Kosmetika in den USA: verbotene oder beschränkte Inhaltsstoffe

Die FDA führt keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe. Das Bundesrecht verbietet oder beschränkt etwa zehn Stoffe. Die Bundesstaaten können weiter gehen, etwa Washington und Kalifornien.

Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Bundesvorschriften

Verboten: Cosmetics containing bithionol
21 CFR 700.11.
(a) Bithionol wurde in gewissem Umfang als antibakterieller Wirkstoff in kosmetischen Zubereitungen wie Waschstücken, Shampoos, Cremes, Lotionen und Grundierungen zum Abdecken von Hautunreinheiten verwendet. Neue Erkenntnisse aus klinischer Erfahrung und Photopatch-Tests zeigen, dass Bithionol bei topischer Anwendung beim Menschen Photosensibilität verursachen kann und dass die Photosensibilisierung in manchen Fällen über längere Zeiträume als schwere Reaktionen anhalten kann, ohne dass ein weiterer Kontakt mit sensibilisierenden Erzeugnissen besteht. Außerdem gibt es Hinweise darauf, dass Bithionol eine Kreuzsensibilisierung gegenüber anderen häufig verwendeten Chemikalien wie bestimmten halogenierten Salicylaniliden und Hexachlorophen hervorrufen kann. Die Food and Drug Administration ist daher der Auffassung, dass Bithionol ein schädlicher Stoff ist, durch den jedes kosmetische Mittel, das ihn enthält, für Anwender gesundheitsschädlich werden kann. Dementsprechend gilt jedes kosmetische Mittel, das Bithionol enthält, als…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Bithionol has been used to some extent as an antibacterial agent in cosmetic preparations such as detergent bars, shampoos, creams, lotions, and bases used to hide blemishes. New evidence of clinical experience and photopatch tests indicate that bithionol is capable of causing photosensitivity in man when used topically and that in some instances the photosensitization may persist for prolonged periods as severe reactions without further contact with sensitizing articles. Also, there is evidence to indicate that bithionol may produce cross-sensitization with other commonly used chemicals such as certain halogenated salicylanilides and hexachlorophene. It is, therefore, the view of the Food and Drug Administration that bithionol is a deleterious substance which may render any cosmetic product that contains it injurious to users. Accordingly, any cosmetic containing bithionol is deemed…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Eingeschränkt: Use of mercury compounds in cosmetics including use as skinbleaching agents in cosmetic preparations also regarded as drugs
21 CFR 700.13.
(a) Quecksilberhaltige kosmetische Zubereitungen werden seit vielen Jahren als Hautbleichmittel oder als Zubereitungen zur Entfernung oder Vorbeugung von Sommersprossen und/oder braunen Flecken (sogenannten Altersflecken) angeboten. Für eine solche Verwendung bestimmte Zubereitungen gelten sowohl als Arzneimittel als auch als Kosmetika. Neben dieser Verwendung als Hautbleichmittel wurden Quecksilberverbindungen auch verbreitet als Konservierungsstoffe in Kosmetika eingesetzt, etwa in Hand- und Körpercremes und -lotionen; Haarshampoos, Haarfestigern und -spülungen, Haarglättungsmitteln, Haarfärbemitteln und anderen Zubereitungen; Badeölen, Schaumbädern und anderen Badezubereitungen; Make-up; Antitranspiranten und Deodorants; und Kosmetika für die Augenpartie. (b) Die Toxizität von Quecksilberverbindungen ist in der wissenschaftlichen Literatur umfassend dokumentiert. Es ist allgemein bekannt, dass Quecksilberverbindungen leicht durch die unverletzte Haut sowie durch die Lunge beim Einatmen und durch intestinale Absorp…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Mercury-containing cosmetic preparations have been represented for many years as skin-bleaching agents or as preparations to remove or prevent freckles and/or brown spots (so-called age spots). Preparations intended for such use are regarded as drugs as well as cosmetics. In addition to such use as skin-bleaching agents, mercury compounds have also been widely used as preservatives in cosmetics such as hand and body creams and lotions; hair shampoos, hair sets and rinses, hair straighteners, hair coloring, and other preparations; bath oils, bubble bath, and other bath preparations; makeup; antiperspirants and deodorants; and eye-area cosmetics. (b) The toxicity of mercury compounds is extensively documented in scientific literature. It is well known that mercury compounds are readily absorbed through the unbroken skin as well as through the lungs by inhalation and by intestinal absor…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Use of vinyl chloride as an ingredient, including propellant of cosmetic aerosol products
21 CFR 700.14.
(a) Vinylchlorid wurde als Inhaltsstoff in kosmetischen Aerosolprodukten einschließlich Haarsprays verwendet. Werden solche Aerosolprodukte, wie häufig der Fall, in einem kleinen geschlossenen Raum verwendet, könnte die Vinylchloridkonzentration, der die Person ausgesetzt sein kann, erheblich über dem im Zusammenhang mit beruflicher Exposition festgelegten sicheren Wert liegen. Erkenntnisse weisen darauf hin, dass das Einatmen von Vinylchlorid bei hohen Konzentrationen zu akuter Toxizität führen kann, die sich durch Schwindel, Kopfschmerzen, Desorientierung und Bewusstlosigkeit äußert. Studien zeigen auch krebserzeugende Wirkungen bei Tieren infolge einer inhalativen Exposition gegenüber Vinylchlorid. Darüber hinaus wurde Vinylchlorid kürzlich bei Beschäftigten, die an der Polymerisation von Vinylchlorid beteiligt sind, mit Lebererkrankungen einschließlich Leberkrebs in Verbindung gebracht. Der Kommissar ist der Auffassung, dass Vinylchlorid eine schädliche Substan…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Vinyl chloride has been used as an ingredient in cosmetic aerosol products including hair sprays. Where such aerosol products are used in the confines of a small room, as is often the case, the level of vinyl chloride to which the individual may be exposed could be significantly in excess of the safe level established in connection with occupational exposure. Evidence indicates that vinyl chloride inhalation can result in acute toxicity, manifested by dizziness, headache, disorientation, and unconsciousness where inhaled at high concentrations. Studies also demonstrate carcinogenic effects in animals as a result of inhalation exposure to vinyl chloride. Furthermore, vinyl chloride has recently been linked to liver disease, including liver cancer, in workers engaged in the polymerization of vinyl chloride. It is the view of the Commissioner that vinyl chloride is a deleterious substan…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Use of certain halogenated salicylanilides as ingredients in cosmetic products
21 CFR 700.15.
(a) Halogenierte Salicylanilide (Tribromsalan (TBS,3,4′,5-Tribromsalicylanilid), Dibromsalan (DBS,4′5-Dibromsalicylanilid), Metabromsalan (MBS, 3,5-Dibromsalicylanilid) und 3,3′,4,5′-Tetrachlorsalicylanilid (TCSA)) wurden als antimikrobielle Mittel für verschiedene Zwecke in kosmetischen Mitteln verwendet. Diese halogenierten Salicylanilide sind starke Photosensibilisatoren und Kreuzsensibilisatoren und können beeinträchtigende Hauterkrankungen verursachen. In manchen Fällen kann die Photosensibilisierung als schwere Reaktion über längere Zeiträume ohne weitere Exposition gegenüber diesen Chemikalien fortbestehen. Sicherere alternative antimikrobielle Mittel sind verfügbar. (b) Diese halogenierten Salicylanilide sind schädliche Stoffe, die jedes kosmetische Mittel, das sie enthält, für die Anwender gesundheitsschädlich machen. Daher gilt jedes kosmetische Mittel, das ein solches halogeniertes Salicylanilid als Inhaltsstoff in beliebiger Konzentration zu beliebigem Zweck enthält, als…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Halogenated salicylanilides (tribromsalan (TBS,3,4′,5-tribromosalicylanilide), dibromsalan (DBS,4′5-dibromosalicylanilide), metabromsalan (MBS, 3,5-dibromosalicylanilide) and 3,3′,4,5′-tetrachlorosalicylanilide (TCSA)) have been used as antimicrobial agents for a variety of purposes in cosmetic products. These halogenated salicylanilides are potent photosensitizers and cross-sensitizers and can cause disabling skin disorders. In some instances, the photosensitization may persist for prolonged periods as a severe reaction without further exposure to these chemicals. Safer alternative antimicrobial agents are available. (b) These halogenated salicylanilides are deleterious substances which render any cosmetic that contains them injurious to users. Therefore, any cosmetic product that contains such a halogenated salicylanilide as an ingredient at any level for any purpose is deemed to b…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Eingeschränkt: Use of aerosol cosmetic products containing zirconium
21 CFR 700.16.
(a) Zirkoniumhaltige Komplexe wurden als Inhaltsstoff in Kosmetika und/oder Kosmetika, die zugleich Arzneimittel sind, verwendet, beispielsweise in Antitranspirant-Aerosolen. Erkenntnisse zeigen, dass bestimmte Zirkoniumverbindungen beim Menschen Hautgranulome und bei Versuchstieren toxische Wirkungen in der Lunge und anderen Organen verursacht haben. Bei Verwendung in Aerosolform gelangt ein Teil des Zirkoniums in die tiefen Lungenabschnitte der Anwender. Die Lunge ist wie die Haut ein Organ, in dem sich Granulome entwickeln können. Anders als die Haut lässt die Lunge granulomatöse Veränderungen erst erkennen, wenn diese fortgeschritten und in manchen Fällen dauerhaft geworden sind. Nach Auffassung des Commissioner ist Zirkonium ein schädlicher Stoff, der jedes kosmetische Aerosolprodukt, das ihn enthält, für Anwender gesundheitsschädlich machen kann. (b) Jedes zirkoniumhaltige kosmetische Aerosolprodukt gilt gemäß Abschnitt 601(a) des … als verfälscht
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Zirconium-containing complexes have been used as an ingredient in cosmetics and/or cosmetics that are also drugs, as, for example, aerosol antiperspirants. Evidence indicates that certain zirconium compounds have caused human skin granulomas and toxic effects in the lungs and other organs of experimental animals. When used in aerosol form, some zirconium will reach the deep portions of the lungs of users. The lung is an organ, like skin, subject to the development of granulomas. Unlike the skin, the lung will not reveal the presence of granulomatous changes until they have become advanced and, in some cases, permanent. It is the view of the Commissioner that zirconium is a deleterious substance that may render any cosmetic aerosol product that contains it injurious to users. (b) Any aerosol cosmetic product containing zirconium is deemed to be adulterated under section 601(a) of the …
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Use of chloroform as an ingredient in cosmetic products
21 CFR 700.18.
(a) Chloroform wurde als Inhaltsstoff in kosmetischen Mitteln verwendet. Neuere Informationen bringen Chloroform mit krebserzeugenden Wirkungen bei Tieren in Verbindung. Vom National Cancer Institute durchgeführte Studien haben gezeigt, dass die orale Verabreichung von Chloroform an Mäuse und Ratten bei Mäusen hepatozelluläre Karzinome (Leberkrebs) und bei männlichen Ratten Nierentumoren hervorrief. Die wissenschaftliche Literatur zeigt, dass Chloroform aus dem Magen-Darm-Trakt, über die Atemwege und durch die Haut aufgenommen wird. Der Commissioner kommt zu dem Schluss, dass Chloroform auf Grundlage dieser Erkenntnisse ein schädlicher Stoff ist, der jedes kosmetische Mittel, das Chloroform als Inhaltsstoff enthält, für die Anwender gesundheitsschädlich machen kann. (b) Jedes kosmetische Mittel, das Chloroform als Inhaltsstoff enthält, ist verfälscht und unterliegt regulatorischen Maßnahmen nach den Abschnitten 301 und 601(a) des Federal Food…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Chloroform has been used as an ingredient in cosmetic products. Recent information has become available associating chloroform with carcinogenic effects in animals. Studies conducted by the National Cancer Institute have demonstrated that the oral administration of chloroform to mice and rats induced hepatocellular carcinomas (liver cancer) in mice and renal tumors in male rats. Scientific literature indicates that chloroform is absorbed from the gastrointestinal tract, through the respiratory system, and through the skin. The Commissioner concludes that, on the basis of these findings, chloroform is a deleterious substance which may render injurious to users any cosmetic product that contains chloroform as an ingredient. (b) Any cosmetic product containing chloroform as an ingredient is adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Federal Food…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Use of methylene chloride as an ingredient of cosmetic products
21 CFR 700.19.
(a) Methylenchlorid wurde als Inhaltsstoff kosmetischer Aerosolprodukte, hauptsächlich Haarsprays, in Konzentrationen von im Allgemeinen 10 bis 25 Prozent verwendet. In einer vom National Toxicology Program geförderten 2-jährigen Inhalationsstudie an Tieren führte Methylenchlorid zu einem signifikanten Anstieg gutartiger und bösartiger Lungen- und Lebertumoren bei männlichen und weiblichen Mäusen. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse und von Schätzungen der menschlichen Exposition bei der üblichen Verwendung von Haarsprays kommt die Food and Drug Administration zu dem Schluss, dass die Verwendung von Methylenchlorid in kosmetischen Mitteln ein erhebliches Krebsrisiko für Verbraucher darstellt und dass die Verwendung dieses Inhaltsstoffs in kosmetischen Mitteln diese Produkte gesundheitsschädlich machen kann. (b) Jedes kosmetische Mittel, das Methylenchlorid als Inhaltsstoff enthält, gilt als verfälscht und unterliegt behördlichen Maßnahmen gemäß den Abschnitten 301 und 601(a) des Fede…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Methylene chloride has been used as an ingredient of aerosol cosmetic products, principally hair sprays, at concentrations generally ranging from 10 to 25 percent. In a 2-year animal inhalation study sponsored by the National Toxicology Program, methylene chloride produced a significant increase in benign and malignant tumors of the lung and liver of male and female mice. Based on these findings and on estimates of human exposure from the customary use of hair sprays, the Food and Drug Administration concludes that the use of methylene chloride in cosmetic products poses a significant cancer risk to consumers, and that the use of this ingredient in cosmetic products may render these products injurious to health. (b) Any cosmetic product that contains methylene chloride as an ingredient is deemed adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Fede…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Chlorofluorocarbon propellants
21 CFR 700.23.
Die Verwendung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen in Kosmetika als Treibmittel in selbst unter Druck stehenden Behältern ist gemäß § 2.125 dieses Kapitels verboten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The use of chlorofluorocarbons in cosmetics as propellants in self-pressurized containers is prohibited as provided in § 2.125 of this chapter.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Verboten: Use of prohibited cattle materials in cosmetic products
21 CFR 700.27.
(a) Begriffsbestimmungen. Die Begriffsbestimmungen und Auslegungen von Begriffen in Abschnitt 201 des Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) gelten für diese Begriffe, wenn sie in diesem Teil verwendet werden. Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen: (1) Verbotene Rindermaterialien sind spezifizierte Risikomaterialien, der Dünndarm aller Rinder, sofern in Absatz (b)(2) dieses Abschnitts nichts anderes vorgesehen ist, Material von nicht gehfähigen, bewegungsunfähigen Rindern, Material von Rindern, die nicht untersucht und für tauglich befunden wurden, oder Separatorenfleisch (MS) (Rindfleisch). Verbotene Rindermaterialien umfassen nicht: (i) Talg mit höchstens 0.15 Prozent unlöslichen Verunreinigungen, Talgderivate, Gelatine, Häute und aus Häuten gewonnene Produkte sowie Milch und Milchprodukte und (ii) untersuchte und für tauglich befundene Rindermaterialien aus einem gemäß Absatz (e) dieses Abschnitts benannten Land. (2) Untersucht und für tauglich befunden bedeutet, dass das Produkt unters…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Definitions. The definitions and interpretations of terms contained in section 201 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act) apply to such terms when used in this part. The following definitions also apply: (1) Prohibited cattle materials mean specified risk materials, small intestine of all cattle except as provided in paragraph (b)(2) of this section, material from nonambulatory disabled cattle, material from cattle not inspected and passed, or mechanically separated (MS) (Beef). Prohibited cattle materials do not include the following: (i) Tallow that contains no more than 0.15 percent insoluble impurities, tallow derivatives, gelatin, hides and hide-derived products, and milk and milk products, and (ii) Cattle materials inspected and passed from a country designated under paragraph (e) of this section. (2) Inspected and passed means that the product has been insp…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21
Eingeschränkt: Hexachlorophene, as a component of drug and cosmetic products
21 CFR 250.250.
(a) Antibakterieller Bestandteil. Die Verwendung von Hexachlorophen als antibakterieller Bestandteil in Arzneimitteln und kosmetischen Mitteln hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Es wird in solchen Produkten aufgrund seiner bakteriostatischen Wirkung gegen grampositive Organismen, insbesondere gegen Staphylokokkenstämme, eingesetzt; Hexachlorophen bietet jedoch keinen Schutz gegen gramnegative Infektionen. Außerdem hängt die antibakterielle Aktivität weitgehend von wiederholter Anwendung ab. Eine im Federal Register vom April 4, 1972 (37 FR 6775) veröffentlichte Bekanntmachung forderte Daten zu antimikrobiellen OTC-Inhaltsstoffen, einschließlich Hexachlorophen, zur Prüfung durch ein OTC Drug Advisory Review Panel an, das nach den im Federal Register vom May 11, 1972 (37 FR 9464) festgelegten Verfahren einberufen werden sollte. Diese Grundsatzerklärung bleibt in Kraft, sofern und bis sie durch eine Monographie ersetzt wird, die aus dem OTC Drug Advisory Review Panel hervorgeht. (b) Unerwünschte Wir…
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Antibacterial component. The use of hexachlorophene as an antibacterial component in drug and cosmetic products has expanded widely in recent years. It is used in such products because of its bacteriostatic action against gram-positive organisms, especially against strains of staphylococcus; however, hexachlorophene offers no protection against gram-negative infections. In addition the antibacterial activity depends largely on repeated use. A notice published in the Federal Register of April 4, 1972 (37 FR 6775), invited data on OTC antimicrobial ingredients, including hexachlorophene, for review by an OTC Drug Advisory Review Panel to be convened under the procedures set forth in the Federal Register of May 11, 1972 (37 FR 9464). This statement of policy will remain in effect unless and until replaced by a monograph resulting from the OTC Drug Advisory Review Panel. (b) Adverse effe…
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR · 2026-10-21

Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act

Verbote absichtlich zugesetzter Stoffe, nach Geltungsbeginn.

Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text), abgerufen am 22. Oktober 2026.

Verboten: Ortho-phthalates
RCW 70A.560.020 (1)(a), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances
RCW 70A.560.020 (1)(b), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Formaldehyde (CAS 50-00-0) and chemicals determined by the department to release formaldehyde
RCW 70A.560.020 (1)(c), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Methylene glycol (CAS 463-57-0)
RCW 70A.560.020 (1)(d), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Mercury and mercury compounds (CAS 7439-97-6)
RCW 70A.560.020 (1)(e), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Triclosan (CAS 3380-34-5)
RCW 70A.560.020 (1)(f), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: m-phenylenediamine and its salts (CAS 108-45-2)
RCW 70A.560.020 (1)(g), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: o-phenylenediamine and its salts (CAS 95-54-5)
RCW 70A.560.020 (1)(h), ab 1. Januar 2025.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1)
RCW 70A.560.020 (2), ab 1. Januar 2025.
Sofern in Absatz (3) dieses Abschnitts nichts anderes vorgesehen ist, darf ab January 1, 2025 niemand in diesem Staat kosmetische Mittel herstellen, wissentlich verkaufen, zum Verkauf anbieten, zum Verkauf vertreiben oder zur Verwendung abgeben, die absichtlich zugesetztes Blei oder Bleiverbindungen (CAS 7439-92-1), Blei oder Bleiverbindungen in einer Konzentration von einem Teil pro Million (ppm) oder mehr oder entsprechend einer anderweitigen Festlegung der Behörde durch Regelsetzung enthalten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Except as provided in subsection (3) of this section, beginning January 1, 2025, no person may manufacture, knowingly sell, offer for sale, distribute for sale, or distribute for use in this state any cosmetic product that contains intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1), lead or lead compounds at one part per million (ppm) or above, or as otherwise determined by the department through rule making.
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: DMDM Hydantoin
libérateur n° 1, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Diazolidinyl Urea
libérateur n° 2, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Imidazolidinyl Urea
libérateur n° 3, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Quaternium-15
libérateur n° 4, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Tosylamide/Formaldehyde Resin (PTSAF)
libérateur n° 5, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol (Bronopol)
libérateur n° 6, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Sodium Hydroxymethylglycinate
libérateur n° 7, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Polyoxymethylene Urea
libérateur n° 8, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Polyoxymethylene Melamine
libérateur n° 9, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: 5-Bromo-5-Nitro-1,3-Dioxane (Bronidox)
libérateur n° 10, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: 7-Ethylbicyclo-oxazolidine (Bioban CS1246)
libérateur n° 11, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Benzylhemiformal
libérateur n° 12, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Dimethylhydantoin formaldehyde (DMHF)
libérateur n° 13, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Dimethylol Glycol
libérateur n° 14, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Dimethylol Urea
libérateur n° 15, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Dimethyl Oxazolidine
libérateur n° 16, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: MDM Hydantoin
libérateur n° 17, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Methenamine
libérateur n° 18, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Methylal
libérateur n° 19, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Paraformaldehyde
libérateur n° 20, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Polyoxymethylene
libérateur n° 21, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Tetramethylolglycoluril
libérateur n° 22, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Timonacic (when used in heat-activated hair straighteners)
libérateur n° 23, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Tris-Hydroxymethylnitromethane
libérateur n° 24, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22
Verboten: Urea, polymer with formaldehyde, isobutylated
libérateur n° 25, ab 1. Januar 2027.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Bundesstaat Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 und WAC 173-339 (amtlicher Text) · 2026-10-22

Kalifornien

Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982: Verbote absichtlich zugesetzter Inhaltsstoffe, Verbot der PFAS-Stoffgruppe und Beschränkung von Moschus-Keton. Technisch unvermeidbare Spuren der in § 108980 (a) und (b) genannten Stoffe werden unter den im Gesetz festgelegten Bedingungen toleriert.

Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download), abgerufen am 27. Oktober 2026.

Geltende Vorschriften

Verboten: Dibutyl phthalate
HSC 108980 (a)(1), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Diethylhexyl phthalate
HSC 108980 (a)(2), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Formaldehyde
HSC 108980 (a)(3), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Paraformaldehyde
HSC 108980 (a)(4), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Methylene glycol
HSC 108980 (a)(5), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Quaternium-15
HSC 108980 (a)(6), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Mercury
HSC 108980 (a)(7), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Isobutylparaben
HSC 108980 (a)(8), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Isopropylparaben
HSC 108980 (a)(9), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: m-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(10), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: o-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(11), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mit Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Perfluorooctane sulfonate (PFOS); heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid
HSC 108980 (a)(12)(A), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Potassium perfluorooctanesulfonate; potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(B), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Diethanolamine perfluorooctane sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(C), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Ammonium perfluorooctane sulfonate; ammonium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(D), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Lithium perfluorooctane sulfonate; lithium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(E), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Perfluorooctanoic acid (PFOA)
HSC 108980 (a)(12)(F), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Ammonium pentadecafluorooctanoate
HSC 108980 (a)(12)(G), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Nonadecafluorodecanoic acid
HSC 108980 (a)(12)(H), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Ammonium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(I), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(J), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Perfluorononanoic acid (PFNA)
HSC 108980 (a)(12)(K), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium heptadecafluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(L), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Ammonium perfluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(M), ab 1. Januar 2025.
(a) Ab January 1, 2025 darf eine Person oder Einrichtung kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) und ihre Salze: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das mittels Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS)
HSC 108981.5, ab 1. Januar 2025.
Ab January 1, 2025 darf keine Person oder Organisation im Geschäftsverkehr kosmetische Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder zum Verkauf anbieten, die absichtlich zugesetzte Perfluoralkyl- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) enthalten. HSC 108982: (b) „Perfluoralkyl- und Polyfluoralkylsubstanzen“ oder „PFAS“ bezeichnet eine Klasse fluorierter organischer Chemikalien, die mindestens ein vollständig fluoriertes Kohlenstoffatom enthalten. (c) „Absichtlich zugesetzte PFAS“ bezeichnet eines der folgenden: (1) PFAS-Chemikalien, die ein Hersteller einem Produkt absichtlich zugesetzt hat und die eine funktionelle oder technische Wirkung auf das Produkt haben. (2) PFAS-Chemikalien, die beabsichtigte Abbauprodukte einer zugesetzten Chemikalie sind.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Beginning January 1, 2025, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains intentionally added perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS). HSC 108982: (b) “Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances” or “PFAS” means a class of fluorinated organic chemicals containing at least one fully fluorinated carbon atom. (c) “Intentionally added PFAS” means either of the following: (1) PFAS chemicals that a manufacturer has intentionally added to a product and that have a functional or technical effect on the product. (2) PFAS chemicals that are intentional breakdown products of an added chemical.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27

Künftige Vorschriften

Verboten: Lily aldehyde
HSC 108980 (b)(1), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Acetaldehyde
HSC 108980 (b)(2), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Cyclohexylamine
HSC 108980 (b)(3), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Cyclotetrasiloxane
HSC 108980 (b)(4), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Phytonadione
HSC 108980 (b)(5), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium perborate
HSC 108980 (b)(6), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Styrene
HSC 108980 (b)(7), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Trichloroacetic acid
HSC 108980 (b)(8), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Tricresyl phosphate
HSC 108980 (b)(9), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Vinyl acetate
HSC 108980 (b)(10), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: 2-Chloracetamide
HSC 108980 (b)(11), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Allyl isothiocyanate
HSC 108980 (b)(12), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Anthraquinone
HSC 108980 (b)(13), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Malachite green
HSC 108980 (b)(14), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Oil from the seeds of Laurus nobilis L
HSC 108980 (b)(15), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Pyrogallol
HSC 108980 (b)(16), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: C.I. disperse blue 1
HSC 108980 (b)(17), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Trisodium nitrilotriacetate
HSC 108980 (b)(18), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(A)(i), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Organisation ein kosmetisches Mittel, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält, herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten: Die folgenden Borverbindungen: Perborsäuren: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium salt, monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(ii), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Organisation ein kosmetisches Mittel, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält, herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten: Die folgenden Borverbindungen: Perborsäuren: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium perborate monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(iii), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Organisation ein kosmetisches Mittel, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält, herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten: Die folgenden Borverbindungen: Perborsäuren: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Boric acid
HSC 108980 (b)(19)(B), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer in den Fällen gemäß Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung im Geschäftsverkehr ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: (d) Enthält ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs und stammt diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung, so führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Disodium octaborate anhydrous
HSC 108980 (b)(19)(C)(i), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Disodium octaborate tetrahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ii), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: 2-Aminoethanol, monoester with boric acid
HSC 108980 (b)(19)(C)(iii), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate
HSC 108980 (b)(19)(C)(iv), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Potassium borate, boric acid potassium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(v), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Trioctyldodecyl borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vi), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Zinc borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vii), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ix), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Orthoboric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(x), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xii), ab 1. Januar 2027.
(b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: C.I. disperse blue 3
HSC 108980 (b)(20), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Basic green 1
HSC 108980 (b)(21), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Basic blue 7
HSC 108980 (b)(22), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: 3(or5)-((4-(benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2 -(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts
HSC 108980 (b)(23), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Basic violet 4
HSC 108980 (b)(24), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Basic blue 3
HSC 108980 (b)(25), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Basic blue 9
HSC 108980 (b)(26), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Musk ambrette
HSC 108980 (b)(27), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Musk tibetene
HSC 108980 (b)(28), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Musk moskene
HSC 108980 (b)(29), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Verboten: Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), ab 1. Januar 2027.
(b) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz (2) von Unterabschnitt (f) darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wurde, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgelegt sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge aus Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, dem Herstellungsverfahren, der Lagerung oder der Migration aus der Verpackung stammt, darf diese Spurenmenge nicht dazu führen, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27
Eingeschränkt: musk ketone
HSC 108980 (c), ab 1. Januar 2027. Grenzwert: 1,4 % in fine fragrance products, 0,56 % in eau de toilette, 0 % in oral products, and 0,042 % in all other products.
(c) (1) Ab January 1, 2027 darf eine Person oder Einrichtung im geschäftlichen Verkehr kein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder zum Verkauf anbieten, das mehr als 1.4 Prozent Moschusketon (CAS no. 81-14-1) in feinen Parfümprodukten, 0.56 Prozent in Eau de Toilette, 0 Prozent in Produkten zur Anwendung im Mund und 0.042 Prozent in allen anderen Produkten enthält. (2) „Produkte zur Anwendung im Mund“ bezeichnet ein kosmetisches Mittel, das zur Anwendung auf den Zähnen oder den Schleimhäuten der Mundhöhle bestimmt ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
(c) (1) Commencing January 1, 2027, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce a cosmetic product that contains more than 1.4 percent in fine fragrance products, 0.56 percent in eau de toilette, 0 percent in oral products, and 0.042 percent in all other products of musk ketone (CAS no. 81-14-1). (2) “Oral products” means a cosmetic product that is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity.
Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27