Cosmetici in Svizzera
La Svizzera applica il regolamento europeo sui cosmetici tramite il rinvio dell’articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso, tranne per alcune voci disciplinate dall’ordinanza sui cosmetici.
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
- Soggetto a restrizioni: entrée 358 de l'annexe II du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 6 OCos.
In deroga alla voce 358, colonna b, 2ª frase, dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1223/2009, nei cosmetici, ad eccezione dei profumi, delle eau de toilette e dell’acqua di Colonia, la somma dei tenori delle furocumarine Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate e Psoralen nel prodotto finale deve essere inferiore a 1 mg/kg e le essenze naturali devono essere dosate di conseguenza quando il prodotto cosmetico, utilizzato in condizioni d’uso normali o ragionevolmente prevedibili: a. rimane sulla pelle, e b. può essere esposto direttamente alla luce solare.
Tradotto automaticamente dal francese.
Vedi l’originale
En dérogation à l’entrée 358, colonne b, 2e phrase, de l’annexe II du règlement (CE) no 1223/2009, dans les cosmétiques, à l’exception des parfums, des eaux de toilette et de l’eau de Cologne, la somme des teneurs en furocoumarines Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate et Psoralen dans le produit final doivent être inférieures à 1 mg/kg et les essences naturelles doivent être dosées en conséquence lorsque le produit cosmétique, utilisé dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles: a. reste sur la peau, et b. peut être directement exposé à la lumière du soleil.
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile ·
- Soggetto a restrizioni: entrée 12 de l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 7 OCos.
In deroga alla voce 12 dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009, i prodotti per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti devono essere venduti esclusivamente ai medici dentisti di cui alla legge del 23 juin 2006 sulle professioni mediche o agli igienisti dentali diplomati ES di cui all’ordinanza del DEFR dell’11 septembre 2017 concernente le condizioni minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole superiori. Per ogni ciclo di utilizzo, il primo utilizzo è effettuato da dentisti o igienisti dentali o sotto la loro diretta supervisione, purché sia garantito un livello di sicurezza equivalente. Il prodotto può quindi essere consegnato al consumatore per completare il ciclo di utilizzo. Non deve essere utilizzato su persone di età inferiore a 18 anni.
Tradotto automaticamente dal francese.
Vedi l’originale
En dérogation à l’entrée 12 de l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009, les produits de blanchiment ou d’éclaircissement des dents doivent être vendus exclusivement aux médecins-dentistes visés dans la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales ou aux hygiénistes dentaires diplômés ES visés dans l’ordonnance du DEFR du 11 septembre 2017 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures. Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation est effectuée par des dentistes ou des hygiénistes dentaires ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré. Le produit peut ensuite être remis au consommateur pour terminer le cycle d’utilisation. Il ne doit pas être utilisé chez les personnes âgés de moins de 18 ans.
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile ·