ETHYL LACTATE (Milchsäureethylester)
ETHYL LACTATE (Milchsäureethylester): Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Stoff. Er ist dort weder verboten noch eingeschränkt und steht auf keiner Liste für Farbstoffe, Konservierungsstoffe oder UV-Filter. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 10075
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Lösemittel: Löst andere Stoffe, damit sie in die Rezeptur eingearbeitet werden können.
PERFUMING.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Keine EU-Vorschrift erfasst diesen Inhaltsstoff speziell. Er unterliegt weiterhin der allgemeinen Regel: Jedes Produkt muss vor dem Verkauf unter Verantwortung des Herstellers einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Haftungs-/Kohäsionsvermittler
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Adhesion/cohesion promoter
Ätzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Etching agent
Duftstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fragrance
Industrielle Verwendungen
Abrasivstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Abrasives
Haftungs-/Kohäsionsvermittler
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Adhesion/cohesion promoter
Sikkativ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Drier
Ätzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Etching agent
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Solvent
Verwendungen
Ethyllactat ist der Wirkstoff in vielen Präparaten gegen Akne.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethyl lactate is the active ingredient in many anti-acne preparations.
Angegebene Verwendungen (ppm):
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reported uses (ppm):
Lösungsmittel für Nitrocellulose, Celluloseacetat, viele Celluloseether, Harze; Lacke; Farben; Emaillelacke; Firnisse; Schablonenblätter; Sicherheitsglas; Aromastoff.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent for nitrocellulose, cellulose acetate, many cellulose ethers, resins; lacquers; paints; enamels; varnishes; stencil sheets; safety glass; flavoring.
Tabelle: Berichtete Verwendungen (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]
Zur Verringerung der Alkalität kosmetischer Formulierungen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
To reduce the alkalinity of cosmetic formulations.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Datta R; Hydroxycarboxylic Acids. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2015). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 17, 2004; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 616; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 536; Snyder, R. (ed.). Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. Second Edition. Volume 3 Alcohols and Esters. New York, NY: Elsevier, 1992., p. 348.
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 2 Taxa; Beispiele: Camellia sinensis, Cocos nucifera.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Gewinnung: (a) Durch Veresterung von Milchsäure mit Ethanol; (b) durch Umsetzung von Acetaldehyd mit Cyanwasserstoff zu Acetaldehydcyanhydrin, das durch Behandlung mit Ethanol und einer anorganischen Säure in Ethyllactat umgewandelt wird.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Derivation: (a) By the esterification of lactic acid with ethanol; (b) by combining acetaldehyde with hydrogen cyanide to form acetaldehyde cyanohydrin, which is converted into ethyl lactate by treating with ethanol and an inorganic acid.
d-Ethyllactat wird aus d-Milchsäure durch azeotrope Destillation mit Ethylalkohol oder Benzol in Gegenwart konzentrierter H2SO4 gewonnen; die l-Form wird auf ähnliche Weise ausgehend von l-Milchsäure hergestellt; das racemische Produkt wird durch 24-stündiges Kochen optisch inaktiver Milchsäure mit Ethylalkohol in Tetrachlorkohlenstoff oder mit einem Überschuss Ethylalkohol in Gegenwart von Chlorsulfonsäure oder in Gegenwart von Benzolsulfonsäure in Benzollösung hergestellt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
d-Ethyl lactate is obtained from d-lactic acid by azeotropic distillation with ethyl alcohol or benzene in the presence of concentrated H2SO4; the l-form is prepared in similar fashion starting from l-lactic acid; the racemic product is prepared by boiling for 24 hours optically inactive lactic acid with ethyl alcohol in carbon tetrachloride, or with an excess of ethyl alcohol in the presence of chlorosulfonic acid, or in the presence of benzenesulfonic acid in benzene solution.
Aussehen
Farblose Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquid
Ethyllactat liegt als klare farblose Flüssigkeit mit mildem Geruch vor. Flammpunkt 115 °F. Dichter als Wasser und in Wasser löslich. Dämpfe schwerer als Luft.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethyl lactate appears as a clear colorless liquid with a mild odor. Flash point 115 °F. Denser than water and soluble in water. Vapors heavier than air.
CBI; Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
CBI; Liquid
Eine klare farblose Flüssigkeit mit mildem Geruch.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
A clear colorless liquid with a mild odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 706.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/700.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/752.
Beschriebener Geruch
Buttriger Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Buttery odor
Fruchtiges Butterkaramell
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fruity butterscotch
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009); Center for Disease Control and Prevention; Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Ethyl lactate. Available from, as of Aug 24, 2015: https://www.atsdr.cdc.gov/.
Beschriebener Geschmack
Geschmack nach Milchrahm
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Milk cream taste
Süßer, fruchtiger, cremiger und ananasartiger Geschmack
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Sweet, fruity, creamy and pineapple like taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 271; Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009).
Weitere Namen: DL-lactate d'éthyle (Französisch), ethyl DL-lactate (Englisch), Milchsäureethylester (Deutsch), lactato de etilo (Spanisch), lattato di etile (Italienisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (0 von 22 496).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Inhaltsstoff: Er steht auf keiner ihrer Listen (verboten, eingeschränkt, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, UV-Filter). Er darf unter Verantwortung des Herstellers verwendet werden, der die Produktsicherheit gewährleisten muss.
In den Anhängen II bis VI suchen. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
CLP-Einstufung „Flam. Liq. 3“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
Identität
- CosIng-Kennung
- 33827
- CAS (laut CosIng)
- 97-64-3
- EG (laut CosIng)
- 202-598-0
- Angegebene Funktionen
- Lösemittel PERFUMING
- Wikidata
- Q415418
- PubChem
- 7344
- ECHA InfoCard
- 100.002.363
- InChIKey
- LZCLXQDLBQLTDK-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
ethyl lactate; ethyl DL-lactate; [1] ethyl (S)-2-hydroxypropionate; ethyl L-lactate; ethyl-(S)-lactate [2]
Nach der harmonisierten Einstufung weder krebserzeugend noch erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
- Gefahrenklassen
- Entzündbare Flüssigkeit, Kategorie 3 (Flam. Liq. 3)
Spezifische Zielorgan-Toxizität, einmalige Exposition, Kategorie 3 (STOT SE 3)
Schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1) - Gefahrenhinweise
- H226 H335 H318
- CLP-Anmerkungen
- C
Anhang VI, Eintrag 607-129-00-7, zugeordnet über CAS 97-64-3. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Enthalten in 2 rezeptfreie US-Produkte (openFDA).
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
1 erfasstes Produkt nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.