MUSK XYLENE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 16999
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Decisión en preparación
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(30) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».Plazo documentado: 2027-01-01 (aplicación del texto adoptado).
Fuente, consultado el 2026-10-27.
Texto legal citado
Código de Salud y Seguridad, § 108980 HSC 108980 (b)(30)
Traducido automáticamente del francés.
Ver el original
Health and Safety Code, § 108980
HSC 108980 (b)(30)A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
Prohibición o clasificación grave La ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. lo ha incluido en la lista de sustancias candidatas (sustancias extremadamente preocupantes, Reglamento REACH) porque es muy persistente y muy bioacumulable (mPmB).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
ECHA, lista de sustancias extremadamente preocupantes candidatas a autorización (REACH), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 23 de octubre de 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como carcinógeno, categoría 2 (efecto sospechado, sin pruebas suficientes para una categoría superior).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Clasificado como CMRCarcinógeno, mutágeno (altera el ADN) o tóxico para la reproducción. de categoría 2 y permitido en las condiciones del Anexo III, tras una evaluación del CCSC.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Las fragancias son mezclas complejas preparadas combinando numerosos ingredientes aromáticos en distintas concentraciones. Casi siempre son líquidos en los que debe disolverse el xileno de almizcle. El xileno de almizcle se utiliza en parte en productos cosméticos y en parte en detergentes, suavizantes, productos de limpieza doméstica y otros productos perfumados.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrances are complex mixtures, prepared by blending many fragrance ingredients in varying concentrations. They are nearly always liquids, in which musk xylene has to be dissolved. Musk xylene is partly used in cosmetic products and partly in detergents, fabric softeners, household cleaning products and other fragranced products.
El xileno de almizcle se utiliza como fragancia y potenciador de fragancia en mezclas aromáticas para detergentes, suavizantes, acondicionadores de tejidos, productos de limpieza, ambientadores y otros productos domésticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Musk xylene is used as fragrance and fragrance enhancer in fragrance mixtures for detergents, fabric softeners, fabric conditioners, cleaning agents, air fresheners and other household products.
El xileno de almizcle se utiliza en ... perfumes económicos para jabones y productos domésticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Musk xylol is used in ... inexpensive perfumes for soap and household products.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · European Chemicals Bureau; European Priority List and Risk Assessments. European Union Risk Assessment Report, Musk xylene (81-15-2) (2005). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals; European Chemicals Bureau; Annex XV Report, An Assessment Of Whether The Use Of Musk Xylene In Articles Should Be Restricted In Accordance With Article 69(2) of Reach (2015). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V14 132 (2003).
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Moschus.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El xileno de almizcle se prepara mediante alquilación de m-xileno con isobuteno y posterior nitración con una mezcla de ácido sulfúrico y ácido nítrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Musk xylol is prepared by alkylation of m-xylene with isobutene and subsequent nitration with a sulfuric acid-nitric acid mixture.
Aspecto
Placas, agujas a partir de alcohol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plates, needles from alcohol
El 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno es un sólido cristalino de color blanco a claro. Es insoluble en agua y más denso que el agua. Por tanto, se hunde en el agua. El contacto puede irritar la piel, los ojos y las mucosas. Puede ser tóxico por ingestión. Se utiliza para fabricar otras sustancias químicas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene is a white to light-colored crystalline solid. It is insoluble in water and denser than water. Hence sinks in water. Contact may irritate skin, eyes, and mucous membranes. May be toxic by ingestion. Used to make other chemicals.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 12th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2012., p. V5: 4438.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2744.
Olor descrito
Olor fuerte a almizcle
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Strong musk odor
Olor dulce y almizclado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweet, musky odor
Otros nombres: Moschusxylol (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Tipo de producto
- Todos los productos cosméticos, excepto los productos bucales
- Concentración máxima
- (a) 1,0 % en perfumes (b) 0,4 % en agua de colonia (c) 0,03 % en los demás productos
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 96
- Sustancia
5- tert -Butil-2,4,6-trinitro- m -xileno
- Nombres en el glosario
- MUSK XYLENE
- CAS
- 81-15-2
- CE
- 201-329-4
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 96. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk xylene.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 96: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo III, entrada 96: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Carc. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
- próximamente
California: Prohibido en determinados casos (véase la norma)
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
musk xylene; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2)
- Clases de peligro
- Explosivo, categoría 1.1 (Expl. 1.1)
Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicaciones de peligro
- H201 H351 H400 H410
- Notas CLP
- T
Anexo VI, entrada 609-068-00-1, vinculada mediante CAS 81-15-2. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | de 0,03 a 1% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | de 0,03 a 1% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 0,03 a 1% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| California | Prohibido en determinados casos (véase la norma), desde el 1 de enero de 2027 | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Restringido difiere de la UE | de 0,03 a 8% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | de 0,03 a 1% |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
California (Estados Unidos)
- Prohibido en determinados casos (véase la norma): Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre), consultado el 27 de octubre de 2026.
Corea del Sur
- Restringido: 머스크자일렌 (MUSK XYLENE)
별표 2, 기타 (otras sustancias con límites), entrada 22, página 30-31. Límite: ․향수류 향료원액을 8 % 초과하여 함유하는 제품에 1,0 %,향료원액을 8 % 이하로 함유하는 제품에 0,4 % ․기타 제품에 0,03 %.
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Restringido (condiciones o concentración máxima): 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene Musk xylene
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 96, página 138. Límite: (a) 1,0 % in fine fragrance (b) 0,4 % in eau de toilette (c) 0,03 % in other products.
Ámbito de aplicación y/o uso: Todos los productos cosméticos, excepto los productos de cuidado bucal
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Field of application and/or use: All cosmetic products, with the exception of oral care products
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Declaraciones en California
4 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.