CHLOROBUTANOL (cloretone)
CHLOROBUTANOL (cloretone): Conservante consentito a determinate condizioni, massimo 0,5 % (Allegato V, voce 11), secondo il regolamento (CE) n. 1223/2009. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 6220
- Conservante consentito a determinate condizioni (Allegato V)
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e non è nell’elenco delle sostanze candidate dell’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Informazione L’Allegato V, voce 11, richiede di stampare sulla confezione: «Contiene clorobutanolo» (testo ufficiale italiano).
32009R1223, edizione ufficiale consolidata italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Conservante: Limita la crescita di microrganismi nel prodotto per aiutarne la conservazione.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Un ingrediente può essere usato come conservante solo se compare nell’elenco dell’Allegato V. CHLOROBUTANOL vi compare con una concentrazione massima e con un’avvertenza da stampare.
CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Conservante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Preservative
Usi
MEDICINALE
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
MEDICATION
MEDICAZIONE (VET)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
MEDICATION (VET)
Plastificante per esteri ed eteri della cellulosa, conservante per liquidi e soluzioni biologici, agente antimicrobico, anestetico in odontoiatria.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plasticizer for cellulose esters and ethers, preservative for biological fluids and solutions, antimicrobial agent, anesthetic in dentistry.
Plastificante per esteri ed eteri della cellulosa; conservante per liquidi biologici, soluzioni ipodermiche e soluzioni di alcaloidi. Eccipiente farmaceutico (antimicrobico).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plasticizer for cellulose esters and ethers; preservative for biological fluids, hypodermic soln and soln of alkaloids. Pharmaceutical aid (antimicrobial).
UTILIZZATO IN PREPARATI OFTALMICI
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
USED IN OPHTHALMIC PREPARATIONS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/2761; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1501.
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Per azione dell'idrossido di potassio su una soluzione di cloroformio e acetone.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
By action of potassium hydroxide on a solution of chloroform and acetone.
Preparazione: preparato mediante l’azione di idrossido di potassio in polvere o di una soluzione di etossido di potassio su una miscela di cloroformio e acetone ...
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepn: prepd by action of powdered potassium hydroxide or of potassium ethoxide solution on mixture of chloroform & acetone ...
Le posizioni para e orto dei fenoli condensano sul gruppo carbonilico dell’acetone per formare bisfenoli... Se l’atomo di H è attivato, i composti ClCH- si addizionano al gruppo carbonilico in presenza di una base forte; il cloroformio dà cloretone.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The para and ortho positions of phenols condense at the carbonyl group of acetone to make bisphenols... If the H atom is activated, ClCH- compounds add to the carbonyl group in the presence of stong base; chloroform gives chloretone.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; The Merck Index. 9th ed. Rahway, New Jersey: Merck & Co., Inc., 1976., p. 270; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V1 180.
Aspetto
DA INCOLORE A BIANCO
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
COLORLESS TO WHITE
Cristalli da incolori a bianchi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless to white crystals
Cristalli
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Crystals
AGHI (WATER+1)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
NEEDLES (WATER+1)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1222; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Weast, R.C. (ed.). Handbook of Chemistry and Physics. 57th ed. Cleveland: CRC Press Inc., 1976., p. C-461.
Odore descritto
Odore di canfora
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Camphor odor
Odore caratteristico
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Characteristic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Stabilità
IMPIEGATO IN SOLUZIONE A PH 5 O INFERIORE, CHE È STABILE PER ALMENO MOLTI MESI
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
EMPLOYED IN SOLN @ PH 5 OR LOWER, WHICH IS STABLE FOR AT LEAST MANY MO
Sapore descritto
Sapore di canfora
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Camphor taste
Sapore caratteristico
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Characteristic taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Altri nomi: 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol (tedesco), cloretone (italiano).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 0,0% dei cosmetici registrati (0 su 22 496).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Conservante consentito a determinate condizioni
- Concentrazione massima
- 0,5 %
- Altre condizioni
- Da non usare negli aerosol (spray)
- Avvertenza da stampare
- Contiene clorobutanolo
- Voce
- Allegato V, n. 11
- Sostanza
- Chlorobutanol
- Nomi nel glossario
- CHLOROBUTANOL
- CAS
- 57-15-8
- CE
- 200-317-6
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato V, voce 11. CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato V, voce 11: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009
Allegato V, voce 11: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 32662
- CAS (secondo CosIng)
- 57-15-8
- CE (secondo CosIng)
- 200-317-6
- Funzioni dichiarate
- Conservante
- Wikidata
- Q1047468
- PubChem
- 5977
- ECHA InfoCard
- 100.000.288
- InChIKey
- OSASVXMJTNOKOY-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Conservante consentito a determinate condizioni | 0,5% |
| Regno Unito | Conservante consentito a determinate condizioni | 0,5% |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | 0,5% |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Consentito a determinate condizioni differisce dall’UE | 0,1% |
| Corea del Sud | Soggetto a restrizioni | 0,5% |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Conservante consentito | 0,5% |
| Taiwan | Conservante consentito | 0,5% |
| Brasile | Consentito a determinate condizioni | 0,5% |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Conservante consentito a determinate condizioni (Allegato V)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Giappone
- Consentito a determinate condizioni: クロロブタノール (Chlorobutanol)
Annex 3-1 (conservanti consentiti), voce 6, pagina 7. Limite: 0,10 g per 100 g di prodotto.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: ja.
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Giappone, Standards for Cosmetics (notifica MHLW n. 331 del 2000) e ordinanza sui coloranti «tar» ·
Giappone, Standards for Cosmetics (notifica MHLW n. 331 del 2000) e ordinanza sui coloranti «tar», consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Corea del Sud
- Soggetto a restrizioni: 클로로부탄올 (CHLOROBUTANOL)
별표 2, 보존제 성분 (conservanti), voce 40, pagina 10. Limite: 0,5 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: ko.
비고: 에어로졸(스프레 이에 한함) 제품에는 사용금지
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Conservante consentito: Chlorobutanol (INN)
Annex VI (conservanti consentiti), voce 11, pagina 269. Limite: 0,5 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Limitations and requirements: Prohibited in aerosol dispensers (sprays) | Conditions of use and warnings which must be printed on the label: - Contains chlorobutanol
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Conservante consentito: Chlorobutanol
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservanti consentiti). Limite: 0,5 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: zh-Hant.
限制規定：不得使用於噴霧類產品。 | 應刊載之注意事項：含Chlorobutanol
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasile
- Consentito a determinate condizioni: 1,1,1-Tricloro-2-metilpropanol-2-(clorobutanol) (CHLOROBUTANOL)
RDC 528/2021, Anexo (conservanti consentiti), voce 10, pagina 3. Limite: 0,5 %.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: portoghese.
LIMITAÇÕES: Proibido em sistemas pulverizáveis (como aerossóis e sprays). | CONDIÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS: Contém clorobutanol.
Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.