MUSK XYLENE
MUSK XYLENE: Consentito con restrizioni, con limiti secondo il tipo di prodotto (Allegato III, voce 96), secondo il regolamento (CE) n. 1223/2009. Da sapere: classificato cancerogeno (categoria 2); pericoloso per l’ambiente acquatico. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 16999
- Consentito con restrizioni (Allegato III)
Decisioni in arrivo e differenze altrove
Decisione in preparazione
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(30) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».Scadenza documentata: 2027-01-01 (applicazione del testo adottato).
Fonte, consultato il 2026-10-27.
Testo normativo citato
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.
Health and Safety Code, § 108980
HSC 108980 (b)(30)Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).
Da tenere d’occhio Classificato secondo il regolamento CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008).: pericoloso per l’ambiente acquatico, a breve termine, categoria 1 (Aquatic Acute 1); pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 1 (Aquatic Chronic 1).
Divieto o classificazione grave L’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. lo ha incluso nell’elenco delle sostanze candidate (sostanze estremamente preoccupanti, regolamento REACH) perché è molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB).
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
ECHA, elenco delle sostanze estremamente preoccupanti candidate all’autorizzazione (REACH), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 23 ottobre 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
FRAGRANCE.
PERFUMING.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Consentito con restrizioni: l’allegato III stabilisce una concentrazione massima e i tipi di prodotto consentiti. Gli elenchi degli ingredienti non indicano le quantità, quindi la concentrazione non può essere verificata sull’etichetta.
CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Pericolo e rischio
Il regolamento CLP classifica questa sostanza come cancerogeno, categoria 2 (effetto sospetto, senza prove sufficienti per una categoria superiore).
Questa classificazione descrive ciò che la sostanza può causare (un pericolo), non ciò che accade usando un prodotto (un rischio): il rischio dipende dalla dose, dalla forma e dalla via di esposizione (pelle, inalazione, ingestione).
Classificato come CMRCancerogeno, mutageno (altera il DNA) o tossico per la riproduzione. di categoria 2 e consentito alle condizioni dell’Allegato III, dopo una valutazione del CSSC.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Usi
Le fragranze sono miscele complesse preparate mescolando molti ingredienti profumanti a concentrazioni variabili. Sono quasi sempre liquidi nei quali deve essere disciolto il muschio xilene. Il muschio xilene viene utilizzato in parte nei prodotti cosmetici e in parte nei detersivi, ammorbidenti, prodotti per la pulizia domestica e altri prodotti profumati.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fragrances are complex mixtures, prepared by blending many fragrance ingredients in varying concentrations. They are nearly always liquids, in which musk xylene has to be dissolved. Musk xylene is partly used in cosmetic products and partly in detergents, fabric softeners, household cleaning products and other fragranced products.PubChem, Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29. European Chemicals Bureau; European Priority List and Risk Assessments. European Union Risk Assessment Report, Musk xylene (81-15-2) (2005). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals
Usi
Il muschio xilene è utilizzato come fragranza e potenziatore di fragranza in miscele profumate per detergenti, ammorbidenti, condizionanti per tessuti, prodotti per la pulizia, deodoranti per ambienti e altri prodotti domestici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Musk xylene is used as fragrance and fragrance enhancer in fragrance mixtures for detergents, fabric softeners, fabric conditioners, cleaning agents, air fresheners and other household products.PubChem, Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29. European Chemicals Bureau; Annex XV Report, An Assessment Of Whether The Use Of Musk Xylene In Articles Should Be Restricted In Accordance With Article 69(2) of Reach (2015). Available from, as of July 11, 2017: https://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals
Usi
Il muschio xilene è utilizzato in ... profumi economici per saponi e prodotti per la casa.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Musk xylol is used in ... inexpensive perfumes for soap and household products.Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 1 taxon; esempi: Moschus.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Il muschio xilene viene preparato mediante alchilazione di m-xilene con isobutene e successiva nitrazione con una miscela di acido solforico e acido nitrico.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Musk xylol is prepared by alkylation of m-xylene with isobutene and subsequent nitration with a sulfuric acid-nitric acid mixture.Aspetto
Lamine, aghi da alcol
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plates, needles from alcoholOdore descritto
Forte odore di muschio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Strong musk odorOdore descritto
Odore dolce e muschiato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Sweet, musky odorAltri nomi: Moschusxylol (tedesco).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 0,0% dei cosmetici registrati (0 su 22 496).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Consentito con restrizioni
- Tipo di prodotto
- Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per il cavo orale
- Concentrazione massima
- a) 1,0 % nel «parfum» b) 0,4 % nell’«eau de toilette» c) 0,03 % negli altri prodotti
- Voce
- Allegato III, n. 96
- Sostanza
- 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
- Nomi nel glossario
- MUSK XYLENE
- CAS
- 81-15-2
- CE
- 201-329-4
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato III, voce 96. CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.
Pareri del CSSC citati: Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk ketone and Musk xylene; Opinion on Musk xylene.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato III, voce 96: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009
Allegato III, voce 96: si applica da questa data
Classificazione CLP «Carc. 2» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
- in arrivo
California: Vietato
Identità
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
musk xylene; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
Cancerogenicità, categoria 2 (Carc. 2)
- Classi di pericolo
- Esplosivo, categoria 1.1 (Expl. 1.1)
Cancerogenicità, categoria 2 (Carc. 2)
Pericoloso per l’ambiente acquatico, a breve termine, categoria 1 (Aquatic Acute 1)
Pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicazioni di pericolo
- H201 H351 H400 H410
- Note CLP
- T
Allegato VI, voce 609-068-00-1, collegata tramite CAS 81-15-2. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Consentito con restrizioni | da 0,03 a 1% |
| Regno Unito | Consentito con restrizioni | da 0,03 a 1% |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | da 0,03 a 1% |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| California | Vietato in alcuni casi (vedi la norma), dal 1 gennaio 2027 | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Soggetto a restrizioni differisce dall’UE | da 0,03 a 8% |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Limitato (condizioni o concentrazione massima) | da 0,03 a 1% |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Consentito con restrizioni (Allegato III)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
California (Stati Uniti)
- Vietato: Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero), consultato il 27 ottobre 2026.
Corea del Sud
- Soggetto a restrizioni: 머스크자일렌 (MUSK XYLENE)
별표 2, 기타 (altre sostanze con limiti), voce 22, pagina 30-31. Limite: ․향수류 향료원액을 8 % 초과하여 함유하는 제품에 1,0 %,향료원액을 8 % 이하로 함유하는 제품에 0,4 % ․기타 제품에 0,03 %.
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene Musk xylene
Annex III (sostanze soggette a restrizioni), voce 96, pagina 138. Limite: (a) 1,0 % in fine fragrance (b) 0,4 % in eau de toilette (c) 0,03 % in other products.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Field of application and/or use: All cosmetic products, with the exception of oral care products
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Dichiarazioni in California
4 prodotti notificati con questo ingrediente, senza cessazione della commercializzazione dichiarata nella fonte. Le dichiarazioni possono riguardare vecchie formule, comprese sostanze ritirate in seguito. Sono dichiarazioni di imprese, senza prove del prodotto né misurazioni delle quantità. Vedere i prodotti. Le regole californiane ed europee differiscono.
California Safe Cosmetics Program, sostanze dichiarate nei cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.