ETHYL LACTATE (lattato di etile)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 10075
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Informazione Classificato secondo il regolamento CLP: gravi lesioni oculari, categoria 1 (Eye Dam. 1). Questa classificazione descrive la sostanza pura; in un prodotto finito è molto più diluita.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Promotore di adesione/coesione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adhesion/cohesion promoter
Agente di incisione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Etching agent
Fragranza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrance
Usi industriali
Abrasivi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Abrasives
Promotore di adesione/coesione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adhesion/cohesion promoter
Siccativo
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Drier
Agente di incisione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Etching agent
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Classificazione degli usi
Prodotti cosmetici -> Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Solvent
Usi
Il lattato di etile è il principio attivo di molti preparati contro l’acne.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethyl lactate is the active ingredient in many anti-acne preparations.
Usi segnalati (ppm):
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reported uses (ppm):
Solvente per nitrocellulosa, acetato di cellulosa, molti eteri di cellulosa, resine; lacche; pitture; smalti; vernici; fogli per stencil; vetro di sicurezza; aromatizzante.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent for nitrocellulose, cellulose acetate, many cellulose ethers, resins; lacquers; paints; enamels; varnishes; stencil sheets; safety glass; flavoring.
Tabella: Usi riportati (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]
Per ridurre l’alcalinità delle formulazioni cosmetiche.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
To reduce the alkalinity of cosmetic formulations.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Datta R; Hydroxycarboxylic Acids. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2015). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 17, 2004; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 616; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 536; Snyder, R. (ed.). Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. Second Edition. Volume 3 Alcohols and Esters. New York, NY: Elsevier, 1992., p. 348.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 2 taxa; esempi: Camellia sinensis, Cocos nucifera.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Ottenimento: (a) Mediante esterificazione dell'acido lattico con etanolo; (b) combinando acetaldeide con acido cianidrico per formare la cianidrina dell'acetaldeide, che viene convertita in lattato di etile mediante trattamento con etanolo e un acido inorganico.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Derivation: (a) By the esterification of lactic acid with ethanol; (b) by combining acetaldehyde with hydrogen cyanide to form acetaldehyde cyanohydrin, which is converted into ethyl lactate by treating with ethanol and an inorganic acid.
Il d-lattato di etile si ottiene dall’acido d-lattico mediante distillazione azeotropica con alcol etilico o benzene in presenza di H2SO4 concentrato; la forma l viene preparata in modo simile partendo dall’acido l-lattico; il prodotto racemico viene preparato facendo bollire per 24 ore acido lattico otticamente inattivo con alcol etilico in tetracloruro di carbonio, oppure con un eccesso di alcol etilico in presenza di acido clorosolfonico, oppure in presenza di acido benzensolfonico in soluzione di benzene.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
d-Ethyl lactate is obtained from d-lactic acid by azeotropic distillation with ethyl alcohol or benzene in the presence of concentrated H2SO4; the l-form is prepared in similar fashion starting from l-lactic acid; the racemic product is prepared by boiling for 24 hours optically inactive lactic acid with ethyl alcohol in carbon tetrachloride, or with an excess of ethyl alcohol in the presence of chlorosulfonic acid, or in the presence of benzenesulfonic acid in benzene solution.
Aspetto
Liquido incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid
Il lattato di etile si presenta come un liquido limpido e incolore con un odore lieve. Punto di infiammabilità 115 °F. Più denso dell’acqua e solubile in acqua. Vapori più pesanti dell’aria.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethyl lactate appears as a clear colorless liquid with a mild odor. Flash point 115 °F. Denser than water and soluble in water. Vapors heavier than air.
CBI; Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
CBI; Liquid
Un liquido limpido incolore con odore lieve.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
A clear colorless liquid with a mild odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 706.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/700.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/752.
Odore descritto
Odore di burro
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Buttery odor
Caramello al burro fruttato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fruity butterscotch
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009); Center for Disease Control and Prevention; Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Ethyl lactate. Available from, as of Aug 24, 2015: https://www.atsdr.cdc.gov/.
Sapore descritto
Sapore di panna
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Milk cream taste
Sapore dolce, fruttato, cremoso e simile all’ananas
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Sweet, fruity, creamy and pineapple like taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 271; Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009).
Altri nomi: DL-lactate d'éthyle (francese), ethyl DL-lactate (inglese), Milchsäureethylester (tedesco), lactato de etilo (spagnolo), lattato di etile (italiano).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLP «Flam. Liq. 3» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Identità
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
ethyl lactate; ethyl DL-lactate; [1] ethyl (S)-2-hydroxypropionate; ethyl L-lactate; ethyl-(S)-lactate [2]
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Liquido infiammabile, categoria 3 (Flam. Liq. 3)
Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione singola, categoria 3 (STOT SE 3)
Gravi lesioni oculari, categoria 1 (Eye Dam. 1) - Indicazioni di pericolo
- H226 H335 H318
- Note CLP
- C
Allegato VI, voce 607-129-00-7, collegata tramite CAS 97-64-3. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente in 2 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
1 prodotto registrato lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.