CompoAtlas

ETHYL BENZOATE (Benzoato di etile)

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultato il 23 ottobre 2026.

Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 10031

Chi riguarda

Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.

  • Gravidanza e allattamento

    Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.

  • Neonati e bambini

    Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.

  • Pelle, occhi e allergie

    Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.

  • Ambiente

    Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.

  • Da leggere in etichetta

    Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.

In parole semplici

A cosa serve

Funzioni dichiarate dai fabbricanti:

Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.

Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.

Cosa dicono le norme

Un ingrediente può essere usato come conservante solo se compare nell’elenco dell’Allegato V. ETHYL BENZOATE vi compare con una concentrazione massima.

CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Cosa sappiamo di questo ingrediente

Usi dei consumatori

  • Fragranza

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Fragrance

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licenza.

Classificazione degli usi

  • Cosmetici -> Conservante

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Cosmetics -> Preservative

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licenza.

Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.

Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).

Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.

Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 22 taxa; esempi: Vaccinium macrocarpon, Vaccinium vitis-idaea, Artemisia judaica, Artemisia monosperma, Carica papaya.

Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.

Aspetto

  • Liquido

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Liquid

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licenza.

Altri nomi: Benzoate d'éthyle (francese), Benzoesäureethylester (tedesco), Benzoato de etilo (spagnolo), Benzoato di etile (italiano), benzoato de etila (portoghese).

Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Il testo degli allegati

Conservante consentito a determinate condizioni

Usi previsti dal testo

Un elenco INCI non indica la concentrazione reale. I limiti seguenti riguardano il preparato pronto per l’uso, per gli usi indicati dal testo. Le condizioni comuni si applicano a tutti i casi di questa voce.

Concentrazione massima
0,5 % (acido)
  • Prodotto da risciacquare: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
  • Prodotto senza risciacquo: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
  • Bambini sotto i 3 anni: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
  • Zona di applicazione: il testo non distingue questo uso nelle colonne disponibili.
Voce
Allegato V, n. 1a
Sostanza
Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico
Nomi nel glossario
AMMONIUM BENZOATE / BUTYL BENZOATE / CALCIUM BENZOATE / ETHYL BENZOATE / ISOBUTYL BENZOATE / ISOPROPYL BENZOATE / MAGNESIUM BENZOATE / MEA-BENZOATE / METHYL BENZOATE / PHENYL BENZOATE / POTASSIUM BENZOATE / PROPYL BENZOATE
CAS
1863-63-4 /2090-05-3 / 582-25-2 / 553-70-8 / 4337-66-0 / 93-58-3 / 93-89-0 / 2315-68-6 / 136-60-7 / 120-50-3 / 939-48-0 / 93-99-2
CE
217-468-9 / 218-235-4 / 209-481-3 / 209-045-2 / 224-387-2 / 202-259-7 / 202-284-3 / 219-020-8 / 205-252-7 / 204-401-3 / 213-361-6 / 202-293-2

Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato V, voce 1a. CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.

Cosa è cambiato e cosa cambierà

Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.

  1. Allegato V, voce 1a: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009

  2. Allegato V, voce 1a: si applica da questa data

Identità

Identificatore CosIng
33810
CAS (secondo CosIng)
93-89-0
CE (secondo CosIng)
202-284-3
Funzioni dichiarate
FRAGRANCE Conservante
Wikidata
Q421100
PubChem
7165
ECHA InfoCard
100.002.078
InChIKey
MTZQAGJQAFMTAQ-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.

I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.

Nel resto del mondo

Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.

Confronto tra paesi

Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.

Confronto tra paesi: ETHYL BENZOATE
PaeseNormaConcentrazione massima citata
Unione europeaConservante consentito a determinate condizioni0,5%
Regno UnitoConservante consentito a determinate condizioni0,5%
SvizzeraSi applica il regolamento dell’UE0,5%
Stati Uniti (ambito federale)Nessuna norma federale registratanon citata
CanadaNessuna voce negli elenchi registratinon citata
GiapponeNessuna voce negli elenchi registratinon citata
Corea del SudSoggetto a restrizioni differisce dall’UEda 0,5 a 2,5%
CinaNon presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati)non citata
AustraliaNessuna voce negli elenchi registratinon citata
ASEANConservante consentito0,5%
TaiwanConservante consentito0,5%
BrasileConsentito a determinate condizioni0,5%

Regno Unito (Gran Bretagna)

  • Conservante consentito a determinate condizioni (Allegato V)

Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.

Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.

Svizzera

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).

Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.

Stati Uniti, norme federali

Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.

Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Corea del Sud

  • Soggetto a restrizioni: 벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류 (ETHYL BENZOATE)

    별표 2, 보존제 성분 (conservanti), voce 15, pagina 3-4. Limite: 산으로서 0,5 % (다만,벤조익애씨드 및그 소듐염은 사용 후 씻어내는 제품에는 산으로서 2,5 %).

    Nome chimico: Acido benzoico (CAS No. 65-85-0) | Nome chimico: Benzoato di sodio (CAS No. 532-32-1) | Nome chimico: Benzoato di ammonio (CAS No. 1863-63-4) | Nome chimico: Benzoato di butile (CAS No. 136-60-7) | Nome chimico: Benzoato di calcio (CAS No. 2090-05-3) | Nome chimico: Benzoato di etile (CAS No. 93-89-0) | Nome chimico: Benzoato di isobutile (CAS No. 120-50-3) | Nome chimico: Benzoato di isopropile (CAS No. 939-48-0) | Nome chimico: Benzoato di MEA (CAS No. 4337-66-0) | Nome chimico: Benzoato di magnesio (CAS No. 553-70-8) | Nome chimico: Benzoato di metile (CAS No. 93-58-3) | Nome chimico: Benzoato di fenile (CAS No. 93-99-2) | Nome chimico: Benzoato di potassio (CAS No. 582-25-2) | Nome chimico: Benzoato di propile (CAS No. 2315-68-6)

    Tradotto automaticamente dal ko.

    Vedi l’originale
    화학물질명: 벤조익애씨드 (CAS No. 65-85-0) | 화학물질명: 소듐벤조에이트 (CAS No. 532-32-1) | 화학물질명: 암모늄벤조에이트 (CAS No. 1863-63-4) | 화학물질명: 부틸벤조에이트 (CAS No. 136-60-7) | 화학물질명: 칼슘벤조에이트 (CAS No. 2090-05-3) | 화학물질명: 에틸벤조에이트 (CAS No. 93-89-0) | 화학물질명: 이소부틸벤조에이트 (CAS No. 120-50-3) | 화학물질명: 이소프로필벤조에이트 (CAS No. 939-48-0) | 화학물질명: 엠이에이-벤조에이트 (CAS No. 4337-66-0) | 화학물질명: 마그네슘벤조에이트 (CAS No. 553-70-8) | 화학물질명: 메틸벤조에이트 (CAS No. 93-58-3) | 화학물질명: 페닐벤조에이트 (CAS No. 93-99-2) | 화학물질명: 포타슘벤조에이트 (CAS No. 582-25-2) | 화학물질명: 프로필벤조에이트 (CAS No. 2315-68-6)

    Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·

Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

ASEAN (Asia sudorientale)

  • Conservante consentito: Salts of benzoic acid other than that listed under reference number 1 and esters of benzoic acid Ammonium benzoate (CAS No.1863-63-4)/ Calcium benzoate (CAS No. 2090-05-3)/ Potassium benzoate (CAS No. 582-25-2)/ Magnesium benzoate (CAS No. 553-70-8)/ MEA- benzoate (CAS No. 4337-66-0)/ Methyl benzoate (CAS No. 93-58-3) / Ethyl benzoate (CAS No. 93-89-0)/ Propyl benzoate (CAS No. 92315-68-6)/ Butyl benzoate (CAS No. 136-60-7) / Isobutyl benzoate (CAS No. 120-50-3)/ Isopropyl benzoate (CAS No. 939-48-0)/ Phenyl benzoate (CAS No. 93-99-2)

    Annex VI (conservanti consentiti), voce 1a, pagina 267. Limite: 0,5 % (acid).

ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Taiwan

  • Conservante consentito: Salts of benzoic acid and esters of benzoic acid

    化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservanti consentiti). Limite: 0,5 % (以acid計).

    INCI: Ammonium benzoate ; Butyl benzoate ; Calcium benzoate ; Ethyl benzoate ; Isobutyl benzoate ; Isopropyl benzoate ; Magnesium benzoate ; MEA-benzoate ; Methyl benzoate ; Phenyl benzoate ; Potassium benzoate ; Propyl benzoate

    Tradotto automaticamente dal zh-Hant.

    Vedi l’originale
    INCI：Ammonium benzoate ; Butyl benzoate ; Calcium benzoate ; Ethyl benzoate ; Isobutyl benzoate ; Isopropyl benzoate ; Magnesium benzoate ; MEA-benzoate ; Methyl benzoate ; Phenyl benzoate ; Potassium benzoate ; Propyl benzoate

    Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti ·

Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.

Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

Brasile

  • Consentito a determinate condizioni: Sais de ácido benzoico não inclusos no número de ordem 1 e ésteres de ácido benzoico (AMMONIUM BENZOATE/ BUTYL BENZOATE/ CALCIUM BENZOATE/ ETHYL BENZOATE/ ISOBUTYL BENZOATE/ ISOPROPYL BENZOATE/ MAGNESIUM BENZOATE/ MEA-BENZOATE/METHYL BENZOATE/ PHENYL BENZOATE/ POTASSIUM BENZOATE/ PROPYL BENZOATE)

    RDC 528/2021, Anexo (conservanti consentiti), voce 2, pagina 2. Limite: 0,5 % (expresso como ácido).

Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Cosmetici registrati che lo contengono

7 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).

Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.