval I; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2012). New York, NY: John Wiley & Sons; Flame Retardants, Antimony and other Inorganic Agents. Online Posting Date: 4 Dec 2000; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on Zinc Borate (1332-07-6). Available from, as of January 25, 2013: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; PMEP; Zinc Borate- Chemical Fact Sheet 10/91. Ithaca, NY: Cornell Univ., Northeastern Integrated Pesticide Management Center. Pesticide Management Education Program. Available from, as of Feb 4, 2013: https://pmep.cce.cornell.edu/; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licencia.

No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.

Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Fabricación

  • Interacción de los óxidos a 500-1000 °C o de suspensiones de óxido de cinc con una solución de ácido bórico o bórax.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Interaction of the oxides at 500-1000 °C or of zinc oxide slurries with solution of boric acid or borax.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licencia.

Aspecto

  • Blanco granular

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    White granular

  • Polvo blanco amorfo

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    White, amorphous powder

  • El borato de zinc se presenta como un polvo blanco de composición variable. (Normalmente 45% ZnO, 34% B2O3 y 20% H2O). Ligeramente soluble en agua. El peligro principal es la amenaza para el medio ambiente. Deberían adoptarse medidas inmediatas para limitar su propagación al medio ambiente. Se utiliza como inhibidor de hongos y moho, para hacer ignífugos los textiles y para otros usos.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Zinc borate appears as a white powder of variable composition. (typically 45% ZnO, 34% B2O3 and 20% H2O). Slightly soluble in water. The primary hazard is the threat to the environment. Immediate steps should be taken to limit its spread to the environment. It is used as a fungus and mildew inhibitor, to fire proof textiles, and for other uses.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · PMEP; Zinc Borate- Chemical Fact Sheet 10/91. Ithaca, NY: Cornell Univ., Northeastern Integrated Pesticide Management Center. Pesticide Management Education Program. Available from, as of Feb 4, 2013: https://pmep.cce.cornell.edu/; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licencia.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8159.

Licencia.

Olor descrito

  • Ninguno

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    None

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5..

Licencia.

Otros nombres: borate de zinc (francés).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Ver el resumen al principio de la ficha.

Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

El texto de los anexos

Prohibido en cosméticos

CosIng vincula el nombre ZINC BORATE a esta entrada del anexo II.

Entrada
Anexo II, n.º 1396
Sustancia

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]
CAS
12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]
CE
234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]
Fechas del acto (2)
  • Entrada en vigor el 11 de junio de 2019
  • Aplicación desde el 1 de mayo de 2020
    Article 1 shall apply from 1 May 2020.

Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.

Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 1396. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Entrada de Reglamento (UE) 2019/1966, adoptado el 27 de noviembre de 2019.

Permitido con restricciones

CosIng cita el nombre ZINC BORATE en esta entrada, cuya denominación regulada es «Zinc Acetate; Zinc Chloride; Zinc Gluconate; Zinc Glutamate; Zinc Citrate; Zinc Sulphate»: el título que sigue indica qué forma o uso cubre.

Tipo de producto
a) Pastas dentífricas destinadas a usuarios mayores de 1 año b) Pastas dentífricas destinadas a niños de entre 6 meses y 1 año c) Colutorios destinados a usuarios mayores de 6 años d) Otros productos
Concentración máxima
a) 1 % (de zinc) b) 0,72 % (de zinc) c) 0,1 % (de zinc) d) 1 % (de zinc)
Entrada
Anexo III, n.º 24
Sustancia

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4- hydroxy-benzene sulphonate (entry 25 of Annex III)
Nombres en el glosario
Zinc Acetate; Zinc Chloride; Zinc Gluconate; Zinc Glutamate; Zinc Citrate; Zinc Sulphate
CAS
557-34-6/ 5970-45-6; 7646-85-7; 4468-02-4; 1949-15-1; 546-46-3; 7733-02-0/ 7446-19-7/ 7446-20-0
CE
209-170-2/ -; 231-592-0; 224-736-9; -; 208-901-2; 231-793-3
Fechas del acto (4)
  • Entrada en vigor el 18 de mayo de 2026
  • Introducción en el mercado desde el 1 de enero de 2027
    From 1 January 2027 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be placed on the Union market
  • Comercialización desde el 1 de julio de 2028
    From 1 July 2028 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market
  • Comercialización desde el 1 de agosto de 2028
    From 1 August 2028 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market

Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.

Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 24. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Entrada de Reglamento (UE) 2026/909, adoptado el 27 de abril de 2026.

Qué ha cambiado y qué va a cambiar

Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.

  1. Anexo II, entrada 1396: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2019/1966

  2. Anexo II, entrada 1396: se aplica desde esta fecha

  3. próximamente

    California: Prohibido

Identidad

Identificador CosIng
38952
CAS (según CosIng)
1332-07-6
CE (según CosIng)
215-566-6
Funciones declaradas
Humectante
Wikidata
Q27253563
PubChem
167155
ECHA InfoCard
100.014.152
InChIKey
BIKXLKXABVUSMH-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.

Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.

En otras partes del mundo

Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.

Comparación entre países

Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.

Comparación entre países: ZINC BORATE
PaísNormaConcentración máxima citada
Unión EuropeaProhibido en cosméticosno citada
Reino UnidoProhibido en cosméticosno citada
SuizaSe aplica el Reglamento de la UEno citada
Estados Unidos (ámbito federal)No se ha registrado ninguna norma federalno citada
CaliforniaProhibido en determinados casos (véase la norma), desde el 1 de enero de 2027no citada
CanadáRestringido (condiciones o concentración máxima) difiere de la UEde 0,1 a 5%
JapónNo figura en las listas registradasno citada
Corea del SurRestringido difiere de la UE1%
ChinaNo figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas)no citada
AustraliaNo figura en las listas registradasno citada
ASEANNo figura en las listas registradasno citada
TaiwánNo figura en las listas registradasno citada
BrasilProhibidono citada

Reino Unido (Gran Bretaña)

  • Prohibido en cosméticos (Anexo II)
  • Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

California (Estados Unidos)

  • Prohibido: Zinc borate

    HSC 108980 (b)(19)(C)(vii), desde el 1 de enero de 2027.

    (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

    California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) ·

California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre), consultado el 27 de octubre de 2026.

Canadá

  • Restringido (condiciones o concentración máxima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

    Lista crítica, ingredientes restringidos.

    a) Como regulador del pH: concentración máxima 0.1% | b) Otros cosméticos: concentración máxima 5% | Sinónimos y compuestos relacionados: Borato de MEA; Borato de MIPA; Borato de potasio; Borato de zinc; Borato de amonio; Borato de magnesio; Bórax; Borato de sodio; Tetraborato de sodio; Tetraborato de sodio decahidratado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

    Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) ·

Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.

Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.

Corea del Sur

  • Restringido: 수용성 징크 염류(징크4-하이드록시벤젠설포네이트와 징크피리치온 제외) (ZINC BORATE)

    별표 2, 기타 (otras sustancias con límites), entrada 42, página 35-37. Límite: 징크로서 1 %.

    Nombre químico: Zinc Gluconate (CAS No. 4468-02-4) | Nombre químico: Zinc Glycinate (CAS No. 14281-83-5) | Nombre químico: Zinc Lactate (CAS No. 16039-53-5) | Nombre químico: Zinc Salicylate (CAS No. 16283-36-6) | Nombre químico: Zinc Sulfate (Monohydrate) (CAS No. 7446-19-7) | Nombre químico: Zinc Sulfate (heptahydrate) (CAS No. 7446-20-0) | Nombre químico: Zinc Sulfate (anhydrous) (CAS No. 7733-02-0) | Nombre químico: Zinc Chloride (CAS No. 7646-85-7) | Nombre químico: Zinc PCA (CAS No. 15454-75-8) | Nombre químico: Porphyridium/Zinc Ferment | Nombre químico: Yeast/Zinc Ferment | Nombre químico: Zinc Acetate (anhydrous) (CAS No. 557-34-6) | Nombre químico: Zinc Acetate (hydrate) (CAS No. 5970-45-6) | Nombre químico: Sodium Zinc Histidine Dithiooctanamide | Nombre químico: Zinc Coceth Sulfate | Nombre químico: Zinc Aspartate (CAS No. 36393-20-1) | Nombre químico: Zinc Citrate (CAS No. 546-46-3) | Nombre químico: Zinc Glycinate Salicylate | Nombre químico: Zinc Glutamate (CAS No. 1949-15-1) | Nombre químico: Zinc Dibutyldithiocarbamate (CAS No. 136-23-2) | Nombre químico: Zinc Borate (CAS No. 1332-07-6) | Nombre químico: Zinc Cysteinate (CAS No. 1197186-61-0) | Nombre químico: Zinc Adenosine Triphosphate (CAS No. 6602-83-1) | Nombre químico: Zinc Thiosalicylate (CAS No. 16742-82-8) | Nombre químico: Zinc Pentadecene Tricarboxylate | Nombre químico: Zinc Formaldehyde Sulfoxylate (CAS No. 24887-06-7) | Nombre químico: Zinc Picolinate (CAS No. 17949-65-4) | Nombre químico: Zinc Hydrolyzed Collagen | Nombre químico: Zinc Ascorbate Hydroxide | Nombre químico: Yeast/Zinc/Iron/Germanium/Copper/Magnesium/Silicon Ferment | Nombre químico: Sodium Zinc Cetyl Phosphate | Nombre químico: Zinc Ascorbate (CAS No. 134343-96-7) | Nombre químico: Lactobacillus/Milk/Manganese/Zinc Ferment Lysate | Nombre químico: Zinc Glucoheptonate (CAS No. 12565-63-8) | Nombre químico: Zinc Undecylenoyl Hydrolyzed Wheat Protein | Nombre químico: Zinc Nitrate (CAS No. 7779-88-6) | Nombre químico: Zinc Magnesium Aspartate | Nombre químico: Zinc Coco-Sulfate (CAS No. 22397-58-6)

    Traducido automáticamente del ko.

    Ver el original
    화학물질명: 징크글루코네이트 (CAS No. 4468-02-4) | 화학물질명: 징크글라이시네이트 (CAS No. 14281-83-5) | 화학물질명: 징크락테이트 (CAS No. 16039-53-5) | 화학물질명: 징크살리실레이트 (CAS No. 16283-36-6) | 화학물질명: 징크설페이트 (Monohydrate) (CAS No. 7446-19-7) | 화학물질명: 징크설페이트 (heptahydrate) (CAS No. 7446-20-0) | 화학물질명: 징크설페이트 (anhydrous) (CAS No. 7733-02-0) | 화학물질명: 징크클로라이드 (CAS No. 7646-85-7) | 화학물질명: 징크피씨에이 (CAS No. 15454-75-8) | 화학물질명: 포피리듐/징크발효물 | 화학물질명: 효모/아연발효물 | 화학물질명: 징크아세테이트 (anhydrous) (CAS No. 557-34-6) | 화학물질명: 징크아세테이트 (hydrate) (CAS No. 5970-45-6) | 화학물질명: 소듐징크히스티딘디티오옥탄아마이드 | 화학물질명: 징크코세스설페이트 | 화학물질명: 징크아스파테이트 (CAS No. 36393-20-1) | 화학물질명: 징크시트레이트 (CAS No. 546-46-3) | 화학물질명: 징크글라이시네이트살리실레이트 | 화학물질명: 징크글루타메이트 (CAS No. 1949-15-1) | 화학물질명: 징크디부틸디티오카바메이트 (CAS No. 136-23-2) | 화학물질명: 징크보레이트 (CAS No. 1332-07-6) | 화학물질명: 징크시스테이네이트 (CAS No. 1197186-61-0) | 화학물질명: 징크아데노신트라이포스페이트 (CAS No. 6602-83-1) | 화학물질명: 징크티오살리실레이트 (CAS No. 16742-82-8) | 화학물질명: 징크펜타데켄트라이카복시레이트 | 화학물질명: 징크폼알데하이드설폭실레이트 (CAS No. 24887-06-7) | 화학물질명: 징크피콜리네이트 (CAS No. 17949-65-4) | 화학물질명: 징크하이드롤라이즈드콜라겐 | 화학물질명: 징크아스코베이트하이드록사이드 | 화학물질명: 효모/아연/철/게르마늄/구리/마그네슘/실리콘발효물 | 화학물질명: 소듐징크세틸포스페이트 | 화학물질명: 징크아스코베이트 (CAS No. 134343-96-7) | 화학물질명: 락토바실러스/우유/망간/아연발효용해물 | 화학물질명: 징크글루코헵토네이트 (CAS No. 12565-63-8) | 화학물질명: 징크운데실레노일하이드롤라이즈드밀단백질 | 화학물질명: 징크나이트레이트 (CAS No. 7779-88-6) | 화학물질명: 징크마그네슘아스파테이트 | 화학물질명: 징크코코-설페이트 (CAS No. 22397-58-6)

    Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 ·

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

Brasil

  • Prohibido: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

    RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas): inclusiones por RDC 1.030/2026, Art. 2º, entrada 1407, página 1;2;3.

    Nº UE: 1396

    Traducido automáticamente del portugués.

    Ver el original
    Nº UE: 1396

    Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes) ·

Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.