CHLOROBUTANOL
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 6220
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información El Anexo V, entrada 11, exige imprimir en el envase: «Contiene chlorobutanol» (texto oficial en español).
32009R1223, edición oficial consolidada española, consultado el 29 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Un ingrediente solo puede utilizarse como conservante si figura en la lista del Anexo V. CHLOROBUTANOL figura en ella con una concentración máxima y con una advertencia que debe imprimirse.
CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Clasificación de usos
Cosméticos -> Conservante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Preservative
Usos
MEDICAMENTO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION
MEDICACIÓN (VET)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION (VET)
Plastificante para ésteres y éteres de celulosa, conservante para líquidos y soluciones biológicos, agente antimicrobiano, anestésico en odontología.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer for cellulose esters and ethers, preservative for biological fluids and solutions, antimicrobial agent, anesthetic in dentistry.
Plastificante para ésteres y éteres de celulosa; conservante para líquidos biológicos, soluciones hipodérmicas y soluciones de alcaloides. Excipiente farmacéutico (antimicrobiano).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer for cellulose esters and ethers; preservative for biological fluids, hypodermic soln and soln of alkaloids. Pharmaceutical aid (antimicrobial).
UTILIZADO EN PREPARADOS OFTÁLMICOS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
USED IN OPHTHALMIC PREPARATIONS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/2761; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1501.
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Por acción del hidróxido de potasio sobre una solución de cloroformo y acetona.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By action of potassium hydroxide on a solution of chloroform and acetone.
Preparación: preparado por la acción de hidróxido de potasio en polvo o de una solución de etóxido de potasio sobre una mezcla de cloroformo y acetona ...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepn: prepd by action of powdered potassium hydroxide or of potassium ethoxide solution on mixture of chloroform & acetone ...
Las posiciones para y orto de los fenoles condensan en el grupo carbonilo de la acetona para formar bisfenoles... Si el átomo de H está activado, los compuestos ClCH- se adicionan al grupo carbonilo en presencia de una base fuerte; el cloroformo da cloretona.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The para and ortho positions of phenols condense at the carbonyl group of acetone to make bisphenols... If the H atom is activated, ClCH- compounds add to the carbonyl group in the presence of stong base; chloroform gives chloretone.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; The Merck Index. 9th ed. Rahway, New Jersey: Merck & Co., Inc., 1976., p. 270; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V1 180.
Aspecto
INCOLORO A BLANCO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
COLORLESS TO WHITE
Cristales incoloros a blancos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless to white crystals
Cristales
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Crystals
AGUJAS (WATER+1)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
NEEDLES (WATER+1)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Osol, A. and J.E. Hoover, et al. (eds.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 15th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1975., p. 1222; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Weast, R.C. (ed.). Handbook of Chemistry and Physics. 57th ed. Cleveland: CRC Press Inc., 1976., p. C-461.
Olor descrito
Olor a alcanfor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Camphor odor
Olor característico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Characteristic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Estabilidad
UTILIZADO EN SOLUCIÓN A PH 5 O INFERIOR, QUE ES ESTABLE DURANTE AL MENOS MUCHOS MESES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EMPLOYED IN SOLN @ PH 5 OR LOWER, WHICH IS STABLE FOR AT LEAST MANY MO
Sabor descrito
Sabor a alcanfor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Camphor taste
Sabor característico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Characteristic taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 355; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 254.
Otros nombres: 1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol (alemán), cloretone (italiano).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Conservante permitido con condiciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Concentración máxima
- 0,5 %
- Otras condiciones
- No utilizar en aerosoles
- Advertencia que debe imprimirse
- Contiene chlorobutanol
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Entrada
- Anexo V, n.º 11
- Sustancia
Chlorobutanol
- Nombres en el glosario
- CHLOROBUTANOL
- CAS
- 57-15-8
- CE
- 200-317-6
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo V, entrada 11. CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo V, entrada 11: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo V, entrada 11: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 32662
- CAS (según CosIng)
- 57-15-8
- CE (según CosIng)
- 200-317-6
- Funciones declaradas
- Conservantes
- Wikidata
- Q1047468
- PubChem
- 5977
- ECHA InfoCard
- 100.000.288
- InChIKey
- OSASVXMJTNOKOY-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Conservante permitido con condiciones | 0,5% |
| Reino Unido | Conservante permitido con condiciones | 0,5% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 0,5% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | Permitido con condiciones difiere de la UE | 0,1% |
| Corea del Sur | Restringido | 0,5% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Conservante permitido | 0,5% |
| Taiwán | Conservante permitido | 0,5% |
| Brasil | Permitido con condiciones | 0,5% |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Conservante permitido con condiciones (Anexo V)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Japón
- Permitido con condiciones: クロロブタノール (Chlorobutanol)
Annex 3-1 (conservantes permitidos), entrada 6, página 7. Límite: 0,10 g por 100 g de producto.
[sublista] 1 Ingredientes sujetos a restricciones de incorporación en todos los cosméticos | Cantidad máxima en 100g (g): 0.10
Traducido automáticamente del ja.
Ver el original
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.10
Japón, Standards for Cosmetics (notificación MHLW n.º 331 de 2000) y ordenanza sobre colorantes «tar», consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Corea del Sur
- Restringido: 클로로부탄올 (CHLOROBUTANOL)
별표 2, 보존제 성분 (conservantes), entrada 40, página 10. Límite: 0,5 %.
Observación: Se prohíbe su uso en productos en aerosol (solo espráis)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
비고: 에어로졸(스프레 이에 한함) 제품에는 사용금지
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Conservante permitido: Chlorobutanol (INN)
Annex VI (conservantes permitidos), entrada 11, página 269. Límite: 0,5 %.
Limitaciones y requisitos: Prohibido en dispensadores de aerosol (pulverizadores) | Condiciones de uso y advertencias que deben figurar en la etiqueta: - Contiene clorobutanol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Limitations and requirements: Prohibited in aerosol dispensers (sprays) | Conditions of use and warnings which must be printed on the label: - Contains chlorobutanol
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Conservante permitido: Chlorobutanol
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservantes permitidos). Límite: 0,5 %.
Restricciones: No debe utilizarse en productos en aerosol. | Precauciones que deben indicarse: Contiene Chlorobutanol
Traducido automáticamente del zh-Hant.
Ver el original
限制規定：不得使用於噴霧類產品。 | 應刊載之注意事項：含Chlorobutanol
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Permitido con condiciones: 1,1,1-Tricloro-2-metilpropanol-2-(clorobutanol) (CHLOROBUTANOL)
RDC 528/2021, Anexo (conservantes permitidos), entrada 10, página 3. Límite: 0,5 %.
LIMITACIONES: Prohibido en sistemas pulverizables (como aerosoles y sprays). | CONDICIONES DE USO Y ADVERTENCIAS: Contiene clorobutanol.
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
LIMITAÇÕES: Proibido em sistemas pulverizáveis (como aerossóis e sprays). | CONDIÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS: Contém clorobutanol.
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.