ETHOXYETHANOL
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 10008
Chi riguarda
Questo ingrediente è vietato nei cosmetici nell’Unione europea: quanto segue descrive i pericoli, non un uso consentito.
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.
Neonati e bambini
Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
È vietato usarlo in un prodotto cosmetico venduto nell’Unione europea, a qualsiasi dose. Se compare nell’elenco degli ingredienti di un prodotto recente, occorre verificare: la scheda può essere vecchia o errata, oppure il prodotto destinato a un altro mercato.
CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente di separazione dei solidi (precipitazione), non altrimenti specificato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Usi industriali
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Prodotti chimici di laboratorio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Laboratory chemicals
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente di separazione dei solidi (precipitazione), non altrimenti specificato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Usi
... Resine naturali e sintetiche; solvente comune per la formulazione di oli solubili; lacche e diluenti per lacche, tintura e stampa di tessuti, sverniciatori, ... additivo antighiaccio per carburanti per aviazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... Natural and synthetic resins; mutual solvent for formulation of soluble oils; lacquers and lacquer thinners, dyeing and printing textiles, varnish removers, ... anti-icing additive for aviation fuels.
Intermedio chimico per l'acetato di 2-etossietile, un solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Chemical intermediate for 2-ethoxyethyl acetate, a solvent
Solvente per rivestimenti epossidici e altri rivestimenti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent for epoxy and other coatings
Solvente per nitrocellulosa, lacche e vernici tenditela; in svernicianti, soluzioni detergenti, bagni di tintura; rifinizione del cuoio con pigmenti ad acqua e soluzioni di coloranti; aumento della stabilità delle emulsioni.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent for nitrocellulose, lacquers and dopes; in varnish removers, cleansing solutions, dye baths; finishing leather with water pigments and dye solutions; increasing stability of emulsions.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 529; SRI; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 694.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 2 taxa; esempi: Solanum lycopersicum, Nicotiana tabacum.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Prodotto da ossido di etilene ed etanolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Manufactured from ethylene oxide and ethanol.
Reazione dell’ossido di etilene con alcol etilico anidro in eccesso.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reaction of ethylene oxide with excess anhydrous ethyl alcohol.
Aspetto
Liquido incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid
L’etere monoetilico del glicole etilenico si presenta come un liquido limpido e incolore. Punto di infiammabilità di 120 °F. Meno denso dell’acqua. I suoi vapori sono più pesanti dell’aria.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethylene glycol monoethyl ether appears as a clear colorless liquid. Flash point of 120 °F. Less dense than water. Its vapors are heavier than air.
Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Liquid
Liquido incolore con un odore dolce, gradevole e simile all’etere.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid with a sweet, pleasant, ether-like odor.
Liquido incolore con un odore dolce, gradevole e simile all’etere.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid with a sweet, pleasant, ether-like odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3413.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/116.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0258.html.
Odore descritto
Odore lieve, gradevole
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Mild, agreeable odor
Praticamente inodore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Practically odorless
Odore dolce, gradevole, simile all'etere
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Sweet, pleasant, ether-like odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Flick, E.W. (ed.). Industrial Solvents Handbook 4 th ed. Noyes Data Corporation., Park Ridge, NJ., 1991., p. 555; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 529; NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
Stabilità
Stabile nelle condizioni di conservazione raccomandate.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stable under recommended storage conditions.
Tende a decomporsi se esposto alla luce solare
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Tends to decompose on exposure to sunlight
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Sigma-Aldrich; Material Safety Data Sheet for 2-Ethoxyethanol, Product Number: 256374, Version 5.1 (Revision Date 07/19/2013). Available from, as of May 13, 2014: https://www.sigmaaldrich.com/united-states.html; Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 601.
Sapore descritto
LEGGERMENTE AMARO
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
SLIGHTLY BITTER
Altri nomi: 2-ethoxyethanol (francese), 2-ethoxyethanol (inglese), 2-Ethoxyethanol (tedesco), 2-Etoxietanol (spagnolo), 2-etossietanolo (italiano), 2-etoxietanol (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Vietato nei cosmetici
CosIng collega il nome ETHOXYETHANOL a questa voce dell’allegato II.
- Voce
- Allegato II, n. 666
- Sostanza
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
2-Ethoxyethanol and its acetate (2-Ethoxyethyl acetate)
- CAS
- 110-80-5 / 111-15-9
- CE
- 203-804-1 / 203-839-2
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 666. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.
Pareri del CSSC citati: Opinion concerning Ethoxyethanol, Ethoxyethanol acetate, 2-Methoxyethanol and 2-Methoxyethanol acetate (Glycol ethers and their acetates); Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EECC; Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EEC.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato II, voce 666: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009
Allegato II, voce 666: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 84566
- CAS (secondo CosIng)
- 110-80-5
- CE (secondo CosIng)
- 203-804-1
- Funzioni dichiarate
- Solvente Additivo reologico
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Vietato nei cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Vietato nei cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Vietato | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Vietato | non citata |
| Cina | Vietato | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Vietato | non citata |
| Taiwan | Vietato | non citata |
| Brasile | Vietato | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Vietato nei cosmetici (Allegato II)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canada
- Vietato: Éthoxyéthanol (Ethoxyethanol)
Elenco critico, ingredienti vietati.
Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sud
- Vietato: 2-에톡시에탄올(에칠렌글리콜 모노에칠에텔, EGMEE)
별표 1 (sostanze vietate), voce 615, pagina 33.
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Cina
- Vietato: 2-乙氧基乙醇及其乙酸酯 (2-Ethoxyethanol and its acetate （2-Ethoxyethyl acetate） （CAS No.110-80-5 / CAS No. 111-15-9）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sostanze vietate, 2021年第74号), voce 111, pagina 附件2 (.doc) riga 111 della tabella ; ristampa TID p.6.
Cina, cataloghi NMPA delle sostanze, piante e animali vietati nei cosmetici (annuncio 2021 n. 74, revisioni 2023 n. 41, 2024 n. 12 e 2026 n. 48), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Vietato: 2-Ethoxyethanol [Ethylene glycol monoethyl ether (EGMEE)]
Annex II (sostanze vietate), voce 666, pagina 28.
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Vietato: 2-Ethoxyethanol and its acetate (2-Ethoxyethyl acetate)
化粧品禁止使用成分表 (sostanze vietate).
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasile
- Vietato: 2-Etoxietanol e seu acetato
RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate), voce 666, pagina 23;24.
N. UE: 666
Tradotto automaticamente dal portoghese.
Vedi l’originale
N° UE: 666
Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.