Cosméticos en Suiza
Suiza aplica el reglamento europeo sobre cosméticos por remisión del artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso cotidiano, salvo algunas entradas reguladas por la ordenanza sobre cosméticos.
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
- Restringido: entrée 358 de l'annexe II du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 6 OCos.
Como excepción a la entrada 358, columna b, 2.ª frase, del anexo II del Reglamento (CE) n.º 1223/2009, en los cosméticos, excepto los perfumes, las aguas de tocador y el agua de Colonia, la suma de los contenidos de las furocumarinas Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate y Psoralen en el producto final debe ser inferior a 1 mg/kg y las esencias naturales deben dosificarse en consecuencia cuando el producto cosmético, utilizado en condiciones de uso normales o razonablemente previsibles: a. permanezca sobre la piel, y b. pueda estar directamente expuesto a la luz solar.
Traducido automáticamente del francés.
Ver el original
En dérogation à l’entrée 358, colonne b, 2e phrase, de l’annexe II du règlement (CE) no 1223/2009, dans les cosmétiques, à l’exception des parfums, des eaux de toilette et de l’eau de Cologne, la somme des teneurs en furocoumarines Byakangelicol, Epoxy-Bergamottin, Isopimpinellin, 5-Methoxypsoralen, 8-Methoxypsoralen, Oxypeucedanin, Oxypeucedanin hydrate et Psoralen dans le produit final doivent être inférieures à 1 mg/kg et les essences naturelles doivent être dosées en conséquence lorsque le produit cosmétique, utilisé dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles: a. reste sur la peau, et b. peut être directement exposé à la lumière du soleil.
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable ·
- Restringido: entrée 12 de l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009
art. 7 OCos.
Como excepción a la entrada 12 del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1223/2009, los productos de blanqueamiento o aclaramiento dental deberán venderse exclusivamente a los dentistas contemplados en la ley de 23 juin 2006 sobre las profesiones médicas o a los higienistas dentales titulados ES contemplados en la ordenanza del DEFR de 11 septembre 2017 relativa a las condiciones mínimas de reconocimiento de los programas de formación y de los estudios de posgrado de las escuelas superiores. Para cada ciclo de utilización, la primera utilización será realizada por dentistas o higienistas dentales o bajo su supervisión directa, siempre que se garantice un nivel de seguridad equivalente. Posteriormente, el producto podrá entregarse al consumidor para completar el ciclo de utilización. No deberá utilizarse en personas menores de 18 años.
Traducido automáticamente del francés.
Ver el original
En dérogation à l’entrée 12 de l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009, les produits de blanchiment ou d’éclaircissement des dents doivent être vendus exclusivement aux médecins-dentistes visés dans la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales ou aux hygiénistes dentaires diplômés ES visés dans l’ordonnance du DEFR du 11 septembre 2017 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures. Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation est effectuée par des dentistes ou des hygiénistes dentaires ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré. Le produit peut ensuite être remis au consommateur pour terminer le cycle d’utilisation. Il ne doit pas être utilisé chez les personnes âgés de moins de 18 ans.
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable ·