CHLOROBUTANOL (1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol)
CHLOROBUTANOL (1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol): Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen, höchstens 0,5 % (Anhang V, Eintrag 11), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 6220
- Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.
Auf dem Etikett lesen
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Anhang V, Eintrag 11, schreibt auf der Verpackung vor: „Enthält Chlorobutanol“ (amtlicher deutscher Text).
32009R1223, amtliche deutsche konsolidierte Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Konservierungsstoff: Begrenzt das Wachstum von Mikroorganismen im Produkt und hilft, es zu konservieren.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Ein Inhaltsstoff darf nur als Konservierungsstoff verwendet werden, wenn er auf der Liste in Anhang V steht. CHLOROBUTANOL steht darin mit einer Höchstkonzentration und mit einem aufzudruckenden Warnhinweis.
CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Preservative
Verwendungen
ARZNEIMITTEL
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
MEDICATION
MEDIKATION (VET)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
MEDICATION (VET)
Weichmacher für Celluloseester und -ether, Konservierungsmittel für biologische Flüssigkeiten und Lösungen, antimikrobieller Wirkstoff, Anästhetikum in der Zahnmedizin.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer for cellulose esters and ethers, preservative for biological fluids and solutions, antimicrobial agent, anesthetic in dentistry.
Weichmacher für Celluloseester und -ether; Konservierungsstoff für biologische Flüssigkeiten, Injektionslösungen und Alkaloidlösungen. Pharmazeutischer Hilfsstoff (antimikrobiell).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer for cellulose esters and ethers; preservative for biological fluids, hypodermic soln and soln of alkaloids. Pharmaceutical aid (antimicrobial).
IN OPHTHALMISCHEN ZUBEREITUNGEN VERWENDET
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
USED IN OPHTHALMIC PREPARATIONS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/2761; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1501.
Kein natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst; dies beweist keine synthetische Herkunft des Inhaltsstoffs.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer ohne erfasstes natürliches Vorkommen in dieser Datenbank.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Durch Einwirkung von Kaliumhydroxid auf eine Lösung aus Chloroform und Aceton.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
By action of potassium hydroxide on a solution of chloroform and acetone.
Herstellung: hergestellt durch Einwirkung von pulverisiertem Kaliumhydroxid oder Kaliumethanolatlösung auf ein Gemisch aus Chloroform und Aceton ...
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Prepn: prepd by action of powdered potassium hydroxide or of potassium ethoxide solution on mixture of chloroform & acetone ...
Die para- und ortho-Positionen von Phenolen kondensieren an der Carbonylgruppe von Aceton zu Bisphenolen... Ist das H-Atom aktiviert, addieren sich ClCH-Verbindungen in Gegenwart einer starken Base an die Carbonylgruppe; Chloroform ergibt Chloreton.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The para and ortho positions of phenols condense at the carbonyl group of acetone to make bisphenols... If the H atom is activated, ClCH- compounds add to the carbonyl group in the presence of stong base; chloroform gives chloretone.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; The Merck Index. 9th ed. Rahway, New Jersey: Merck & Co., Inc., 1976., p. 270; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V1 180.
Aussehen
FARBLOS BIS WEISS
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
COLORLESS TO WHITE
Farblose bis weiße Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless to white crystals
Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Crystals
NADELN (WATER+1)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
NEEDLES (WATER+1)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1222; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Weast, R.C. (ed.). Handbook of Chemistry and Physics. 57th ed. Cleveland: CRC Press Inc., 1976., p. C-461.
Beschriebener Geruch
Kampfergeruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Camphor odor
Charakteristischer Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Characteristic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Stabilität
IN LÖSUNG BEI PH 5 ODER DARUNTER VERWENDET, DIE MINDESTENS VIELE MONATE STABIL IST
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
EMPLOYED IN SOLN @ PH 5 OR LOWER, WHICH IS STABLE FOR AT LEAST MANY MO
Beschriebener Geschmack
Kampfergeschmack
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Camphor taste
Charakteristischer Geschmack
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Characteristic taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Weitere Namen: 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol (Deutsch), cloretone (Italienisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (0 von 22 496).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen
- Höchstkonzentration
- 0,5 %
- Sonstige Bedingungen
- Nicht in Aerosolen (Sprays) verwenden
- Aufzudruckender Warnhinweis
- Enthält Chlorobutanol
- Eintrag
- Anhang V, Nr. 11
- Stoff
- Chlorobutanol
- Namen im Glossar
- CHLOROBUTANOL
- CAS
- 57-15-8
- EG
- 200-317-6
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang V, Eintrag 11. CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang V, Eintrag 11: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang V, Eintrag 11: gilt ab diesem Datum
Identität
- CosIng-Kennung
- 32662
- CAS (laut CosIng)
- 57-15-8
- EG (laut CosIng)
- 200-317-6
- Angegebene Funktionen
- Konservierungsstoff
- Wikidata
- Q1047468
- PubChem
- 5977
- ECHA InfoCard
- 100.000.288
- InChIKey
- OSASVXMJTNOKOY-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 0,5% |
| Vereinigtes Königreich | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 0,5% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 0,5% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Unter Bedingungen zulässig weicht von der EU ab | 0,1% |
| Südkorea | Eingeschränkt | 0,5% |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Zugelassener Konservierungsstoff | 0,5% |
| Taiwan | Zugelassener Konservierungsstoff | 0,5% |
| Brasilien | Unter Bedingungen zulässig | 0,5% |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Japan
- Unter Bedingungen zulässig: クロロブタノール (Chlorobutanol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 6, Seite 7. Grenzwert: 0,10 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.10
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Südkorea
- Eingeschränkt: 클로로부탄올 (CHLOROBUTANOL)
별표 2, 보존제 성분 (Konservierungsstoffe), Eintrag 40, Seite 10. Grenzwert: 0,5 %.
Anmerkung: Die Verwendung in Aerosolprodukten (nur Sprays) ist verboten
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ko.
Original anzeigen
비고: 에어로졸(스프레 이에 한함) 제품에는 사용금지
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Zugelassener Konservierungsstoff: Chlorobutanol (INN)
Annex VI (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 11, Seite 269. Grenzwert: 0,5 %.
Einschränkungen und Anforderungen: In Aerosolbehältern (Sprays) verboten | Anwendungsbedingungen und Warnhinweise, die auf dem Etikett angegeben werden müssen: - Enthält Chlorbutanol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Limitations and requirements: Prohibited in aerosol dispensers (sprays) | Conditions of use and warnings which must be printed on the label: - Contains chlorobutanol
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Zugelassener Konservierungsstoff: Chlorobutanol
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (zugelassene Konservierungsstoffe). Grenzwert: 0,5 %.
Einschränkungen: Darf nicht in Sprühprodukten verwendet werden. | Anzugebende Warnhinweise: Enthält Chlorobutanol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.
Original anzeigen
限制規定：不得使用於噴霧類產品。 | 應刊載之注意事項：含Chlorobutanol
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasilien
- Unter Bedingungen zulässig: 1,1,1-Tricloro-2-metilpropanol-2-(clorobutanol) (CHLOROBUTANOL)
RDC 528/2021, Anexo (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 10, Seite 3. Grenzwert: 0,5 %.
EINSCHRÄNKUNGEN: In sprühbaren Systemen (wie Aerosolen und Sprays) verboten. | ANWENDUNGSBEDINGUNGEN UND WARNHINWEISE: Enthält Chlorbutanol.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Portugiesisch.
Original anzeigen
LIMITAÇÕES: Proibido em sistemas pulverizáveis (como aerossóis e sprays). | CONDIÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS: Contém clorobutanol.
Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.