ADIPIC ACID (Ácido adípico)
ADIPIC ACID (Ácido adípico): ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE lo menciona. No está prohibido ni restringido en él y no figura en ninguna de sus listas de colorantes, conservantes o filtros ultravioleta. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 1136
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Tamponante: Ayuda a mantener estable el pH del producto.
FRAGRANCE: Da un olor o un sabor agradable, o enmascara un mal olor.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, fecha de consulta desconocida; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente anticongelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-freeze agent
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Tensioactivo (agente de superficie)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Surfactant (surface active agent)
Usos industriales
Agente anticongelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-freeze agent
Agente coalescente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Coalescing agent
Agente floculante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flocculating agent
Agente de flotación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flotation agent
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids, specific to petroleum production
Sellador (barrera)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sealant (barrier)
Agente de separación de sólidos (precipitación), no especificado de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Agentes curtientes no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Tanning agents not otherwise specified
Agente regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
pH regulating agent
Clasificación de usos
Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de EPA -> Auxiliares de procesamiento y aditivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives
Clases de sustancias químicas más seguras -> Círculo verde - Se ha verificado que la sustancia química suscita poca preocupación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern
Aditivos alimentarios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Food additives
Cosméticos -> Regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Buffering
PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usos
... Las aplicaciones documentadas del ácido adípico son como aditivo lubricante en recubrimientos y espumas y en suelas de zapatos, como agente curtiente en la industria del cuero, regulador del pH en procesos como la producción de productos de limpieza, agente de peletización en pastillas desinfectantes para agua potable, aditivo en la sulfuración de gases de combustión, en el recubrimiento de pastillas para lavavajillas y como aditivo en productos químicos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Applications documented for adipic acid are as a lubricant additive in coatings, and foams, and in shoe soles, as tanning agent in leather industry, pH regulator in processes such as in the production of cleaning agents, pelletizing agent in disinfectant pills for drinking water, additive in flue gas sulfurization, in the coating of dishwashing machine tablets and as an additive in chemicals
... Como acidulante en mezclas alimentarias secas en polvo, especialmente en productos de sabores delicados y cuando no se desea añadir una nota ácida al sabor.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... As an acidulant in dry powdered food mixtures, especially in those products having delicate flavors & where addition of a tang to the flavor is undesirable.
La adición de /ácido adípico/ a los alimentos les confiere un sabor suave y ácido. En los productos con sabor a uva, aporta un sabor complementario persistente y proporciona una excelente gelificación a los polvos alimentarios que contienen gelatina ... Para concentraciones /de ácido adípico/ de 0.5-2.4 g/100 mL, el pH ... varía menos de media unidad. ... El pH es lo suficientemente bajo como para inhibir el pardeamiento de la mayoría de las frutas y otros alimentos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
/Adipic acid/ addition to foods imparts a smooth, tart taste. In grape-flavored products, it adds a lingering supplementary flavor and gives an excellent set to food powders containing gelatin ... For concentrations /of adipic acid ranging/ from 0.5-2.4 g/100 mL, the pH ... varies less than half a unit. ... pH is low enough to inhibit browning of most fruits and other foodstuffs.
Los principales mercados del ácido adípico incluyen su uso como materia prima para resinas y fibras de nailon 6,6, polioles de poliéster y plastificantes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The major markets for adipic acid include use as feedstocks for nylon 6,6 resins and fibers, polyester polyols and plasticzers.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Oppenheim JP, Dickerson GL; Adipic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: April 29, 2014; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 40; Oppenheim JP, Dickerson GL; Adipic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: Apr 29, 2014.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 9 taxones; ejemplos: Persicaria hydropiperoides, Persicaria minor, Phaseolus vulgaris, Isatis tinctoria, Arabidopsis thaliana.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Los procesos de importancia comercial ... emplean dos etapas principales de reacción. La primera etapa es la producción de los intermedios ciclohexanona y ciclohexanol, normalmente abreviados como KA, aceite KA, ol-one o anone-anol. El KA (cetona, alcohol), tras separarse del ciclohexano sin reaccionar (que se recicla) y de los subproductos de reacción, se convierte después en ácido adípico mediante oxidación con ácido nítrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Commercially important processes ... employ two major reaction stages. The first reaction stage is the production of the intermediates cyclohexanone and cyclohexanol, usually abbreviated as KA, KA oil, ol-one, or anone-anol. The KA (ketone, alcohol), after separation from unreacted cyclohexane (which is recycled) and reaction by-products, is then converted to adipic acid by oxidation with nitric acid.
Oxidación de ciclohexano, ciclohexanol o ciclohexanona con aire o ácido nítrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oxidation of cyclohexane, cyclohexanol, or cyclohexanone with air or nitric acid.
Dos empresas, Verdezyne y Rennovia, están desarrollando la producción de ácido adípico de origen biológico. Verdezyne utiliza enzimas modificadas genéticamente para fermentar la glucosa y obtener ácido adípico. ... Rennovia utiliza oxidación con aire para convertir la glucosa en ácido glucárico, seguida de hidrodesoxigenación para convertir el ácido glucárico en ácido adípico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Two companies Verdezyne and Rennovia are developing bio-based adipic acid production. Verdezyne uses genetically modified enzymes to ferment glucose to adipic acid. ... Rennovia uses air oxidation to convert glucose to glucaric acid, followed by hydrodeoxygenation to convert glucaric acid to adipic acid.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Oppenheim JP, Dickerson GL; Adipic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: April 29, 2014; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 26.
Aspecto
Incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless
Prismas monoclínicos a partir de acetato de etilo, agua, o acetona y éter de petróleo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic prisms from ethyl acetate, water, or acetone and petroleum ether
Sólido cristalino blanco
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystalline solid
Prismas monoclínicos blancos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White monoclinic prisms
El ácido adípico es un sólido cristalino blanco. Es insoluble en agua. El principal peligro es la amenaza para el medio ambiente. Deberían tomarse medidas inmediatas para limitar su propagación al medio ambiente. Se utiliza para fabricar plásticos y espumas y para otros usos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adipic acid is a white crystalline solid. It is insoluble in water. The primary hazard is the threat to the environment. Immediate steps should be taken to limit its spread to the environment. It is used to make plastics and foams and for other uses.
Otro sólido; polvo seco; cristales grandes; otro sólido; CBI; cristales grandes; líquido; otro sólido; polvo seco; líquido; líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Other Solid; Dry Powder; Large Crystals; Other Solid; CBI; Large Crystals; Liquid; Other Solid; Dry Powder; Liquid; Liquid
Cristales o polvo cristalino blancos e inodoros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White odourless crystals or crystalline powder
Sólido cristalino blanco
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystalline solid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Oppenheim JP, Dickerson GL; Adipic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: Apr 29, 2014.; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 30; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 26; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 12th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2012., p. V2:100.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2308.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/181.
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Estabilidad
RELATIVAMENTE ESTABLE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
RELATIVELY STABLE
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Sax, N.I. and R.J. Lewis, Sr. (eds.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 11th ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1987., p. 24; Sigma-Aldrich; Material Safety Data Sheet for Adipic acid. Product Number: 02130, Version 3.11 (Revision Date 11/06/2014). Available from, as of January 9, 2015: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.
Sabor descrito
De sabor ácido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sour tasting
SABOR ÁCIDO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
TART TASTE
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Oppenheim JP, Dickerson GL; Adipic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: Apr 29, 2014.; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1972., p. 234.
Otros nombres: acide adipique (francés), Adipinsäure (alemán), Ácido adípico (español), acido adipico (italiano), ácido adípico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,1 % de los cosméticos registrados (15 de 22 496), principalmente: esmaltes de uñas, esmalte de uñas, champús.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Eye Irrit. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 74283
- CAS (según CosIng)
- 124-04-9
- CE (según CosIng)
- 204-673-3
- Funciones declaradas
- Tamponante FRAGRANCE
- Wikidata
- Q357415
- PubChem
- 196
- ECHA InfoCard
- 100.004.250
- InChIKey
- WNLRTRBMVRJNCN-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
adipic acid
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
- Indicaciones de peligro
- H319
Anexo VI, entrada 607-144-00-9, vinculada mediante CAS 124-04-9. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 2 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
49 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.