AZELAIC ACID (acido azelaico)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 2780
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi industriali
Legante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Binder
Inibitore della corrosione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Corrosion inhibitor
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Agente lubrificante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Lubricating agent
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Plastificante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plasticizer
Agente bagnante (non acquoso)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Wetting agent (non-aqueous)
Classificazione degli usi
Classi d’uso funzionale delle sostanze chimiche più sicure di EPA -> Coadiuvanti di processo e additivi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives
Classi di sostanze chimiche più sicure -> Cerchio verde - È stato verificato che la sostanza chimica desta scarsa preoccupazione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern
Cosmetici -> Tampone
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Buffering
Usi
L’acido azelaico è utilizzato in lacche, resine alchidiche, plastificanti, adesivi, poliammidi, elastomeri uretanici e sintesi organiche. L’acido azelaico è utilizzato anche nel trattamento dell’acne.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Azelaic acid is used in lacquers, alkyd resins, plasticizers, adhesives, polyamides, urethane elastomers, and organic syntheses. Azelaic acid is also used in treating of acne.
Sintesi organica, lacche, produzione di sali idrotropi, resine alchidiche, poliammidi, adesivi poliestere, plastificanti per basse temperature, elastomeri uretanici
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Organic synthesis, lacquers, product of hydrotropic salts, alkyd resins, polyamides, polyester adhesives, low-temperature plasticizers, urethane elastomers
Rimozione calcolata (%): 92.2
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Calculated removal (%): 92.2
Consumo (g pro capite; circa) in Germania (2009): 0.0122
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.0122
Uso (kg; circa) in Germania (2009): >1000
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >1000
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. 5:772; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 113.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 24 taxa; esempi: Carthamus oxyacantha, Carthamus oxyacanthus, Fritillaria hupehensis, Fritillaria monantha, Cannabis sativa.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
... Generalmente prodotto da acidi grassi presenti in natura mediante scissione ossidativa di un doppio legame in posizione 9, ad es., dall’acido oleico.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... Generally produced from naturally occurring fatty acids via oxidative cleavage of a double bond in the 9-position, eg, from oleic acid.
Ossidazione dell’acido oleico mediante ozono
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Oxidation of oleic acid by ozone
Preparato mediante ossidazione con scissione dell’acido ricinoleico
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepared by disruptive oxidation of ricinoleic acid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V19 499 (1996); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 113; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 153.
Aspetto
Lamelle o aghi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Leaflets or needles
Aghi prismatici monoclini
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monoclinic prismatic needles
Polvere cristallina da giallastra a bianca
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Yellowish to white crystalline powder
Polvere secca; Altro solido; Cristalli grandi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dry Powder; Other Solid; Large Crystals
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 88TH Edition 2007-2008. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2007, p. 3-398; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 153; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 113.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Altri nomi: acide azélaïque (francese), Azelainsäure (tedesco), Ácido azelaico (spagnolo), acido azelaico (italiano), Ácido azelaico (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Identità
- Identificatore CosIng
- 74538
- CAS (secondo CosIng)
- 123-99-9
- CE (secondo CosIng)
- 204-669-1
- Funzioni dichiarate
- Agente tampone FRAGRANCE
- Wikidata
- Q413504
- ECHA InfoCard
- 100.004.246
- InChIKey
- BDJRBEYXGGNYIS-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Limitato (condizioni o concentrazione massima) differisce dall’UE | 14% |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Vietato differisce dall’UE | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Vietato differisce dall’UE | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canada
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): Acide azélaïque et ses sels (Azelaic acid and its salts)
Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.
concentrazione massima 14% | Sinonimi e composti correlati: Acido nonandioico; Disodium Azelate; Dipotassium Azelate
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
maximum concentration 14% | Synonyms and related compounds: Nonanedioic acid; Disodium Azelate; Dipotassium Azelate
Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sud
- Vietato: 1,7-헵탄디카르복실산(아젤라산), 그 염류 및 유도체 (AZELAIC ACID)
별표 1 (sostanze vietate), voce 1061, pagina 54.
Nome chimico: acido 1,7-eptandicarbossilico (acido azelaico) (CAS No. 123-99-9)
Tradotto automaticamente dal ko.
Vedi l’originale
화학물질명: 1,7-헵탄디카르복실산(아젤라산) (CAS No. 123-99-9)
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Vietato: Azelaic acid
Annex II (sostanze vietate), voce A1141, pagina 2.
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Presente in 72 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
77 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.