ANTHRANILIC ACID
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 2059
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
... Aumenta la producción de leche en las vacas. ... Intermedio para colorantes. ... Intermedio para tranquilizantes y antiinflamatorios.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Enhances the milk production in cows. ... Intermediate for dyes. ... Intermediate for tranquilizers and antiphlogistics.
Como inhibidor del moho en la salsa de soja; sus ésteres se han utilizado en perfumes, aromas sintéticos, repelentes de aves e insectos y como fungicidas para jarabes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
As mold inhibitor in soya sauce; its esters have found applications in perfumes, synthetic flavors, bird and insect repellents, as fungicides for syrups
INTERMEDIO QUÍMICO PARA CI ACID YELLOW 121, VAT VIOLET 13, VAT BLUE 1, CI DIRECT BROWN 112, MORDANT YELLOW, MORDANT RED 9, MORDANT BROWN 40, & PIGMENT RED 60, & PARA SUS ÉSTERES UTILIZADOS EN PERFUMES & FUNGICIDAS, & EN SACCHARIN; CADMIUM SALT- UN ASCARICIDA EN CERDOS; INHIBIDOR DEL MOHO EN SALSA DE SOJA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEM INT FOR CI ACID YELLOW 121, VAT VIOLET 13, VAT BLUE 1, CI DIRECT BROWN 112, MORDANT YELLOW, MORDANT RED 9, MORDANT BROWN 40, & PIGMENT RED 60, & FOR ITS ESTERS USED IN PERFUMES & FUNGICIDES, & IN SACCHARIN; CADMIUM SALT- AN ASCARICIDE IN SWINE; MOLD INHIBITOR IN SOYA SAUCE
Colorantes, fármacos, perfumes y productos farmacéuticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dyes, drugs, perfumes, and pharmaceuticals.
CATEGORÍA TERAPÉUTICA (VETERINARIA): La sal de cadmio se ha utilizado como acaricida en porcinos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THERAP CAT (VET): The cadmium salt has been used as an acaricide in swine
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V5 68 (2003); IARC. Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans. Geneva: World Health Organization, International Agency for Research on Cancer, 1972-PRESENT. (Multivolume work).; SRI; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 80; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 72.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 18 taxones; ejemplos: Streptomyces, Streptomyces albus, Oryza sativa, Triticum aestivum, Glycine max.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
...PREPARADO POR FISCHER EN 1896 CALENTANDO 2-NITROSOBENZOIC ACID CON AMMONIUM SULFIDE ACUOSO A 100 °C...PRODUCIDO COMERCIALMENTE MEDIANTE LA REACCIÓN DE HOFMANN, EN LA QUE PHTHALIMIDE SE HACE REACCIONAR CON SODIUM HYPOCHLORITE Y CAUSTIC SODA...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
...PREPARED BY FISCHER IN 1896 BY HEATING 2-NITROSOBENZOIC ACID WITH AQ AMMONIUM SULFIDE @ 100 °C...PRODUCED COMMERCIALLY BY HOFMANN REACTION, IN WHICH PHTHALIMIDE IS REACTED WITH SODIUM HYPOCHLORITE & CAUSTIC SODA...
El ácido 2-aminobenzoico suele producirse a partir de anhídrido ftálico mediante ftalamato de sodio. La descarboxilación oxidativa (reacción de Hofmann) se lleva a cabo añadiendo una solución de hipoclorito de sodio a 60 - 100 °C y acidificando después. El producto se purifica con carbón activado y bisulfito.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
2-Aminobenzoic acid is usually made from phthalic anhydride via sodium phthalamate. Oxidative decarboxylation (the Hofmann reaction) is carried out by the addition of sodium hypochlorite solution at 60 - 100 °C followed by acidification. The product is purified with activated carbon and bisulfite.
PREPARADO POR REDUCCIÓN DE O-NITROBENZOIC ACID
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PREPD BY REDUCTION OF O-NITROBENZOIC ACID
TRATAMIENTO DE PHTHALIMIDE CON UNA SOLUCIÓN ALCALINA DE HYPOBROMITE.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
TREATMENT OF PHTHALIMIDE WITH AN ALKALINE HYPOBROMITE SOLN.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · IARC. Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans. Geneva: World Health Organization, International Agency for Research on Cancer, 1972-PRESENT. (Multivolume work).; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V5 68 (2003); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 72; Hawley, G.G. The Condensed Chemical Dictionary. 9th ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1977., p. 64.
Aspecto
Láminas obtenidas de alcohol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Leaves from alcohol
CRISTALES ACICULARES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
NEEDLE-LIKE CRYSTALS
Polvo cristalino de color blanco a amarillo pálido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White to pale yellow, crystalline powder
El ácido antranílico se presenta como un polvo cristalino inodoro de color blanco a amarillo pálido o tostado con sabor dulzón. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anthranilic acid appears as odorless white to pale-yellow or tan crystalline powder with a sweetish taste. (NTP, 1992)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 86TH Edition 2005-2006. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2005, p. 3-26; Sax, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. 4th ed. New York: Van Nostrand Reinhold, 1975., p. 411; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 74.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
Estabilidad
Cambio al exponerse a la luz debido a la fotooxidación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Change on exposure to light, due to photooxidation.
Sabor descrito
Sabor dulzón
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweetish taste
Otros nombres: acide anthranilique (francés), Anthranilsäure (alemán), Ácido antranílico (español), acido antranilico (italiano), Ácido antranílico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 100169
- CAS (según CosIng)
- 118-92-3
- CE (según CosIng)
- 204-287-5
- Funciones declaradas
- Acondicionador de la piel
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Prohibido: 비타민 L1, L2
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 424, página 22.
Nombre químico: Vitamina L1 (CAS No. 118-92-3) | Nombre químico: Vitamina L2 (CAS No. 2457-80-9)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
화학물질명: 비타민 L1 (CAS No. 118-92-3) | 화학물질명: 비타민 L2 (CAS No. 2457-80-9)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.