Kosmetika in der Schweiz
Die Schweiz wendet die europäische Kosmetikverordnung durch den Verweis in Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung an, abgesehen von einigen Einträgen, die in der Verordnung über kosmetische Mittel geregelt sind.
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
- Eingeschränkt: entrée 358 de l'annexe II du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 6 OCos.
Abweichend von Eintrag 358, Spalte b, Satz 2, des Anhangs II der Verordnung (CE) Nr. 1223/2009 muss in Kosmetika, mit Ausnahme von Parfüms, Eau de Toilette und Eau de Cologne, die Summe der Gehalte an den Furocumarinen Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate und Psoralen im Endprodukt unter 1 mg/kg liegen, und natürliche Essenzen müssen entsprechend dosiert werden, wenn das kosmetische Mittel unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Anwendungsbedingungen: a. auf der Haut verbleibt und b. unmittelbar dem Sonnenlicht ausgesetzt sein kann.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
En dérogation à l’entrée 358, colonne b, 2e phrase, de l’annexe II du règlement (CE) no 1223/2009, dans les cosmétiques, à l’exception des parfums, des eaux de toilette et de l’eau de Cologne, la somme des teneurs en furocoumarines Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate et Psoralen dans le produit final doivent être inférieures à 1 mg/kg et les essences naturelles doivent être dosées en conséquence lorsque le produit cosmétique, utilisé dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles: a. reste sur la peau, et b. peut être directement exposé à la lumière du soleil.
- Eingeschränkt: entrée 12 de l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 7 OCos.
Abweichend von Eintrag 12 des Anhangs III der Verordnung (CE) Nr. 1223/2009 dürfen Zahnbleich- oder Zahnaufhellungsmittel ausschließlich an Zahnärzte gemäß dem Gesetz vom 23 juin 2006 über die Medizinalberufe oder an diplomierte Dentalhygieniker ES gemäß der Verordnung des DEFR vom 11 septembre 2017 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen verkauft werden. Bei jedem Anwendungszyklus erfolgt die erste Anwendung durch Zahnärzte oder Dentalhygieniker oder unter deren direkter Aufsicht, sofern ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist. Anschließend kann das Produkt dem Verbraucher zur Beendigung des Anwendungszyklus abgegeben werden. Es darf nicht bei Personen unter 18 Jahren angewendet werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
En dérogation à l’entrée 12 de l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009, les produits de blanchiment ou d’éclaircissement des dents doivent être vendus exclusivement aux médecins-dentistes visés dans la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales ou aux hygiénistes dentaires diplômés ES visés dans l’ordonnance du DEFR du 11 septembre 2017 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures. Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation est effectuée par des dentistes ou des hygiénistes dentaires ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré. Le produit peut ensuite être remis au consommateur pour terminer le cycle d’utilisation. Il ne doit pas être utilisé chez les personnes âgés de moins de 18 ans.