MUSK XYLENE (Moschusxylol)
MUSK XYLENE (Moschusxylol): Mit Einschränkungen zulässig, mit Grenzwerten je nach Produktart (Anhang III, Eintrag 96), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. Gut zu wissen: als krebserzeugend eingestuft (Kategorie 2); gewässergefährdend. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 16999
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
Entscheidung in Vorbereitung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(30) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».Erfasste Frist: 2027-01-01 (Anwendung des verabschiedeten Textes).
Quelle, abgerufen am 2026-10-27.
Zitierter Rechtstext
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Französisch.
Health and Safety Code, § 108980
HSC 108980 (b)(30)Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).
Zu beachten Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: kurzfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Acute 1); langfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Chronic 1).
Verbot oder schwerwiegende Einstufung Die ECHAEuropäische Chemikalienagentur. hat ihn in die Kandidatenliste (besonders besorgniserregende Stoffe, REACH-Verordnung) aufgenommen, weil er sehr persistent und sehr bioakkumulierbar (vPvB) ist.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
ECHA, Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe für die Zulassung (REACH), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 23. Oktober 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
FRAGRANCE.
PERFUMING.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration und die zulässigen Produktarten fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Gefahr und Risiko
Die CLP-Verordnung stuft diesen Stoff als krebserzeugend, Kategorie 2 (Verdachtswirkung ohne ausreichende Belege für eine höhere Kategorie) ein.
Diese Einstufung beschreibt, was der Stoff verursachen kann (Gefahr), nicht, was bei der Verwendung eines Produkts geschieht (Risiko): Das Risiko hängt von Dosis, Form und Expositionsweg ab (Haut, Einatmen, Verschlucken).
Als CMRKrebserzeugend, erbgutverändernd (schädigt die DNA) oder fortpflanzungsgefährdend. der Kategorie 2 eingestuft und nach SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Bewertung unter den Bedingungen von Anhang III zulässig.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Verwendungen
Duftstoffe sind komplexe Gemische, die durch Mischen vieler Duftstoffbestandteile in unterschiedlichen Konzentrationen hergestellt werden. Sie sind fast immer flüssig, und Moschusxylol muss darin gelöst werden. Moschusxylol wird teilweise in kosmetischen Mitteln und teilweise in Waschmitteln, Weichspülern, Haushaltsreinigern und anderen parfümierten Produkten verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fragrances are complex mixtures, prepared by blending many fragrance ingredients in varying concentrations. They are nearly always liquids, in which musk xylene has to be dissolved. Musk xylene is partly used in cosmetic products and partly in detergents, fabric softeners, household cleaning products and other fragranced products.PubChem, Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29. European Chemicals Bureau; European Priority List and Risk Assessments. European Union Risk Assessment Report, Musk xylene (81-15-2) (2005). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals
Verwendungen
Moschusxylol wird als Duftstoff und Duftverstärker in Duftstoffmischungen für Detergenzien, Weichspüler, Textilpflegemittel, Reinigungsmittel, Lufterfrischer und andere Haushaltsprodukte verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Musk xylene is used as fragrance and fragrance enhancer in fragrance mixtures for detergents, fabric softeners, fabric conditioners, cleaning agents, air fresheners and other household products.PubChem, Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29. European Chemicals Bureau; Annex XV Report, An Assessment Of Whether The Use Of Musk Xylene In Articles Should Be Restricted In Accordance With Article 69(2) of Reach (2015). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals
Verwendungen
Moschusxylol wird in ... preiswerten Parfümen für Seifen und Haushaltsprodukte verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Musk xylol is used in ... inexpensive perfumes for soap and household products.In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 1 Taxon; Beispiele: Moschus.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Moschusxylol wird durch Alkylierung von m-Xylol mit Isobuten und anschließende Nitrierung mit einem Schwefelsäure-Salpetersäure-Gemisch hergestellt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Musk xylol is prepared by alkylation of m-xylene with isobutene and subsequent nitration with a sulfuric acid-nitric acid mixture.Aussehen
Plättchen, Nadeln aus Alkohol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plates, needles from alcoholBeschriebener Geruch
Starker Moschusgeruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Strong musk odorBeschriebener Geruch
Süßer, moschusartiger Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Sweet, musky odorWeitere Namen: Moschusxylol (Deutsch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (0 von 22 496).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Einschränkungen zulässig
- Art des Mittels
- Alle kosmetischen Mittel, ausgenommen Mundmittel
- Höchstkonzentration
- a) 1,0 % in Parfum b) 0,4 % in Eau de Toilette c) 0,03 % in sonstigen Erzeugnissen
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 96
- Stoff
- 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
- Namen im Glossar
- MUSK XYLENE
- CAS
- 81-15-2
- EG
- 201-329-4
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 96. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009.
Zitierte SCCS-Stellungnahmen: Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk xylene.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang III, Eintrag 96: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang III, Eintrag 96: gilt ab diesem Datum
CLP-Einstufung „Carc. 2“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
- anstehend
Kalifornien: Verboten
Identität
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
musk xylene; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
Karzinogenität, Kategorie 2 (Carc. 2)
- Gefahrenklassen
- Explosiver Stoff, Kategorie 1.1 (Expl. 1.1)
Karzinogenität, Kategorie 2 (Carc. 2)
Kurzfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Acute 1)
Langfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Chronic 1) - Gefahrenhinweise
- H201 H351 H400 H410
- CLP-Anmerkungen
- T
Anhang VI, Eintrag 609-068-00-1, zugeordnet über CAS 81-15-2. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Einschränkungen zulässig | 0,03 bis 1% |
| Vereinigtes Königreich | Mit Einschränkungen zulässig | 0,03 bis 1% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 0,03 bis 1% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kalifornien | In bestimmten Fällen verboten (siehe Vorschrift), ab 1. Januar 2027 | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Eingeschränkt weicht von der EU ab | 0,03 bis 8% |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 0,03 bis 1% |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Kalifornien (Vereinigte Staaten)
- Verboten: Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download), abgerufen am 27. Oktober 2026.
Südkorea
- Eingeschränkt: 머스크자일렌 (MUSK XYLENE)
별표 2, 기타 (weitere Stoffe mit Grenzwerten), Eintrag 22, Seite 30-31. Grenzwert: ․향수류 향료원액을 8 % 초과하여 함유하는 제품에 1,0 %,향료원액을 8 % 이하로 함유하는 제품에 0,4 % ․기타 제품에 0,03 %.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene Musk xylene
Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 96, Seite 138. Grenzwert: (a) 1,0 % in fine fragrance (b) 0,4 % in eau de toilette (c) 0,03 % in other products.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Field of application and/or use: All cosmetic products, with the exception of oral care products
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Meldungen in Kalifornien
4 gemeldete Produkte mit diesem Inhaltsstoff, ohne in der Quelle gemeldeten Vertriebsstopp. Die Meldungen können ältere Rezepturen betreffen, auch inzwischen entfernte Stoffe. Es sind Unternehmensmeldungen ohne Produkttest oder Mengenmessung. Produkte ansehen. Kalifornische und europäische Vorschriften unterscheiden sich.
California Safe Cosmetics Program, in Kosmetika gemeldete Stoffe, abgerufen am 23. Oktober 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.