PHENOXYETHANOL
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 20709
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Antimikrobiell: Hilft, das Wachstum von Mikroorganismen auf der Haut zu kontrollieren.
Konservierungsstoff: Begrenzt das Wachstum von Mikroorganismen im Produkt und hilft, es zu konservieren.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Reinigungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cleaning agent
Duftstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fragrance
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preservative
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Bodenverbesserungsmittel (Düngemittel)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Soil amendments (fertilizers)
Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent
Tensid (grenzflächenaktiver Stoff)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Surfactant (surface active agent)
Industrielle Verwendungen
Reinigungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cleaning agent
Ätzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Etching agent
Fixiermittel (Beizmittel)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fixing agent (mordant)
Duftstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fragrance
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Weichmacher
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer
Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preservative
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent
Tensid (grenzflächenaktiver Stoff)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Surfactant (surface active agent)
Imprägniermittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Waterproofing agent
Verwendungsklassifikation
EPA-Funktionsklassen für sicherere Chemikalien -> Konservierungsstoffe und Antioxidantien; Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Preservatives and Antioxidants;Solvents
Klassen sichererer Chemikalien -> Gelbes Dreieck - Die Chemikalie erfüllt die Safer Choice Criteria für ihre funktionelle Inhaltsstoffklasse, weist aber einige Probleme im Gefahrenprofil auf
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Safer Chemical Classes -> Yellow triangle - The chemical has met Safer Choice Criteria for its functional ingredient-class, but has some hazard profile issues
Kosmetische Mittel -> Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Preservative
Verwendungen
Fixiermittel für Parfüms, in der organischen Synthese; als Bakterizid in Verbindung mit quartären Ammoniumverbindungen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fixative for perfumes, in organic synthesis; as a bactericide in conjunction with quaternary ammonium compounds
ARZNEIMITTEL
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
MEDICATION
Lösungsmittel für Celluloseacetat, Farbstoffe; Tinten, Harze; Parfümfixiermittel; bakterizides Mittel; organische Synthese von Weichmachern, keimtötenden Mitteln, Arzneimitteln; Insektenabwehrmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent for cellulose acetate, dyes; inks, resins; perfume fixative; bactericidal agent; organic synthesis of plasticizers, germicides, pharmaceuticals; insect repellents
Berechnete Entfernung (%): 92.1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Calculated removal (%): 92.1
Verbrauch (g pro Kopf; ungefähr) in Deutschland (2009): 0.305
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.305
Verwendung (kg; ca.) in Deutschland (2009): >25000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >25000
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1253; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/5595; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 530.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 2 Taxa; Beispiele: Allium cepa, Cichorium endivia.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Ein Gemisch aus Ethylenchlorhydrin in 30%iger wässriger NaOH kann bei 100-110 °C zu Phenol gegeben werden, um 2-Phenoxyethanol mit einer Ausbeute von 98% zu erhalten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
A mixture of ethylene chlorohydrin in 30% aqueous NaOH may be added to phenol at 100-110 °C to give 2-phenoxyethanol in 98% yield.
Erhalten durch Behandlung von Phenol mit Ethylenoxid in alkalischem Medium.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Obtained by treating phenol with ethylene oxide in an alkaline medium.
Hergestellt durch Hydroxyethylierung von Phenol ... in Gegenwart von Alkalimetallhydroxiden oder Alkalimetallborhydriden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Produced by the hydroxyethylation of phenol ... in the presence of alkali-metal hydroxides or alkali metal borohydrides.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Richey WF; Chlorohydrins. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2011). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 4, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1253; Fiege H et al; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2011). NY, NY: John Wiley & Sons; Phenol Derivatives. Online Posting Date: June 15, 2000.
Aussehen
Farblose Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquid
Ölige Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Oily liquid
Ethylenglykolphenylether ist eine farblose Flüssigkeit mit angenehmem Geruch. Dichte 1.02 g / cm3. Ein Reizstoff.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethylene glycol phenyl ether is a colorless liquid with a pleasant odor. Density 1.02 g / cm3. An irritant.
CBI; Feuchter Feststoff; Flüssigkeit; Flüssigkeit; Sonstiger Feststoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
CBI; Wet Solid; Liquid; Liquid; Other Solid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 530; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1253.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/17818.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Beschriebener Geruch
Schwacher aromatischer Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Faint aromatic odor
Stabilität
STABIL IN GEGENWART VON SÄUREN UND ALKALIEN.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
STABLE IN PRESENCE OF ACIDS & ALKALIES.
Beschriebener Geschmack
Brennender Geschmack
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Burning taste
Weitere Namen: 2-phénoxyéthanol (Französisch), Fenoxietanol (Spanisch), fenossietanolo (Italienisch), fenoxietanol (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang V, Eintrag 29: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang V, Eintrag 29: gilt ab diesem Datum
CLP-Einstufung „Acute Tox. 4“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2021/849)
Identität
- CosIng-Kennung
- 36522
- CAS (laut CosIng)
- 122-99-6
- EG (laut CosIng)
- 204-589-7
- Angegebene Funktionen
- Antimikrobiell Konservierungsstoff
- Wikidata
- Q418038
- PubChem
- 31236
- ECHA InfoCard
- 100.004.173
- InChIKey
- QCDWFXQBSFUVSP-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
2-phenoxyethanol
Nach der harmonisierten Einstufung weder krebserzeugend noch erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
- Gefahrenklassen
- Akute Toxizität, Kategorie 4 (Acute Tox. 4)
Spezifische Zielorgan-Toxizität, einmalige Exposition, Kategorie 3 (STOT SE 3)
Schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1) - Gefahrenhinweise
- H302 H335 H318
Anhang VI, Eintrag 603-098-00-9, zugeordnet über CAS 122-99-6. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2021/849, spätestens ab 17. Dezember 2022 anwendbar.
EU-Produktwarnungen (Safety Gate)
7 alertes zu Kosmetika nennen diesen Namen in der Gefahrenbeschreibung. Eine Warnung betrifft ein bestimmtes Produkt, nicht den Inhaltsstoff selbst. Unter jeder Warnung steht ihr Grund (verbotener Stoff, Grenzwertüberschreitung, fehlende Kennzeichnung…) im veröffentlichten englischen Wortlaut.
- 5. Juni 2026 : Face cream, Griechenland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt weist eine überhöhte Konzentration an 2-Phenoxyethanol auf (gemessener Wert: 1.2 %). 2-Phenoxyethanol ist hämatotoxisch, leicht reizend und kann die Leber schädigen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product has an excessive concentration of 2-phenoxyethanol (measured value: 1.2 %). 2-phenoxyethanol is haematotoxic, a mild irritant and may damage the liver. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 17. April 2026 : Skin cream, Glow & Lovely, Vereinigtes Königreich in Bezug auf Nordirland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Laut der Liste der Inhaltsstoffe weist das Produkt eine übermäßige Konzentration an Ethylhexylmethoxycinnamat, Butylmethoxydibenzoylmethan, Phenoxyethanol, Methylparaben und Isopropylparaben auf. Ethylhexylmethoxycinnamat könnte ein endokriner Disruptor sein und Hautreizungen verursachen. Butylmethoxydibenzoylmethan könnte allergische Reaktionen und Hautreizungen verursachen. Phenoxyethanol ist hämatotoxisch, leicht reizend und kann Blut und Leber schädigen. Methylparaben könnte Hautreizungen verursachen. Isopropylparaben könnte fortpflanzungs- und entwicklungstoxisch sein und insbesondere das männliche Fortpflanzungssystem schädigen. Außerdem enthält das Produkt Duftstoffallergene, die nicht in der Liste der Inhaltsstoffe angegeben sind. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
According to the list of ingredients, the product has an excessive concentration of ethylhexyl methoxycinnamate, butyl methoxydibenzoylmethane, phenoxyethanol, methylparaben and isopropylparaben. Ethylhexyl methoxycinnamate could be an endocrine disruptor and might cause skin irritation. Butyl methoxydibenzoylmethane might cause allergic reaction and skin irritation. Phenoxyethanol is haematotoxic, a mild irritant and may damage blood and liver. Methylparaben could cause skin irritation. Isopropylparaben might be toxic for reproduction and development, and might specifically target the male reproductive system. Moreover, the product contains fragrance allergens, which are not indicated in the list of ingredients. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 9. Januar 2026 : Hair lotion, Hair MD Professionel, Deutschland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt weist eine überhöhte Konzentration von 2-Phenoxyethanol auf (gemessener Wert: 1.76 %). 2-Phenoxyethanol ist hämatotoxisch, leicht reizend und kann Blut und Leber schädigen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product has an excessive concentration of 2-phenoxyethanol (measured value: 1.76 %). 2-phenoxyethanol is haematotoxic, a mild irritant and may damage blood and liver. The product does not comply with the Cosmetics Products Regulation.
4 weitere Warnungen
- 1. Februar 2024 : Sunscreen milk, DELICE, Litauen (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält eine übermäßige Menge an 2-Phenoxyethanol (gemessener Wert: 1.7%), das hämatotoxisch und leicht reizend ist und Blut und Leber schädigen kann. Außerdem ist das Produkt mikrobiologisch mit mesophilen Bakterien kontaminiert (gemessene Werte 490 CFU/g/ml). Bei Anwendung auf geschädigter Haut oder Kontakt mit den Augen kann das Produkt Infektionen oder Reizungen verursachen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains an excessive amount of 2-phenoxyethanol (measured value: 1.7%), which is haematotoxic, a mild irritant and may damage blood and liver. Moreover, the product is microbiologically contaminated with mesophilic bacteria (measured values 490 CFU/g/ml). If used on damaged skin, or if it comes into contact with the eyes, the product may cause infection or irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 22. April 2022 : Shower gel, Oud Dubai, Frankreich (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält den Konservierungsstoff methylisothiazolinone (MI, gemessene Werte: 0.00245%), der stark sensibilisierend wirkt. Hautkontakt mit MI-haltigen Produkten kann bei sensibilisierten Personen allergische Kontaktdermatitis hervorrufen. Außerdem enthält das Produkt Chlorphensin und phenoxyethanol, ohne sie in der Liste der Inhaltsstoffe anzugeben. Chlorphensin kann schwere Augen- und Hautreizungen verursachen, während phenoxyethanol hämatotoxisch und leicht reizend ist und Blut und Leber schädigen kann. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains the preservative methylisothiazolinone (MI, measured values: 0.00245%), which is a strong sensitiser. Dermal contact with MI-containing products can provoke allergic contact dermatitis to sensitised persons. Furthermore, the product contains chlorphensin and phenoxyethanol, without indicating them in the list of ingredients. Chlorphensin may cause serious eye and skin irritation, while phenoxyethanol is haematotoxic and a mild irritant which may damage the blood and the liver. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 3. Juli 2020 : Hair dye, Fitocosmetic, Litauen (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält eine übermäßige Menge 2-Phenoxyethanol (Messwert: 1.2 %), das hämatotoxisch und leicht reizend ist und Blut und Leber schädigen kann.Darüber hinaus enthält es eine übermäßige Menge Butylparaben (Butyl-4-hydroxybenzoat, Messwert als Säure: 0.21 Gewichts-%), das reproduktionstoxisch ist und potenziell endokrinschädigende Wirkungen haben kann. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains an excessive amount of 2-phenoxyethanol (measured value: 1.2 %), which is haematotoxic, a mild irritant and may damage blood and liver.Additionally, it contains an excessive amount of butyl paraben (Butyl 4-hydroxybenzoate, measured value as acid: 0.21 % by weight), which is a reproductive toxicant and may have a potential endocrine disrupting activity. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 17. Januar 2020 : hair-dye, Fitocosmetic, Litauen (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält den Konservierungsstoff 2-Phenoxyethanol (Messwert: 1.4%), der Sensibilisierung, Reizung und allergische Kontaktreaktionen verursachen kann. Phenoxyethanol ist hämatotoxisch und leicht reizend und kann Blut und Leber schädigen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung (EC) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30 November 2009 über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains preservative 2-phenoxyethanol (measured value: 1.4%) that may cause sensitization, irritation, contact allergic reactions. Phenoxyethanol is haematotoxic and a mild irritant, and may damage blood and liver. The product does not comply with Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.
Safety Gate, EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte: Kosmetikmeldungen (Wochenberichte), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateEU-Schnellwarnsystem für gefährliche Nichtlebensmittel., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 1% |
| Vereinigtes Königreich | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 1% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 1% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Unter Bedingungen zulässig | 1% |
| Südkorea | Eingeschränkt | 1% |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Zugelassener Konservierungsstoff | 1% |
| Taiwan | Zugelassener Konservierungsstoff | 1% |
| Brasilien | Unter Bedingungen zulässig | 1% |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Japan
- Unter Bedingungen zulässig: フェノキシエタノール (Phenoxyethanol)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 13, Seite 7. Grenzwert: 1,0 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen der Einsatzmenge in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 1.0
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 1.0
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Südkorea
- Eingeschränkt: 페녹시에탄올 (PHENOXYETHANOL)
별표 2, 보존제 성분 (Konservierungsstoffe), Eintrag 50, Seite 11. Grenzwert: 1,0 %.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Zugelassener Konservierungsstoff: 2-Phenoxyethanol
Annex VI (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 29, Seite 273. Grenzwert: 1,0 %.
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Zugelassener Konservierungsstoff: 2-Phenoxyethanol (Phenoxyethanol)
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (zugelassene Konservierungsstoffe). Grenzwert: 1 %.
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasilien
- Unter Bedingungen zulässig: 2- Fenoxietanol (PHENOXYETHANOL)
RDC 528/2021, Anexo (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 26, Seite 4. Grenzwert: 1,0 %.
Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Enthalten in 6.786 rezeptfreie US-Produkte (openFDA).
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
13,759 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.