Buildable Blur
Etichetta statunitense di un prodotto da banco (OTC)
Negli Stati Uniti questi prodotti sono venduti come medicinali senza prescrizione (OTC): solari, antitraspiranti, antiforfora, dentifrici anticarie, prodotti contro l’acne o protettivi cutanei. L’etichetta distingue ingredienti attivi e inattivi. Nell’Unione europea un prodotto a finalità cosmetica deve rispettare il regolamento (CE) n. 1223/2009. Un filtro o principio attivo ammesso negli Stati Uniti può non essere autorizzato per quell’uso nell’Unione. La qualificazione dipende dalla finalità: un disinfettante per mani può rientrare nei biocidi e un trattamento dell’acne nei medicinali. Questa analisi applica le norme cosmetiche agli ingredienti, senza stabilire la conformità del prodotto finito. La formula venduta in Europa con lo stesso nome può essere diversa.
openFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee, consultato il 28 ottobre 2026.
- Marca o nome commerciale
- Buildable Blur
- Fabbricante
- COSMAX USA, CORPORATION
- Data dell’etichetta
- 26 dicembre 2024
Uso dichiarato negli Stati Uniti
Finalità Protezione solare
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Purpose SunscreenopenFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee ·
Ingredienti attivi pubblicati
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Homosalate 9.0% Octisalate 4.5% Zinc Oxide 7.8%openFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee ·
Ingredienti inattivi pubblicati
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
AQUA/WATER/EAU, DIMETHICONE, BUTYLOCTYL SALICYLATE, LAURYL PEG-9 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE, GLYCERIN, PENTYLENE GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, TRIBEHENIN, BUTYLENE GLYCOL, CETYL PEG/PPG-10/1 DIMETHICONE, METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER, PHENYL TRIMETHICONE, TETRAHEXYLDECYL ASCORBATE, LINUM USITATISSIMUM (LINSEED) SEED EXTRACT, DICAPRYLYL CARBONATE, TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE, CAPRYLYL METHICONE, DIMETHICONE CROSSPOLYMER, ETHYLHEXYL PALMITATE, ALUMINUM HYDROXIDE, MICA, QUATERNIUM-90 BENTONITE, SODIUM PHYTATE, PROPYLENE CARBONATE, HYDROXYACETOPHENONE, CAPRYLYL GLYCOL, [+/- TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), ULTRAMARINES (CI 77007)].openFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee ·
openFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee, consultato il 28 ottobre 2026.
Etichetta nell’API ufficiale openFDA. La data è quella dell’etichetta; la formula può essere cambiata. La confronti con la confezione.
Filtri solari e Unione europea
- Homosalate 9.0% : Filtro UV consentito alle condizioni dell’allegato VI del regolamento (CE) 1223/2009.
- Octisalate 4.5% : Filtro UV consentito alle condizioni dell’allegato VI del regolamento (CE) 1223/2009.
- Zinc Oxide 7.8% : Filtro UV consentito alle condizioni dell’allegato VI del regolamento (CE) 1223/2009.
Analisi cosmetica nell’Unione europea
11 ingredienti consentiti a determinate condizioni (concentrazione massima, tipi di prodotto): alcune concentrazioni di principi attivi sono stampate; restano da verificare le altre condizioni e la classificazione del prodotto nell’Unione europea. 36 nomi riconosciuti su 36.
Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, AQUA/WATER/EAU, DIMETHICONE, BUTYLOCTYL SALICYLATE, LAURYL PEG-9 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE, GLYCERIN, PENTYLENE GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, TRIBEHENIN, BUTYLENE GLYCOL, CETYL PEG/PPG-10/1 DIMETHICONE, METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER, PHENYL TRIMETHICONE, TETRAHEXYLDECYL ASCORBATE, LINUM USITATISSIMUM (LINSEED) SEED EXTRACT, DICAPRYLYL CARBONATE, TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE, CAPRYLYL METHICONE, DIMETHICONE CROSSPOLYMER, ETHYLHEXYL PALMITATE, ALUMINUM HYDROXIDE, MICA, QUATERNIUM-90 BENTONITE, SODIUM PHYTATE, PROPYLENE CARBONATE, HYDROXYACETOPHENONE, CAPRYLYL GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), ULTRAMARINES (CI 77007), ULTRAMARINES (CI 77007)
Chi riguarda
Per ogni gruppo, gli ingredienti dell’elenco menzionati da una classificazione o norma ufficiale. Apri la scheda di un ingrediente per leggere il testo. Un gruppo senza nomi non significa che gli ingredienti siano stati giudicati privi di effetti per quel gruppo.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Pelle, occhi e allergie
- Informazione PROPYLENE CARBONATEClassificato secondo il regolamento CLP: irritazione oculare, categoria 2 (Eye Irrit. 2). Questa classificazione descrive la sostanza pura; in un prodotto finito è molto più diluita.
Ambiente
- Da tenere d’occhio ZINC OXIDEClassificato secondo il regolamento CLP: pericoloso per l’ambiente acquatico, a breve termine, categoria 1 (Aquatic Acute 1); pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 1 (Aquatic Chronic 1).
- Informazione BUTYLOCTYL SALICYLATEClassificato secondo il regolamento CLP: pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 4 (Aquatic Chronic 4).
Nessun testo ufficiale riguarda gli ingredienti riconosciuti per : gravidanza e allattamento, neonati e bambini, da leggere in etichetta.
Per una domanda sulla tua situazione (gravidanza, bambino, allergia), mostra questo elenco al medico, all’ostetrica o al farmacista: non possiamo dire se questo prodotto sia adatto a te.
Vendere in altri paesi
Ingredienti di questo elenco vietati, vietati in alcuni casi o soggetti a condizioni negli altri paesi di cui registriamo le norme (nulla cambia per la vendita in Francia). L’assenza non è un’autorizzazione: diversi paesi consentono solo i conservanti, filtri UV e coloranti dei propri elenchi e non si conosce la funzione di un ingrediente nel prodotto. Cosa viene coperto per ogni paese.
| Paese | Vietato | Vietato in alcuni casi | Soggetto a condizioni |
|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | - | - | Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, ALUMINUM HYDROXIDE, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), ULTRAMARINES (CI 77007) |
| Canada | - | - | GLYCERIN |
| Corée du Sud | - | - | Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) |
| Australie | - | - | Homosalate 9.0%, Zinc Oxide 7.8%, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) |
| ASEAN | - | - | Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), ULTRAMARINES (CI 77007) |
| Taïwan | - | - | Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499), ULTRAMARINES (CI 77007) |
| Brésil | - | - | Homosalate 9.0%, Octisalate 4.5%, Zinc Oxide 7.8%, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) |
Nessun divieto o condizione trovati negli elenchi registrati per: États-Unis (fédéral), État de Washington, Californie, Japon, Chine.
Ingrediente per ingrediente
La linea sotto ogni nome indica la sua norma nell’Unione europea (legenda sotto). Fai clic su un nome per aprire la scheda.
Passa il puntatore o tocca un indicatore per conoscerne il significato.
Pericolo classificato (cancro, DNA, riproduzione): Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione secondo il regolamento CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008)., oppure interferente endocrino identificato. Irritazione, allergia e ambiente: vedi «Chi riguarda».
| In etichetta | Nome nel glossario | Norma nell’Unione europea | Pericolo classificato (cancro, DNA, riproduzione) |
|---|---|---|---|
| Homosalate 9.0% | HOMOSALATE | Filtro UV consentito a determinate condizioni (Allegato VI) Allegato VI, n. 3 : prodotti : Prodotti per il viso ad eccezione dei prodotti spray aerosol ; concentrazione massima : 7,34 % | nessuna |
| Octisalate 4.5% | ETHYLHEXYL SALICYLATE Certezza certa: sinonimo verificato | Filtro UV consentito a determinate condizioni (Allegato VI) Allegato VI, n. 20 : concentrazione massima : 5 % | nessuna |
| Zinc Oxide 7.8% | ZINC OXIDE | Filtro UV consentito a determinate condizioni (Allegato VI) Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) Voce distinta per la forma nano (Allegato VI) Allegato VI, n. 30 : concentrazione massima : Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese. - 25%
- In case of combined use of zinc oxide and zinc oxide (nano), the sum shall not exceed the limit of 25% | nessuna |
| AQUA/WATER/EAU | AQUA Certezza media: solo il primo dei nomi separati da «/» è riconosciuto | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| DIMETHICONE | DIMETHICONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| BUTYLOCTYL SALICYLATE | BUTYLOCTYL SALICYLATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| LAURYL PEG-9 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE | LAURYL PEG-9 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| GLYCERIN | GLYCERIN | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| PENTYLENE GLYCOL | PENTYLENE GLYCOL | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| SODIUM CHLORIDE | SODIUM CHLORIDE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| TRIBEHENIN | TRIBEHENIN | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| BUTYLENE GLYCOL | BUTYLENE GLYCOL | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| CETYL PEG/PPG-10/1 DIMETHICONE | CETYL PEG/PPG-10/1 DIMETHICONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER | METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| PHENYL TRIMETHICONE | PHENYL TRIMETHICONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| TETRAHEXYLDECYL ASCORBATE | TETRAHEXYLDECYL ASCORBATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| LINUM USITATISSIMUM (LINSEED) SEED EXTRACT | LINUM USITATISSIMUM SEED EXTRACT Certezza alta: nome riconosciuto, le parentesi aggiungono un dettaglio | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| DICAPRYLYL CARBONATE | DICAPRYLYL CARBONATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE | TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| CAPRYLYL METHICONE | CAPRYLYL METHICONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| DIMETHICONE CROSSPOLYMER | DIMETHICONE CROSSPOLYMER | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| ETHYLHEXYL PALMITATE | ETHYLHEXYL PALMITATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| ALUMINUM HYDROXIDE | ALUMINUM HYDROXIDE | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
| MICA | MICA | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| QUATERNIUM-90 BENTONITE | QUATERNIUM-90 BENTONITE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| SODIUM PHYTATE | SODIUM PHYTATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| PROPYLENE CARBONATE | PROPYLENE CARBONATE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| HYDROXYACETOPHENONE | HYDROXYACETOPHENONE | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| CAPRYLYL GLYCOL | CAPRYLYL GLYCOL | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | nessuna |
| TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) può contenere | CI 77891 Certezza alta: numero Colour Index stampato nell’elenco, prefisso CI ripristinato se necessario | Consentito con restrizioni (Allegato III) Filtro UV consentito a determinate condizioni (Allegato VI) Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) Voce distinta per la forma nano (Allegato VI) Allegato III, n. 321 : prodotti : (a) prodotti per il viso in polvere libera (b) prodotti spray aerosol per capelli/barba e baffi (c) altri prodotti ; concentrazione massima : (a) 25 % (b) 1,4 % per i consumatori e 1,1 % per uso professionale Allegato VI, n. 27 : concentrazione massima : 25 % In caso di uso combinato di biossido di titanio e di biossido di titanio (nano), la somma non deve superare il limite indicato nella colonna g. | nessuna |
| TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) può contenere | TITANIUM DIOXIDE Certezza alta: nome riconosciuto, le parentesi aggiungono un dettaglio | Consentito con restrizioni (Allegato III) Filtro UV consentito a determinate condizioni (Allegato VI) Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) Voce distinta per la forma nano (Allegato VI) Allegato III, n. 321 : prodotti : (a) prodotti per il viso in polvere libera (b) prodotti spray aerosol per capelli/barba e baffi (c) altri prodotti ; concentrazione massima : (a) 25 % (b) 1,4 % per i consumatori e 1,1 % per uso professionale Allegato VI, n. 27 : concentrazione massima : 25 % In caso di uso combinato di biossido di titanio e di biossido di titanio (nano), la somma non deve superare il limite indicato nella colonna g. | nessuna |
| IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499) può contenere | CI 77491 Certezza alta: numero Colour Index stampato nell’elenco, prefisso CI ripristinato se necessario | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
| IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499) può contenere | CI 77492 Certezza alta: numero Colour Index stampato nell’elenco, prefisso CI ripristinato se necessario | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
| IRON OXIDES (CI 77491, 77492, 77499) può contenere | CI 77499 Certezza alta: numero Colour Index stampato nell’elenco, prefisso CI ripristinato se necessario | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
| ULTRAMARINES (CI 77007) può contenere | CI 77007 Certezza alta: numero Colour Index stampato nell’elenco, prefisso CI ripristinato se necessario | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
| ULTRAMARINES (CI 77007) può contenere | ULTRAMARINES Certezza alta: nome riconosciuto, le parentesi aggiungono un dettaglio | Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV) | nessuna |
Tutte le etichette statunitensi di prodotti da banco
Elenco nella revisione ufficiale del (registro: openFDA, etichette di prodotti OTC statunitensi, analizzate secondo le regole cosmetiche europee).
Il prodotto è cambiato? Fotografi la confezione.