ARBUTIN
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 2176
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Consentito con restrizioni: l’allegato III stabilisce una concentrazione massima e i tipi di prodotto consentiti. Gli elenchi degli ingredienti non indicano le quantità, quindi la concentrazione non può essere verificata sull’etichetta.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Condizionante cutaneo; Antiossidante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Skin conditioning; Antioxidant
Usi
L’arbutina è stata proposta come potenziale antitussivo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Arbutin has been sugggested as a potential antitussive.
Rimedio a base di erbe
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Herbal remedy
Nei cosmetici come agente schiarente cutaneo
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
In cosmetics as skin lightening agent
Inibitore dell’ossidazione, inibitore della polimerizzazione, stabilizzante del colore in fotografia, intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Oxidation inhibitor, polymerization inhibitor, color stabilizer in photography, intermediate
Rimozione calcolata (%): 92.1
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Calculated removal (%): 92.1
Consumo (g pro capite; circa) in Germania (2009): 0.0305
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.0305
Utilizzo (kg; circa) in Germania (2009): >2500
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >2500
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V9 1077(1994); USDA; Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases. Plants with a chosen chemical. Arbutin. Washington, DC: US Dept Agric, Agric Res Service. Available from, as of Nov 4, 2008: https://www.ars-grin.gov/duke/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 126; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 98.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 92 taxa; esempi: Arbutus unedo, Arbutus andrachne, Onobrychis arenaria, Onobrychis bobrovii, Vaccinium myrtillus.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
L'arbutina pura può essere preparata per sintesi a partire da acetobromoglucosio e idrochinone in presenza di alcali
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pure arbutin can be prepared synthetically from acetobromoglucose and hydroquinone in the presence of alkali
Aspetto
Prismi allungati incolori ottenuti da acetato di etile umido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless elongated prisms from moist ethyl acetate
Aghi (acqua + 1)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Needles (water + 1)
Polvere bianca (sintetica pura)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White powder (pure synthetic)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 126; Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 88TH Edition 2007-2008. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2007, p. 3-398; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 98.
Altri nomi: Arbutine (francese), Arbutina (spagnolo), Arbutina (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Consentito con restrizioni
Usi previsti dal testo
Un elenco INCI non indica la concentrazione reale. I limiti seguenti riguardano il preparato pronto per l’uso, per gli usi indicati dal testo. Le condizioni comuni si applicano a tutti i casi di questa voce.
- Tipo di prodotto
- Creme per il viso
- Concentrazione massima
- 7 %
- Altre condizioni
- I livelli di idrochinone devono rimanere il più bassi possibile nelle formulazioni contenenti Arbutin e non devono essere superiori al livello di tracce inevitabili.
- Prodotto da risciacquare: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
- Prodotto senza risciacquo: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
- Bambini sotto i 3 anni: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
- Zona di applicazione: menzione nelle colonne seguenti, comprese esclusioni e condizioni.
- Voce
- Allegato III, n. 378
- Sostanza
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside
- Nomi nel glossario
- Arbutin
- CAS
- 497-76-7
- CE
- 207-850-3
Date nell’atto (3)
- Entrata in vigore il 24 aprile 2024
- Immissione sul mercato dal 1 febbraio 2025
From 1 February 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be placed on the Union market
- Messa a disposizione sul mercato dal 1 novembre 2025
From 1 November 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be made available on the Union market
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato III, voce 378. CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) 2024/996, adottato il 3 aprile 2024.
Pareri del CSSC citati: Opinion on beta-Arbutin; OPINION ON β-arbutin; Opinion on the safety of alpha- (CAS No. 84380-018, EC No. 617-561-8) and beta-arbutin (CAS No. 497-76-7, EC No. 207-8503) in cosmetic products, preliminary version of 15-16 March 2022, final version of 31 January 2023, SCCSComitato scientifico della sicurezza dei consumatori dell’UE: valuta gli ingredienti cosmetici./1642/22.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato III, voce 378: introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2024/996
Allegato III, voce 378: un nuovo prodotto non conforme non può più essere immesso sul mercato
Allegato III, voce 378: un prodotto non conforme non può più essere venduto, neppure dalle scorte
Identità
- Identificatore CosIng
- 74362
- CAS (secondo CosIng)
- 497-76-7
- CE (secondo CosIng)
- 207-850-3
- Funzioni dichiarate
- Antiossidante Depigmentante Condizionante cutaneo
- Wikidata
- Q416446
- PubChem
- 440936
- ECHA InfoCard
- 100.007.138
- InChIKey
- BJRNKVDFDLYUGJ-RMPHRYRLSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Consentito con restrizioni | 7% |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici differisce dall’UE | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | 7% |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Limitato (condizioni o concentrazione massima) | 7% |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
La voce 378 dell’allegato III del diritto dell’UE (regolamento (UE) 2024/996) non ha equivalente nel diritto britannico.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Taiwan
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): 4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside (Arbutin)
化粧品成分使用限制表 (sostanze soggette a restrizioni). Limite: 7 %.
Restrizioni: L’impurezza (Hydroquinone) contenuta nel prodotto deve essere inferiore a 20ppm.
Tradotto automaticamente dal zh-Hant.
Vedi l’originale
限制規定：製品中所含之不純物(Hydroquinone)應在20ppm以下。
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Presente in 112 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
38 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.