CAPRYLYL ALCOHOL (1-ottanolo)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 5391
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi
Le miscele di 1-esanolo e 1-ottanolo fungono da agenti schiumogeni (promotori di bolle) nella flottazione, ad es., del carbone. Grandi quantità vengono aggiunte ai fanghi di perforazione acquosi per impedire la formazione di schiuma durante la perforazione di petrolio e gas.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Mixtures of 1-hexanol and 1-octanol serve as frothing agents (bubbling promoters) in flotation, e.g., of coal. Large amounts are added to aqueous drilling muds to prevent frothing during drilling for oil and gas.
Profumeria, cosmetici, sintesi organica, solvente, fabbricazione di esteri ad alto punto di ebollizione, agente antischiuma, aromatizzante.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Perfumery, cosmetics, organic synthesis, solvent manufacture of high-boiling esters, antifoaming agent, flavoring agent.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Falbe J et al; Alcohols, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: January 15, 2013; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 920.
Usi dei consumatori
Fragranza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrance
Agente lubrificante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Lubricating agent
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Agente ossidante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Oxidizing agent
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Agente bagnante (non acquoso)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Wetting agent (non-aqueous)
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Regolatore della viscosità
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Viscosity controlling
Trasformazione ambientale -> Prodotti di trasformazione dei pesticidi (metabolita, prodotto successivo)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Usi industriali
Fragranza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrance
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Agente lubrificante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Lubricating agent
Agente ossidante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Oxidizing agent
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Tensioattivo (agente di superficie)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Surfactant (surface active agent)
Agente bagnante (non acquoso)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Wetting agent (non-aqueous)
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 115 taxa; esempi: Thymus capitatus, Sideritis amasiaca, Sideritis athoa, Thymus cariensis, Citrus reticulata.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
... Fabbricato mediante idrodimerizzazione dell’1,3-butadiene, seguita da idrogenazione catalitica del dienolo risultante e distillazione per produrre alcol n-ottilico con una purezza minima del 99 per cento.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... Manufactured by the hydrodimerization of 1,3-butadiene, followed by catalytic hydrogenation of the resulting dienol, and distillation to produce n-octyl alcohol with a minimum purity of 99 percent.
L’1-ottanolo viene prodotto commercialmente mediante riduzione con sodio o idrogenazione catalitica ad alta pressione degli esteri dell’acido caprilico presente in natura, o mediante oligomerizzazione dell’etilene utilizzando la tecnologia degli alchili di alluminio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
1-Octanol is made commercially by sodium reduction or high-pressure catalytic hydrogenation of the esters of naturally occurring caprylic acid or by oligomerization of ethylene using aluminum alkyl technology.
L’1-ottanolo viene fabbricato con il processo Alfol e da prodotti naturali.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
1-Octanol is manufactured by the Alfol process and from natural products.
Mediante riduzione di alcuni esteri caprilici, come il caprilato di metile, con etossido di sodio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
By reduction of some caprylic esters such as methyl caprylate with sodium ethoxide.
Preparato dai prodotti esterificati dell'olio di cocco, riducendo il caprilato di metile con sodio e alcol.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepared from the esterified products of coconut oil, the methyl caprylate being reduced by sodium and alcohol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 21 CFR 172.864; U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of June 21, 2006: https://www.ecfr.gov; Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. 6:468; Falbe J et al; Alcohols, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: January 15, 2013; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 1525; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
Aspetto
Liquido incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid
L’ottanolo si presenta come un liquido limpido e incolore con odore aromatico penetrante. Insolubile in acqua e galleggia sull’acqua. Vapori più pesanti dell’aria. I vapori possono irritare gli occhi, il naso e il sistema respiratorio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Octanol appears as a clear colorless liquid with a penetrating aromatic odor. Insoluble in water and floats on water. Vapors heavier than air. Vapors may irritate the eyes, nose, and respiratory system.
Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8916.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Odore descritto
Odore fresco di arancia e rosa
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fresh orange rose odor
Odore aromatico penetrante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Penetrating aromatic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Bevan C; Monohydric Alcohols - C7 to C18, Aromatic, and Other Alcohols. Patty's Toxicology. 6th ed. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. On-line Posting Date: 17 Aug 2012; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
Sapore descritto
SAPORE OLEOSO, DOLCE, LEGGERMENTE ERBACEO
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
OILY, SWEET, SLIGHTLY HERBACEOUS TASTE
Altri nomi: Octan-1-ol (francese), 1-octanol (inglese), 1-Octanol (tedesco), 1-octanol (spagnolo), 1-ottanolo (italiano), octanol (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Identità
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosmetici registrati che lo contengono
4 prodotti registrati lo nominano nella loro lista attuale: Open Beauty Facts, siti dei marchi e pagine di negozi lette. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.