SODIUM CHLORIDE (cloruro di sodio)

A cosa serve

Funzioni dichiarate dai fabbricanti:

Volumizzante: Ingrediente solido e inerte che diluisce altre polveri o aumenta il volume del prodotto.

FRAGRANCE: Conferisce un odore o un sapore gradevole, o maschera un cattivo odore.

Igiene bocca: Produce un effetto cosmetico nella bocca, come pulizia o deodorazione.

Additivo reologico: Rende un cosmetico più denso o più fluido per regolarne la consistenza.

Cosa dicono le norme

Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.

Usi dei consumatori

• Agente antigelo

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Anti-freeze agent

• Legante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Binder

• Agente sbiancante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Bleaching agent

• Schiarente

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Brightener

• Catalizzatore

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Catalyst

• Regolatore di reazione chimica

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Chemical reaction regulator

• Agente di carica

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Filler

• Agente di scorrimento

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Flow promoter

• Intermedio

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Intermediate

• Prodotti chimici di laboratorio

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Laboratory chemicals

• Né noto né ragionevolmente accertabile

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Processing aids not otherwise specified

• Ammorbidente e condizionante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Softener and conditioner

• Ammendanti del suolo (fertilizzanti)

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Soil amendments (fertilizers)

• Agente stabilizzante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Stabilizing agent

• Tensioattivo (agente di superficie)

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Surfactant (surface active agent)

• Agente addensante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Thickening agent

• Modificatori della viscosità

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Viscosity modifiers

Usi industriali

• Assorbente

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Absorbent

• Agente antigelo

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Anti-freeze agent

• Legante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Binder

• Agente sbiancante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Bleaching agent

• Schiarente

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Brightener

• Catalizzatore

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Catalyst

• Agente chelante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Chelating agent

• Regolatore di reazione chimica

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Chemical reaction regulator

• Agente di pulizia

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Cleaning agent

• Agente di incisione

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Etching agent

• Agente di carica

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Filler

• Agente flocculante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Flocculating agent

• Agente di scorrimento

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Flow promoter

• Agente fondente

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Flux agent

• Schiumogeno

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Foamant

• Fragranza

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Fragrance

• Additivo per congelamento-scongelamento

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Freeze-thaw additive

• Intermedio

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Intermediate

• Agente lubrificante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Lubricating agent

• Né noto né ragionevolmente accertabile

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Agente ossidante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Oxidizing agent

• Agente di placcatura

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Plating agent

• Conservante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Preservative

• Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Processing aids not otherwise specified

• Coadiuvanti di processo specifici per la produzione petrolifera

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Processing aids, specific to petroleum production

• Ammorbidente e condizionante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Softener and conditioner

• Ammendanti del suolo (fertilizzanti)

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Soil amendments (fertilizers)

• Agente di separazione dei solidi (precipitazione), non altrimenti specificato

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified

• Agente stabilizzante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Stabilizing agent

• Tensioattivo (agente di superficie)

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Surfactant (surface active agent)

• Agente rigonfiante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Swelling agent

• Agenti concianti non altrimenti specificati

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Tanning agents not otherwise specified

• Agente addensante

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Thickening agent

• Modificatori della viscosità

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Viscosity modifiers

• Agente regolatore del pH

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  pH regulating agent

Classificazione degli usi

• Classi d’uso funzionale delle sostanze chimiche più sicure di EPA -> Coadiuvanti di processo e additivi

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives

• Classi di sostanze chimiche più sicure -> Cerchio verde - È stato verificato che la sostanza chimica desta scarsa preoccupazione

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern

• Cosmetici -> Agente di carica; Regolatore della viscosità

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Cosmetics -> Bulking; Viscosity controlling

Usi

• Chimica (idrossido di sodio, carbonato di sodio, cloruro di idrogeno, cloro, sodio metallico), smalti ceramici, metallurgia, conservazione delle pelli, conservante alimentare, acque minerali, fabbricazione del sapone (salatura), addolcitori d’acqua domestici, disgelamento delle strade, rigenerazione di resine a scambio ionico, fotografia, condimento alimentare, erbicida, estinzione degli incendi, reattori nucleari, collutorio, medicina (esaurimento da calore), separazione dei coloranti per salatura, soluzioni sopraffuse. I monocristalli sono utilizzati per spettroscopia e trasmissione di UV e infrarossi.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Chemical (sodium hydroxide, soda ash, hydrogen chloride, chlorine, metallic sodium), ceramic glazes, metallurgy, curing of hides, food preservative, mineral waters, soap manufacture (salting out), home water softeners, highway deicing, regeneration of ion-exchange resins, photography, food seasoning, herbicide, fire extinguishing, nuclear reactors, mouthwash, medicine (heat exhaustion), salting out dyestuffs, supercooled solutions. Single crystals are used for spectroscopy, UV, and infrared transmissions.

• Per il cloruro di sodio (USEPA/OPP Pesticide Code: 013905), prodotti ATTIVI con etichette corrispondenti. /SRP: Registrato per l’uso negli U.S., ma gli usi autorizzati dei pesticidi possono cambiare periodicamente, pertanto occorre consultare le autorità federali, statali e locali per gli usi attualmente autorizzati./

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  For sodium chloride (USEPA/OPP Pesticide Code: 013905) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

• Sono stati identificati oltre 14,000 usi diversi del sale ... l'industria del sale ne classifica generalmente gli usi in 5 categorie principali: 1) chimica; 2) sghiacciamento e stabilizzazione stradale; 3) uso e lavorazione alimentare; 4) agricoltura; 5) condizionamento dell'acqua. Gli usi restanti sono classificati come vari.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Over 14,000 different uses for salt have been identified ...the salt industry generally classifies salt uses by 5 principal categories: 1) chemical; 2) highway deicing and stabilization; 3) food use and processing; 4) agriculture; 5) water conditioning. Remaining uses are categorized as miscellaneous.

• Le principali industrie che utilizzano sale comprendono, in ordine decrescente di quantità consumata, l’esplorazione petrolifera e del gas, il tessile, la tintura, la pasta di cellulosa e la carta, la lavorazione dei metalli, la concia e il trattamento del cuoio, e la fabbricazione della gomma

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  The major industries that use salt include in descending order of quantity consumed oil and gas exploration, textiles, dyeing, pulp and paper, metal processing, tanning and leather treatment, and rubber manufacture

Materiale minerale, estratto o prodotto per sintesi secondo il processo.

Fondamento: nome INCI minerale o pigmento inorganico Colour Index (CI da 77000 a 77999).

Fabbricazione

• Un giacimento sotterraneo di sale può essere sfruttato per dissoluzione perforando pozzi nelle vene di salgemma, iniettando acqua dolce o riciclata attraverso i rivestimenti dei pozzi per sciogliere il sale e lasciando un tempo di permanenza sufficientemente lungo affinché la soluzione di salamoia raggiunga la saturazione con cloruro di sodio. ... La salamoia risultante viene estratta attraverso altri pozzi nello stesso campo di salamoia o nella stessa galleria. Le impurità insolubili, come l’anidrite (solfato di calcio), si depositano nella galleria sotterranea, mentre la salamoia satura di cloruro di sodio, chiamata salamoia verde (non trattata o raffinata), viene pompata in serbatoi di stoccaggio in superficie. ... La salamoia verde viene pompata dalla cavità sotterranea e trasportata tramite condotta alla vicina raffineria di sale per essere trasformata in sale evaporato e granulato oppure viene utilizzata come materia prima per la produzione di cloro e alcali. ... Attualmente quasi tutto il sale di qualità alimentare venduto o utilizzato negli Stati Uniti viene prodotto mediante evaporazione sotto vuoto di salamoia satura.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  An underground salt deposit may be solution-mined by drilling wells into halite veins, injecting fresh or recycled water through the well casings to dissolve the salt, and leaving a residence time long enough for the brine solution to reach saturation with sodium chloride. ... The resulting brine is extracted through other wells in the same brine field or gallery. Insoluble impurities, such as anhydrite (calcium sulfate) settle out in the underground gallery, while the saturated sodium chloride brine, called green brine (untreated or refined), is pumped to holding tanks on the surface. ... Green brine is pumped from the underground cavern and transported via pipeline to the nearby salt refinery for processing into evaporated-granulated salt or is used as a feedstock for chloralkali production. ... Nearly all food-grade salt sold or used in the United States is currently produced by vacuum pan evaporation of saturated brine.

• Il sale solare commerciale è prodotto per evaporazione naturale di acqua di mare o salamoia in grandi bacini di terra arginati chiamati concentratori. L’evaporazione avviene per irraggiamento solare e azione del vento, producendo salamoia concentrata contenente sali minerali disciolti. Il processo di separazione dei tipi di cristalli è noto come cristallizzazione frazionata. ... La produzione di sale solare inizia quando la fonte di salamoia, solitamente acqua di mare, entra nel sistema di bacini solari e passa in successione da un bacino al successivo mediante pompaggio o per gravità. ... Il cloruro di sodio precipita con il proseguire dell’evaporazione, formando uno strato di sale spesso 10-25-cm. ... Occorrono fino a due anni per produrre sale dal momento in cui l’acqua di mare viene introdotta nel sistema di bacini salini. ... Il sale raccolto viene caricato su camion e trasportato a un impianto di lavaggio, dove viene lavato con salamoia pulita, quasi satura, per rimuovere il particolato e sostituire la salamoia ricca di magnesio che aderisce ai cristalli di sale.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Commercial solar salt is produced by natural evaporation of seawater or brine in large, diked, earthen ponds called condensers. Evaporation is carried out by solar radiation and wind action, producing concentrated brine containing dissolved mineral salts. The process for separation of crystal types is known as fractional crystallization. ... Solar salt production begins as the brine source, usually seawater, enters the solar pond system and moves in turn from one pond to the next either by pumping or by gravity. ... Sodium chloride precipitates with continuing evaporation, forming a salt layer 10-25-cm thick. ... It takes up to two years to produce salt from the time seawater is introduced into the salt pond system. ... The harvested salt is loaded into trucks and transported to a wash plant, where the salt is washed with clean, nearly saturated brine to remove particulate matter and to replace magnesium-laden brine clinging to the salt crystals.

• Estrazione sotterranea convenzionale: Il salgemma viene estratto da giacimenti sotterranei mediante perforazione e brillamento. ... Dalla fine degli anni 1950 è aumentato l’impiego di macchine per l’estrazione continua nelle miniere di sale. Questi «minatori continui» hanno teste mobili e rotanti con utensili da taglio con punta in carburo. Le macchine penetrano nel sale, eliminando la necessità delle fasi di sottotaglio, perforazione e brillamento ... Il sale frantumato viene trasportato dal frantoio primario mediante nastro trasportatore ai frantoi di secondo e terzo stadio, quindi alle stazioni di vagliatura per la separazione in qualità standard di prodotto stabilite per specifici usi finali.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Conventional Underground Mining: Rock salt is mined from underground deposits by drilling and blasting. ... Since the late 1950s the use of continuous mining machines has increased in salt mines. These ''continuous miners'' have movable, rotating heads with carbide-tipped cutting bits. The mining machines bore into the salt, eliminating the need for undercutting, drilling, and blasting steps ... The crushed salt is transported from the primary crusher via conveyor belt to secondand third-stage crushers, and then to screening stations for separation into standard product grades established for specific end uses.

• Metodo di purificazione: Ricristallizzazione.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Method of purification: Recrystallization.

• Il cloruro di sodio, o salgemma, si ottiene mediante estrazione mineraria sotterranea a camere e pilastri o mediante estrazione per dissoluzione (in cui l'acqua viene pompata in un giacimento di salgemma, riportata in superficie ed evaporata).

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Sodium chloride, or rock salt, is obtained from underground room and pillar mining or solution mining (in which water is pumped into a rock salt deposit, brought back to the surface, and evaporated).

Aspetto

• Incolore e trasparente o traslucido quando si presenta in cristalli grandi

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Colorless and transparent or translucent when in large crystals

• Cristalli cubici incolori

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Colorless cubic crystals

• Cristalli incolori e trasparenti o polvere bianca cristallina

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Colorless, transparent crystals or white, crystalline powder

• Liquido; Cristalli grandi; Liquido; Liquido; Altro solido; Polvere secca; Cristalli grandi; Cristalli grandi; CBI; Polvere secca; Solido umido; Altro solido

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Liquid; Large Crystals; Liquid; Liquid; Other Solid; Dry Powder; Large Crystals; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Wet Solid; Other Solid

Stabilità

• Stabile nelle condizioni di conservazione raccomandate.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  Stable under recommended storage conditions.

Sapore descritto

• SRP: SALATO

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  SRP: SALTY

Altri nomi: chlorure de sodium (francese), Natriumchlorid (tedesco), cloruro de sodio (spagnolo), cloruro di sodio (italiano), cloreto de sódio (portoghese).

Presente nel 25,0% dei cosmetici registrati (5 623 su 22 496), soprattutto: gel doccia, shampoo, saponi.