CompoAtlas

ETHYL LACTATE (lactato de etilo)

ETHYL LACTATE (lactato de etilo): ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE lo menciona. No está prohibido ni restringido en él y no figura en ninguna de sus listas de colorantes, conservantes o filtros ultravioleta. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.

Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10075

A quién concierne

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

  • Embarazo y lactancia

    Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.

  • Bebés y niños

    El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.

  • Piel, ojos y alergias

    InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

    Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.

  • Medio ambiente

    Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.

  • Leer en la etiqueta

    El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.

En palabras sencillas

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

Disolvente: Disuelve otras sustancias para que puedan incorporarse a la fórmula.

PERFUMING: Materia prima de perfume o aromática: sirve para perfumar el producto.

Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

CosIng, lista de funciones cosméticas, fecha de consulta desconocida; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.

Qué dicen las normas

Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.

Qué sabemos de este ingrediente

Usos de consumo

  • Promotor de adhesión/cohesión

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Adhesion/cohesion promoter

  • Agente de grabado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Etching agent

  • Fragancia

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Fragrance

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

Usos industriales

  • Abrasivos

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Abrasives

  • Promotor de adhesión/cohesión

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Adhesion/cohesion promoter

  • Secante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Drier

  • Agente de grabado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Etching agent

  • No conocido ni razonablemente determinable

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Not Known or Reasonably Ascertainable

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

Clasificación de usos

  • Productos cosméticos -> Disolvente

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cosmetics -> Solvent

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licencia.

Usos

  • El lactato de etilo es el ingrediente activo de muchos preparados contra el acné.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Ethyl lactate is the active ingredient in many anti-acne preparations.

  • Usos notificados (ppm):

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Reported uses (ppm):

  • Disolvente para nitrocelulosa, acetato de celulosa, muchos éteres de celulosa, resinas; lacas; pinturas; esmaltes; barnices; hojas de esténcil; vidrio de seguridad; aromatizante.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Solvent for nitrocellulose, cellulose acetate, many cellulose ethers, resins; lacquers; paints; enamels; varnishes; stencil sheets; safety glass; flavoring.

  • Tabla: Usos notificados (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1227]

  • Para reducir la alcalinidad de las formulaciones cosméticas.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    To reduce the alkalinity of cosmetic formulations.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Datta R; Hydroxycarboxylic Acids. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2015). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 17, 2004; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 616; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 536; Snyder, R. (ed.). Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. Second Edition. Volume 3 Alcohols and Esters. New York, NY: Elsevier, 1992., p. 348.

Licencia.

Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.

Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 2 taxones; ejemplos: Camellia sinensis, Cocos nucifera.

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Fabricación

  • Obtención: (a) Por esterificación del ácido láctico con etanol; (b) combinando acetaldehído con cianuro de hidrógeno para formar cianohidrina de acetaldehído, que se convierte en lactato de etilo mediante tratamiento con etanol y un ácido inorgánico.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Derivation: (a) By the esterification of lactic acid with ethanol; (b) by combining acetaldehyde with hydrogen cyanide to form acetaldehyde cyanohydrin, which is converted into ethyl lactate by treating with ethanol and an inorganic acid.

  • El d-lactato de etilo se obtiene a partir de ácido d-láctico mediante destilación azeotrópica con alcohol etílico o benceno en presencia de H2SO4 concentrado; la forma l se prepara de manera similar partiendo de ácido l-láctico; el producto racémico se prepara hirviendo durante 24 horas ácido láctico ópticamente inactivo con alcohol etílico en tetracloruro de carbono, o con un exceso de alcohol etílico en presencia de ácido clorosulfónico, o en presencia de ácido bencenosulfónico en solución de benceno.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    d-Ethyl lactate is obtained from d-lactic acid by azeotropic distillation with ethyl alcohol or benzene in the presence of concentrated H2SO4; the l-form is prepared in similar fashion starting from l-lactic acid; the racemic product is prepared by boiling for 24 hours optically inactive lactic acid with ethyl alcohol in carbon tetrachloride, or with an excess of ethyl alcohol in the presence of chlorosulfonic acid, or in the presence of benzenesulfonic acid in benzene solution.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 536; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 617.

Licencia.

Aspecto

  • Líquido incoloro

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Colorless liquid

  • El lactato de etilo se presenta como un líquido transparente e incoloro con un olor suave. Punto de inflamación 115 °F. Más denso que el agua y soluble en agua. Vapores más pesados que el aire.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Ethyl lactate appears as a clear colorless liquid with a mild odor. Flash point 115 °F. Denser than water and soluble in water. Vapors heavier than air.

  • CBI; Líquido

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    CBI; Liquid

  • Un líquido transparente e incoloro con un olor suave.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    A clear colorless liquid with a mild odor.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 706.

Licencia.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/700.

Licencia.

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licencia.

PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/752.

Licencia.

Olor descrito

  • Olor a mantequilla

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Buttery odor

  • Caramelo de mantequilla afrutado

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Fruity butterscotch

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009); Center for Disease Control and Prevention; Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Ethyl lactate. Available from, as of Aug 24, 2015: https://www.atsdr.cdc.gov/.

Licencia.

Sabor descrito

  • Sabor a nata de leche

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Milk cream taste

  • Sabor dulce, afrutado, cremoso y parecido a la piña

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Sweet, fruity, creamy and pineapple like taste

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 271; Burdock GA, ed; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed., Boca Raton, FL: CRC Press p. 616 (2009).

Licencia.

Otros nombres: DL-lactate d'éthyle (francés), ethyl DL-lactate (inglés), Milchsäureethylester (alemán), lactato de etilo (español), lattato di etile (italiano).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (0 de 22 496).

Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

El texto de los anexos

Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.

Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Qué ha cambiado y qué va a cambiar

Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.

  1. Clasificación CLP «Flam. Liq. 3» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)

Identidad

Identificador CosIng
33827
CAS (según CosIng)
97-64-3
CE (según CosIng)
202-598-0
Funciones declaradas
Disolvente PERFUMING
Wikidata
Q415418
PubChem
7344
ECHA InfoCard
100.002.363
InChIKey
LZCLXQDLBQLTDK-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.

Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.

Peligro clasificado (Reglamento CLP)

La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.

ethyl lactate; ethyl DL-lactate; [1] ethyl (S)-2-hydroxypropionate; ethyl L-lactate; ethyl-(S)-lactate [2]

Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada

Clases de peligro
Líquido inflamable, categoría 3 (Flam. Liq. 3)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1)
Indicaciones de peligro
H226 H335 H318
Notas CLP
C

Anexo VI, entrada 607-129-00-7, vinculada mediante CAS 97-64-3. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.

Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.

En otras partes del mundo

Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.

Comparación entre países

Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.

Comparación entre países: ETHYL LACTATE
PaísNormaConcentración máxima citada
Unión EuropeaSin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticosno citada
Reino UnidoSin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticosno citada
SuizaSe aplica el Reglamento de la UEno citada
Estados Unidos (ámbito federal)No se ha registrado ninguna norma federalno citada
CanadáNo figura en las listas registradasno citada
JapónNo figura en las listas registradasno citada
Corea del SurNo figura en las listas registradasno citada
ChinaNo figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas)no citada
AustraliaNo figura en las listas registradasno citada
ASEANNo figura en las listas registradasno citada
TaiwánNo figura en las listas registradasno citada
BrasilNo figura en las listas registradasno citada

Reino Unido (Gran Bretaña)

  • Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos

Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Presente en 2 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).

Cosméticos registrados que lo contienen

1 producto registrado lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).

Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.