1,4-BUTANEDIOL (1,4-butanediolo)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 113
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Indurente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Hardener
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usi industriali
Indurente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Hardener
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Plastificante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plasticizer
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Modificatore di superficie
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Surface modifier
Agente antirughe
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Wrinkle resisting agent
Usi
L’1,4-butandiolo è un intermedio versatile per l’industria chimica. Il campo di applicazione più importante è la produzione di poliuretani e poli(butilentereftalato). Tra i poliuretani prodotti dall’1,4-butandiolo, gli elastomeri cellulari e compatti sono di primaria importanza.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
1,4-Butanediol is a versatile intermediate for the chemical industry. The most important area of application is the production of polyurethanes and poly(butylene terephthalate). Among the polyurethanes produced from 1,4-butanediol, cellular and compact elastomers are of prime importance.
Umettante, intermedio per plastificanti e prodotti farmaceutici, agente reticolante negli elastomeri poliuretanici, fabbricazione di tetraidrofurano e materie plastiche a base di tereftalato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Humectant, intermediate for plasticizers, pharmaceuticals, cross-linking agent in polyurethane elastomers, manufacture of tetrahydrofuran, terephthalate plastics.
Solvente industriale; intermedio nella sintesi organica; materia prima per polimeri.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Industrial solvent; intermediate in organic synthesis; polymer feedstock.
MEDICINALE
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
MEDICATION
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Grafje H et al; Butanediols, Butenediols, and Butynediol. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2017). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 224; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/1112.
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
L’1,4-butandiolo viene prodotto su larga scala industriale mediante idrogenazione continua del 2-butin-1,4-diolo su catalizzatori di nichel modificati. Il processo in flusso a uno stadio viene effettuato a 80 - 160 °C e 300 bar. Una soluzione acquosa di 2-butin-1,4-diolo (30 - 50%), insieme a idrogeno privo di monossido di carbonio e alla miscela di reazione riciclata, che funge da mezzo di dissipazione del calore, viene fatta passare su un catalizzatore ridotto di nichel-rame-manganese su filamenti di gel di silice. La temperatura iniziale nel reattore è di 80 °C; la temperatura non deve superare 170 °C. Per ottenere una migliore distribuzione del liquido, viene fatto circolare anche idrogeno. Il prodotto grezzo contiene metanolo, propanolo e butanolo come sottoprodotti, nonché tracce di 2-metil-1,4-butandiolo, idrossibutirraldeide, acetali e trioli. L’effluente del reattore viene trattato mediante distillazione frazionata per ottenere 1,4-butandiolo puro.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
1,4-Butanediol is made on a large industrial scale by continuous hydrogenation of the 2-butyne-1,4-diol over modified nickel catalysts. The one-stage flow process is carried out at 80 - 160 °C and 300 bar. An aqueous solution of 2-butyne-1,4-diol (30 - 50%), together with carbon monoxide-free hydrogen and recycled reaction mixture, which acts as medium for dissipation of heat, is lead over a reduced nickel - copper - manganese catalysts on silica gel strands. The initial temperature in the reactor is 80 °C; the temperature must not exceed 170 °C. In order to obtain a better distribution of the liquid, hydrogen is also circulated. The raw product contains methanol, propanol, and butanol as byproducts as well as traces of 2-methyl-1,4-butanediol, hydroxybutyraldehyde, acetals, and triols. The reactor effluent is worked up to pure 1,4-butanediol by fractional distillation.
L'alcol allilico e il gas di sintesi (CO + H2) possono essere convertiti in 1,4-butandiolo ... .
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Allyl alcohol and synthesis gas (CO + H2) can be converted to 1,4-butanediol ... .
Da acetilene e formaldeide mediante sintesi ad alta pressione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
From acetylene and formaldehyde by high-pressure synthesis
Mitsubishi utilizza un processo in tre fasi: (1) la reazione catalitica del butadiene con l’acido acetico produce 1,4-diacetossi-2-butene; (2) la successiva idrogenazione dà 1,4-diacetossibutano; e (3) l’idrolisi porta a 1,4-butandiolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Mitsubishi uses a three-step process: (1) the catalytic reaction of butadiene and acetic acid yields 1,4-diacetoxy-2-butene; (2) subsequent hydrogenation gives 1,4-diacetoxybutane; and (3) hydrolysis leads to 1,4-butanediol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Grafje H et al; Butanediols, Butenediols, and Butynediol. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2017). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 177.
Aspetto
Liquido incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid
Liquido incolore e oleoso
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless, oily liquid
Liquido viscoso incolore o cristalli; forma aghi al raffreddamento
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless, viscous liquid or crystals; to needles on chilling
L’1,4-butandiolo si presenta come liquido o solido incolore e inodore (a seconda della temperatura). (USCG, 1999)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
1,4-butanediol appears as odorless colorless liquid or solid (depending upon temperature). (USCG, 1999)
Liquido; Cristalli grandi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Liquid; Large Crystals
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 224; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 12th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2012., p. V2: 723.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Odore descritto
Quasi inodore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Almost odorless
Stabilità
Stabile nelle condizioni di conservazione raccomandate.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stable under recommended storage conditions.
Altri nomi: butane-1,4-diol (francese), 1,4-Butandiol (tedesco), 1,4-butanodiol (spagnolo), 1,4-butanediolo (italiano), Butano-1,4-diol (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Identità
- Identificatore CosIng
- 54173
- CAS (secondo CosIng)
- 110-63-4
- CE (secondo CosIng)
- 203-786-5
- Funzioni dichiarate
- Solvente
- Wikidata
- Q161521
- PubChem
- 8064
- ECHA InfoCard
- 100.003.443
- InChIKey
- WERYXYBDKMZEQL-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Vietato per l’uso indicato | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Australia
- Vietato per l’uso indicato: 1,4-BUTANEDIOL
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), pagina 314.
(esclusi i suoi derivati) in forma non polimerizzata nei preparati per uso domestico.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(excluding its derivatives) in non-polymerised form in preparations for domestic use.
Australia, Poisons Standard ottobre 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 e 10 ·
Australia, Poisons Standard ottobre 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 e 10, consultato il 22 ottobre 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
Cosmetici registrati che lo contengono
1 prodotto registrato lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.