BASIC ORANGE 31
BASIC ORANGE 31: Consentito con restrizioni, con limiti secondo il tipo di prodotto (Allegato III, voce 276), secondo il regolamento (CE) n. 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 3087
- Consentito con restrizioni (Allegato III)
Decisioni in arrivo e differenze altrove
Riserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
AU, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), entrée intl:2421 / Annexe III, entrée 276 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0. ». European Union (2013-11-25), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 276 (restricted) ; limite publiée : (b) 1,0 %. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fonte, consultato il 2026-10-22 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C)
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), entrée intl:2421Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e non è nell’elenco delle sostanze candidate dell’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Informazione L’Allegato III, voce 276, richiede un’avvertenza che dipende dal tipo di prodotto: Hair dye substance in oxidative hair dye products: «To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if:. —…». Nessuna per: Hair dye substance in non-oxidative hair dye products.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Colorante per capelli: Dà colore ai capelli.
Colora i capelli.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Consentito con restrizioni: l’allegato III stabilisce una concentrazione massima, i tipi di prodotto consentiti e un’avvertenza da stampare sulla confezione. Gli elenchi degli ingredienti non indicano le quantità, quindi la concentrazione non può essere verificata sull’etichetta; l’avvertenza, sì.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
A cosa serve
Colorante per capelli
Dà colore ai capelli.
Colora i capelli.32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 0,0% dei cosmetici registrati (2 su 22 496), soprattutto: tinture per capelli.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Consentito con restrizioni
Tipo di prodotto
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
(a) Hair dye substance in oxidative hair dye products
(b) Hair dye substance in non-oxidative hair dye productsConcentrazione massima
Avvertenza da stampare
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
(a) To be printed on the label: The mixing ratio.
“ Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.
Do not colour your hair if:
— you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
— you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
— you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”- Voce
- Allegato III, n. 276
- Sostanza
- 2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3- dimethyl-1H-imidazolium chloride
- Nomi nel glossario
- BASIC ORANGE 31
- CAS
- 97404-02-9
- CE
- 306-764-4
Date nell’atto (3)
- Applicazione dal 11 luglio 2013
It shall apply from 11 July 2013.
- Entrata in vigore il 11 luglio 2013
- Applicazione dal 1 luglio 2014
However, the following provisions in the Annex shall apply from 1 July 2014: (a) the provisions in column ‘i’ of point 1 and of points 3 to 9 relating to the use of the substances in products intended for colouring eyelashes; (b) points 2 and 10.
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato III, voce 276. CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) n. 1197/2013, adottato il 25 novembre 2013.
Pareri del CSSC citati: Opinion on Basic Orange 31; Opinion on Basic Orange 31.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato III, voce 276: introdotta o sostituita da regolamento (UE) n. 1197/2013
Allegato III, voce 276: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 41527
- CAS (secondo CosIng)
- 97404-02-9
- CE (secondo CosIng)
- 306-764-4
- Funzioni dichiarate
Colorante per capelli
Dà colore ai capelli.
Colora i capelli.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
- Wikidata
- Q27285211
- ECHA InfoCard
- 100.097.013
- InChIKey
- KEVCVWPVGPWWOI-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Consentito con restrizioni | 1% |
| Regno Unito | Consentito con restrizioni | 1% |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | 1% |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Soggetto a restrizioni | da 0,5 a 1% |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Vietato per l’uso indicato differisce dall’UE | 1% |
| ASEAN | Limitato (condizioni o concentrazione massima) | 1% |
| Taiwan | Limitato (condizioni o concentrazione massima) differisce dall’UE | da 0,5 a 1% |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Consentito con restrizioni (Allegato III)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sud
- Colorante consentito: 염기성등색 31 호 (Basic Orange 31) (Basic Orange 31)
색소 고시 별표 1 (coloranti consentiti), voce 110, pagina 6. Limite: 1 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: ko.
염모용 화장품에만 사용 | ◎ 사용한도 1% | 비고 : 타르색소
- Soggetto a restrizioni: 염기성등색31호 (Basic Orange 31)
별표 2, 염모제 성분 (coloranti per capelli), voce 36, pagina 20. Limite: 산화염모제에 0,5 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: ko.
비고: 그외 사용기준은 「화장품의 색소종류와 기준 및 시험방법」에 따름
Corea, regolamento MFDS sui coloranti cosmetici (화장품의 색소 종류 및 기준), notifica 2023-61, allegato 1, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품의 색소 종류 및 기준, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Australia
- Soggetto a condizioni (soglia, etichettatura o confezione): BASIC ORANGE 31
Poisons Standard, Schedule 6 (cosmetic entries), pagina 239. Soglie citate: 1 % or less.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
(2-[(4-aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride) except: | (a) in preparations for skin colouration and dyeing of eyelashes or eyebrows; or | (b) in hair dye preparations containing 1% or less of Basic Orange 31 when the immediate container and primary pack are labelled with the following statements: | (i) KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN; | (ii) IF IN EYES WASH OUT IMMEDIATELY WITH WATER; and | (iii) WARNING – This product contains ingredients which may cause skin irritation to certain individuals. A preliminary test according to the accompanying directions should be made before use. This product must not be used for dyeing eyelashes or eyebrows; to do so may be injurious to the eye; | written in letters not less than 1.5 mm in height.
- Vietato per l’uso indicato: BASIC ORANGE 31
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), pagina 313.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
(2-[(4-aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride) in preparations for skin colouration and dyeing of eyelashes or eyebrows.
Australia, Poisons Standard ottobre 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 e 10, consultato il 22 ottobre 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): 2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3- dimethyl-1H-imidazolium chloride Basic Orange 31
Annex III (sostanze soggette a restrizioni), voce 300, pagina 227. Limite: (b) 1,0 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Ref column: (276) | Field of application and/or use: (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products (b) Hair dye substance in non-oxidative hair dye products Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. | Other limitations and requirements: (a) After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0.5 % (a) and (b): The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. (a) and (b) Do not use to dye eyelashes or eyebrows
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): 2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride (Basic Orange 31)
化粧品成分使用限制表 (sostanze soggette a restrizioni). Limite: (a)0,5 % (b)1 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: zh-Hant.
產品類型／使用範圍：(a)氧化性染髮產品 (b)非氧化性染髮產品
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Cosmetici registrati che lo contengono
17 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.