SODIUM BORATE

Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.

• Gravidanza e allattamento

  Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).

  Divieto o classificazione grave Classificato secondo il regolamento CLP: tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B), un pericolo per la fertilità e il nascituro.

  Per una domanda sulla tua situazione, rivolgiti al medico, all’ostetrica o al farmacista.

• Neonati e bambini

  Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

• Pelle, occhi e allergie

  Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.

• Ambiente

  Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.

• Da leggere in etichetta

  Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.

Vietato nei cosmetici

CosIng collega il nome SODIUM BORATE a questa voce dell’allegato II.

Voce

Allegato II, n. 1396

Sostanza

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]

CAS

12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]

CE

234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]

Identità

Identificatore CosIng

37742

CAS (secondo CosIng)

1303-96-4, 1330-43-4

CE (secondo CosIng)

215-540-4

Funzioni dichiarate

Agente tampone

Wikidata

Q27118021

ECHA InfoCard

100.014.129

CosIng cita 2 numeri CAS per questo nome: riguarda diverse sostanze.

tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [1] disodium tetraborate, anhydrous; [2] orthoboric acid, sodium salt; [3] disodium tetraborate decahydrate; [4] disodium tetraborate pentahydrate [5]

Tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B)

Classi di pericolo

Tossicità per la riproduzione, categoria 1B (Repr. 1B)

Indicazioni di pericolo

H360FD

Note CLP

11

Regno Unito (Gran Bretagna)

• Vietato nei cosmetici (Allegato II)

Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.

Svizzera

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).

Stati Uniti, norme federali

Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.

California (Stati Uniti)

• Vietato: Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate

  HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), dal 1 gennaio 2027.

  (b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27

• Vietato: Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt

  HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), dal 1 gennaio 2027.

  (b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27

Canada

• Limitato (condizioni o concentrazione massima): Borate de sodium (Sodium borate)

  Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.

  Vedere «Acido borico e suoi sali». | Sinonimi e composti correlati: Borace; Tetraborato di sodio

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  See "Boric acid and its salts". | Synonyms and related compounds: Borax; Sodium tetraborate

  Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) · 2026-10-24

• Limitato (condizioni o concentrazione massima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.

  a) Come regolatore del pH: concentrazione massima 0.1% | b) Altri cosmetici: concentrazione massima 5% | Sinonimi e composti correlati: Borato di MEA; Borato di MIPA; Borato di potassio; Borato di zinco; Borato di ammonio; Borato di magnesio; Borace; Borato di sodio; Tetraborato di sodio; Tetraborato di sodio decaidrato

  Tradotto automaticamente dal inglese.

  Vedi l’originale

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) · 2026-10-24

Corea del Sud

• Soggetto a restrizioni: 보레이트류(소듐보레이트, 테트라보레이트) (SODIUM BORATE)

  별표 2, 보존제 성분 (conservanti), voce 18, pagina 4-5. Limite: 밀납, 백납의 유화의 목적으로 사용 시 0,76 % (이 경우,밀납․백납 배합량의 1/2을 초과할 수 없다).

  Nota: Uso vietato per altri scopi | Nome chimico: Borato di sodio (CAS No. 1303-96-4) | Nome chimico: Tetraborato di sodio (CAS No. 1330-43-4)

  Tradotto automaticamente dal ko.

  Vedi l’originale

  비고: 기타 목적에는 사용금지 | 화학물질명: 소듐보레이트 (CAS No. 1303-96-4) | 화학물질명: 소듐테트라보레이트 (CAS No. 1330-43-4)

  Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 · 2026-10-22

Cina

• Vietato: 硼酸盐和四硼酸盐 (Borates and tetraborates （CAS No. 1330-43-4 / CAS No. 1303-96-4 / CAS No. 10377-81-8 / CAS No. 68003-13-4）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (sostanze vietate, 2021年第74号), voce 1267, pagina 附件2 (.doc) riga 1267 della tabella ; ristampa TID p.47.

Taiwan

• Vietato: Sodium borate

  化粧品禁止使用成分表 (sostanze vietate).

  Nota: Sono esclusi i prodotti contenenti tracce di Sodium borate per emulsionare Beeswax e Bleached Beeswax, purché il contenuto non superi 0.76%.

  Tradotto automaticamente dal zh-Hant.

  Vedi l’originale

  備註：含微量Sodium borate用以乳化Beeswax及Bleached Beeswax者，不在此限，惟其含量不得超過0.76%。

  Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti · 2026-10-24

Brasile

• Vietato: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

  RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate): inclusioni da RDC 1.030/2026, Art. 2º, voce 1407, pagina 1;2;3.

  Nº UE: 1396

  Tradotto automaticamente dal portoghese.

  Vedi l’originale

  Nº UE: 1396

  Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti) · 2026-10-22

13 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).