Compoatlas

BUTANE

Nom officiel sur l'étiquette (nom INCINom international des ingrédients cosmétiques : celui qui est imprimé sur l'emballage., glossaire européen des ingrédients cosmétiques), n° 4076

BUTANE : Interdit au-delà d'un seuil d'impureté (annexe II, entrée 465), selon le règlement (CE) n° 1223/2009. À savoir : classé cancérogène (catégorie 1A) ; classé mutagène (catégorie 1B). Annexes du règlement consultées le 23 octobre 2026.

Pour qui c'est à savoir

Ce que disent les classifications et les règles officielles pour chaque groupe. Une classification décrit le danger de la substance pure, pas le risque d'un produit qui en contient : il dépend de la dose et de l'exposition.

Interdiction ou classement graveLe texte interdit la substance pour cet usage, ou la classe parmi les dangers les plus graves (cancérogène, mutagène ou reprotoxique avéré ou présumé, perturbateur endocrinien identifié).À surveillerLe texte fixe une condition ou signale un danger à connaître : allergène, effet suspecté, condition pour les enfants, danger pour le milieu aquatique.Pour informationUne information officielle, sans condition pour un produit fini : avertissement à lire, irritation de la substance pure.

  • Grossesse et allaitement

    Aucune classification harmonisée par l'Union européenne ne vise la reproduction, l'enfant à naître ou l'allaitement pour cette substance. Cela ne veut pas dire qu'elle a été jugée sans effet pendant la grossesse.

  • Bébés et enfants

    Le règlement cosmétique ne fixe pas de condition liée à l'âge pour cet ingrédient.

  • Peau, yeux et allergies

    Aucune classification harmonisée de sensibilisation, d'irritation ou de lésion oculaire, et pas d'obligation d'étiquetage comme allergène.

  • Environnement

    Aucune classification harmonisée de danger pour le milieu aquatique, et elle ne figure pas sur la liste des substances candidates de l'ECHAAgence européenne des produits chimiques. comme perturbateur endocrinien pour l'environnement.

  • À lire sur l'étiquette

    Le règlement cosmétique n'impose aucun avertissement à imprimer pour cet ingrédient.

En clair

À quoi il sert

Fonctions déclarées par les fabricants :

Propulseur : génère une pression dans un container aérosol, expulsant le contenu lorsque la valve est ouverte. Certains propulseurs liquéfiés peuvent agir comme des solvants.

Fonctions déclarées dans l'inventaire CosIngBase des ingrédients cosmétiques de la Commission européenne.. CosIng, inventaire des ingrédients cosmétiques (noms INCI, CAS, CE, fonctions), consulté le 21 octobre 2026.

Définitions des fonctions (décision abrogée le 8 mai 2020, citée à titre d'information). Décision 2006/257/CE, inventaire des ingrédients cosmétiques (définitions des fonctions), consulté le 21 octobre 2026.

Ce que dit la règle

Interdit seulement si la substance contient au moins 0,1 % (en masse) de butadiène. Cette teneur ne figure pas sur une liste d'ingrédients.

CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), consulté le 23 octobre 2026, mise à jour de la source du 13 octobre 2026.

Danger et risque

Une forme ou une qualité précise de cette substance (celle que décrit l'intitulé de l'entrée du CLPRèglement européen qui classe les substances chimiques selon leurs dangers (CE n° 1272/2008).) est classée cancérogène de catégorie 1A (effet avéré chez l'humain) et mutagène (peut altérer l'ADN) de catégorie 1B (effet présumé, établi surtout par des études chez l'animal). Ses autres formes relèvent d'une autre entrée.

Ce classement décrit ce que la substance peut provoquer (un danger), pas ce qui arrive en utilisant un produit (un risque) : le risque dépend de la dose, de la forme et de la voie d'exposition (peau, inhalation, ingestion).

Règlement (CE) n° 1272/2008 (CLP), version consolidée applicable, annexe VI tableau 3, consulté le 21 octobre 2026.

Origine et odeur

Molécule présente naturellement dans des plantes ou des organismes ; l'ingrédient utilisé en cosmétique peut en être extrait, obtenu par fermentation ou synthétisé : l'étiquette ne dit pas lequel.

Fondement : un CAS CosIng et présence naturelle recensée dans Wikidata (base LOTUS).

Wikidata : noms des substances en six langues et taxons où elles sont présentes (surtout d'après la base LOTUS), consulté le 23 octobre 2026.

Présence naturelle recensée dans Wikidata (base LOTUS) : 3 taxons ; exemples : Calendula officinalis, Fragaria, Stemona tuberosa.

Wikidata : noms des substances en six langues et taxons où elles sont présentes (surtout d'après la base LOTUS), consulté le 23 octobre 2026.

Autres noms : Butan (allemand), butano (espagnol), butano (italien), butano (portugais).

Wikidata : noms des substances en six langues et taxons où elles sont présentes (surtout d'après la base LOTUS), consulté le 23 octobre 2026.

Présent dans 3,0 % des cosmétiques relevés (594 sur 19 871), surtout : déodorants, antitranspirants, mousses à raser.

Open Beauty Facts, export des produits cosmétiques, consulté le 23 octobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Le texte des annexes

Interdit au-delà d'un seuil d'impureté

CosIng rattache le nom BUTANE à cette entrée. Les cas d'interdiction sont expliqués plus haut, dans « En clair » ; l'intitulé officiel figure ci-dessous.

Entrée
annexe II, n° 465
Substance (intitulé officiel, en anglais)
Butane, if it contains = >0,1 % w/w Butadiene
Numéro CAS
106-97-8
Numéro CE
203-448-7

Règlement (CE) 1223/2009, annexe II, entrée 465. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), consulté le 23 octobre 2026, mise à jour de la source du 13 octobre 2026.

Entrée issue du règlement (CE) n° 1223/2009, adopté le 30 novembre 2009.

Avis du comité scientifique européen pour la sécurité des consommateurs (SCCSComité scientifique européen pour la sécurité des consommateurs : il évalue les ingrédients cosmétiques.) cités, titres en anglais : Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EECC; Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EEC.

Ce qui a changé, et ce qui va changer

Dates des textes qui visent cet ingrédient. Une date de texte peut viser plusieurs substances : le détail de chaque entrée est plus bas.

  1. Annexe II, entrée 465 : introduite ou remplacée par le règlement (CE) n° 1223/2009

  2. Annexe II, entrée 465 : s'applique à partir de cette date

  3. Classification CLP « Carc. 1A ; Muta. 1B » applicable au plus tard à cette date (règlement (UE) 2018/669)

    Classification CLP « Flam. Gas 1 » applicable au plus tard à cette date (règlement (UE) 2018/669)

Être prévenu d'un changement (flux Atom)

Identité

Identifiant CosIng (base des ingrédients cosmétiques de la Commission européenne)
31692
Numéro CAS (identifiant chimique international, selon CosIng)
106-97-8
Numéro CE (identifiant européen de la substance, selon CosIng)
203-448-7
Fonctions déclarées
Propulseur
Wikidata
Q134192
PubChem
7843
Fiche ECHA
100.003.136
InChIKey
IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N

Inventaire CosIng. CosIng, inventaire des ingrédients cosmétiques (noms INCI, CAS, CE, fonctions), consulté le 21 octobre 2026.

Wikidata, éléments portant un identifiant CosIng (P3073), avec CAS, InChIKey, PubChem et fiche ECHA, consulté le 22 octobre 2026.

Liens Wikidata, PubChem et ECHA publiés seulement s'ils sont vérifiés : même identifiant CosIng, un seul élément, CAS concordant.

Danger classé (règlement CLP)

Le règlement CLP classe les substances chimiques selon leurs dangers ; la classification « harmonisée » est celle fixée par l'Union européenne pour toute l'Union. Les codes H renvoient aux mentions de danger de l'annexe III du règlement (CE) n° 1272/2008, imprimées sur l'étiquette des produits chimiques.

butane; [1] and isobutane [2]

Ni cancérogène, ni mutagène, ni toxique pour la reproduction selon la classification harmonisée

Classes de danger
Gaz inflammable, catégorie 1 (Flam. Gas 1)
Gaz sous pression (Press. Gas)
Mentions de danger (codes H)
H220
Notes du CLP
C U

Annexe VI, entrée 601-004-00-0, rattachée par CAS 106-97-8. Règlement (CE) n° 1272/2008 (CLP), version consolidée applicable, annexe VI tableau 3, consulté le 21 octobre 2026.

Entrée introduite ou remplacée par le règlement (UE) 2018/669, applicable au plus tard à partir du 1er décembre 2019.

butane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)); [1] isobutane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)) [2]

Cancérogénicité, catégorie 1A (Carc. 1A); Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 1B (Muta. 1B)

Classes de danger
Gaz inflammable, catégorie 1 (Flam. Gas 1)
Gaz sous pression (Press. Gas)
Cancérogénicité, catégorie 1A (Carc. 1A)
Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 1B (Muta. 1B)
Mentions de danger (codes H)
H220 H350 H340
Notes du CLP
C S U

La classification CMRCancérogène, mutagène (altère l'ADN) ou toxique pour la reproduction. ne vise qu'une forme ou une qualité précise de la substance (taille de particules ou teneur en impureté indiquée dans l'intitulé de l'entrée) ; une autre entrée du CLP couvre ses autres formes.

Annexe VI, entrée 601-004-01-8, rattachée par CAS 106-97-8. Règlement (CE) n° 1272/2008 (CLP), version consolidée applicable, annexe VI tableau 3, consulté le 21 octobre 2026.

Entrée introduite ou remplacée par le règlement (UE) 2018/669, applicable au plus tard à partir du 1er décembre 2019.

Ailleurs dans le monde

Informations sur d'autres juridictions, sans effet sur la vente en France. Ce qui est couvert, et ce qui ne l'est pas encore.

Comparaison entre pays

Statut le plus contraignant dans chaque pays, et la teneur maximale citée. Le détail et la source de chaque règle suivent.

Comparaison entre pays : BUTANE
PaysRègleTeneur maximale citée
Union européenneInterdit au-delà d'un seuil d'impureténon citée
Royaume-UniInterdit au-delà d'un seuil d'impureténon citée
SuisseRèglement européen appliquénon citée
États-Unis (fédéral)Pas de règle fédérale reprisenon citée
CanadaRestreint (conditions ou concentration maximale)0,1 %
JaponAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
Corée du SudAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
ChineInterdit diffère de l'UEnon citée
AustralieAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
ASEANInterdit diffère de l'UEnon citée
TaïwanAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
BrésilInterdit diffère de l'UEnon citée

Royaume-Uni (Grande-Bretagne)

  • Interdit au-delà d'un seuil d'impureté (annexe II)

Mêmes entrées que dans l'Union européenne. Leurs teneurs maximales sont comparées dans le tableau « Comparaison entre pays » ; les autres conditions (types de produits, avertissements) peuvent différer.

Annexes II à VI en vigueur. Royaume-Uni, annexes II à VI du règlement (CE) n° 1223/2009 tel que retenu et modifié (version en vigueur), consulté le 21 octobre 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

L'Irlande du Nord applique le droit de l'Union.

Suisse

Le règlement (CE) n° 1223/2009 s'applique en Suisse (article 54 de l'ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels).

Suisse, ordonnance du DFI sur les cosmétiques (OCos, RS 817.023.31), version consolidée applicable, consulté le 22 octobre 2026.

États-Unis, règles fédérales

Aucune des règles fédérales américaines sur les ingrédients cosmétiques que nous reprenons (titre 21 du code des règlements fédéraux, sections 700.11 à 700.27 et 250.250) ne vise ce nom. L'autorité américaine (FDA) ne publie pas de liste d'ingrédients autorisés.

États-Unis, 21 CFR partie 700 et section 250.250 (règles de la FDA sur les ingrédients cosmétiques), eCFR, consulté le 21 octobre 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Canada

  • Restreint (conditions ou concentration maximale) : Butane

    Liste critique, ingrédients à usage restreint. Limite : 0,1 % en poids de buta-1,3-diène (106-99-0). concentration maximale 0,1 % en poids de buta-1,3-diène (106-99-0)

Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques de Santé Canada (ingrédients interdits et à usage restreint), consulté le 24 octobre 2026.

Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.

Chine

  • Interdit : 丁二烯含量大于或等于 0.1%（w/w）的丁烷 (Butane （CAS No. 106-97-8）, if it contains≥0.1%（w/w） butadiene)

    表1 化妆品禁用原料目录 (substances interdites, 2021年第74号), entrée 368, page 附件2 (.doc) ligne 368 du tableau ; réimpression TID p.16.

Chine, catalogues NMPA des substances interdites et des plantes et animaux interdits dans les cosmétiques (annonce 2021 n° 74, avec les révisions 2023 n° 41, 2024 n° 12 et 2026 n° 48), consulté le 22 octobre 2026.

Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

ASEAN (Asie du Sud-Est)

  • Interdit : Butane, if it contains ≥ 0.1 % w/w Butadiene

    Annex II (substances interdites), entrée 465, page 18.

ASEAN, directive cosmétique de l'ASEAN, annexes II, III, IV, VI et VII (version 2026-1 du 22 juin 2026, annexe VII 2025-2), consulté le 24 octobre 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Brésil

  • Interdit : Butano, se contiver ≥ 0,1 % (m/m) de butadieno

    RDC 529/2021, Anexo (substances interdites), entrée 465, page 17;18.

    Conditions, texte de la source, en portugais

    N° UE: 465

Brésil, résolutions de l'ANVISA RDC 529/2021 (interdits, modifiée en 2025 et 2026), 528/2021 (conservateurs), 600/2022 (filtres UV) et 628/2022 (colorants), consulté le 22 octobre 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Présent dans 313 produits américains en vente libre (openFDA).

Cosmétiques relevés qui le contiennent

594 produits dans les fiches contributives d'Open Beauty Facts. Les fiches sont datées : la formule a pu changer.

Open Beauty Facts, export des produits cosmétiques, consulté le 23 octobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Glossaire : décision d'exécution (UE) 2025/1175. Page mise à jour le 23 octobre 2026.