BUTANE (butano)
BUTANE (butano): Prohibido por encima de un umbral de impurezas (Anexo II, entrada 465), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: clasificado como carcinógeno (categoría 1A); clasificado como mutágeno (categoría 1B). CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4076
- Prohibido por encima de un umbral de impurezas (Anexo II)
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 465 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 465 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintA quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Propelente: Genera la presión que libera el contenido de un aerosol al abrir la válvula.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Prohibido solo si la sustancia contiene al menos 0,1 % (p/p) de butadieno. Este contenido no figura en una lista de ingredientes.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
Una forma o calidad específica de esta sustancia (la descrita en el título de la entrada CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).) está clasificada como carcinógeno, categoría 1A (efecto conocido en el ser humano) y mutágeno (puede alterar el ADN), categoría 1B (efecto supuesto, establecido principalmente a partir de estudios en animales). Sus otras formas corresponden a otra entrada.
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente de carga
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Filler
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Usos industriales
Abrasivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Abrasives
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Sellador (barrera)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sealant (barrier)
Clasificación de usos
Aditivos alimentarios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Food additives
Cosméticos -> Propelente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Propellant
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usos
... En la síntesis de componentes de mezcla de alto octanaje para combustible de motores.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... In the synthesis of high octane blend stocks of motor fuel.
Como gas de gasógeno; materia prima para combustibles de motor, en la fabricación de cauchos sintéticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
As producer gas; raw material for motor fuels, in the manufacture of synthetic rubbers.
En la síntesis de anhídrido maleico, etileno y subproductos, ácido acético y otros subproductos oxigenados, ácido fórmico e isobutano.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In the synthesis of maleic anhydride, ethylene and by-products, acetic acid and other oxygenated by-products, formic acid, and isobutane.
Síntesis orgánica, materia prima para caucho sintético y combustibles líquidos de alto octanaje, combustible para usos domésticos y numerosos usos industriales; fabricación de etileno; disolvente; refrigerante; gas de reserva y enriquecimiento; propelente en aerosoles; calidades puras utilizadas en la calibración de instrumentos; aditivo alimentario.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Organic synthesis, raw material for synthetic rubber and high-octane liquid fuels, fuel for household and many industrial purposes; manufacture of ethylene; solvent; refrigerant; standby and enricher gas; propellant in aerosols; pure grades used in calibrating instruments; food additive.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 268; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Eastman AD, Mears D; Hydrocarbons C1-C6. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 4 Dec 2000; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 190.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 3 taxones; ejemplos: Calendula officinalis, Fragaria, Stemona tuberosa.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
/El n-butano se/ ... obtiene del gas natural por fraccionamiento tras la absorción en aceite, la adsorción en agentes tensioactivos o la refrigeración.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
/n-Butane is/ ... obtained from natural gas by fractionation following absorption in oil, adsorption to surface-active agents, or refrigeration.
Los butanos son hidrocarburos alcanos presentes en la naturaleza que se producen principalmente en asociación con el procesamiento del gas natural y determinadas operaciones de refinería, como el craqueo catalítico y el reformado catalítico. El término butanos incluye los dos isómeros estructurales, n-butano [106-97-8], CH3CH2CH2CH3, e isobutano [75-28-5], (CH3)2CHCH3 (2-metilpropano).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butanes are naturally occurring alkane hydrocarbons that are produced primarily in association with natural gas processing and certain refinery operations such as catalytic cracking and catalytic reforming. The term butanes includes the two structural isomers, n-butane [106-97-8], CH3CH2CH2CH3, and isobutane [75-28-5], (CH3)2CHCH3 (2-methylpropane).
Los butanos se recuperan del gas natural bruto y de las corrientes de refinería de petróleo resultantes del craqueo catalítico, el reformado catalítico y otras operaciones de refinería. Las técnicas de separación más habituales se basan en un sistema bifásico vapor-líquido mediante el cual se recupera butano líquido del gas de alimentación. /Butanos/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butanes are recovered from raw natural gas and from petroleum refinery streams that result from catalytic cracking, catalytic reforming, and other refinery operations. The most common separation techniques are based on a vapor-liquid, two-phase system by which liquid butane is recovered from the feed gas. /Butanes/
Preparado a partir de C2H5I /yoduro de etilo/ y amalgama de sodio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared from C2H5I /ethyl iodide/ and sodium amalgam.
Se recupera del LPG /gas licuado de petróleo/ mediante destilación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Recovered from LPG /liquefied petroleum gas/ by distillation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 40 CFR 184.1165 (USFDA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of October 18, 2013: https://www.ecfr.gov/cgi-bin/ECFR?page=browse; Eastman Ad, Mears D; Hydrocarbons, C1-C6. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2013). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 4, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013.
Aspecto
Gas incoloro [Nota: Se transporta como gas comprimido licuado. Líquido por debajo de 31 degrees F]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless gas [Note: Shipped as a liquefied compressed gas. A liquid below 31 degrees F]
El butano es un gas incoloro con un ligero olor parecido al petróleo. Para el transporte puede odorizarse. Se transporta como gas licuado bajo su presión de vapor. El contacto con el líquido puede causar congelación. Se inflama fácilmente. Sus vapores son más pesados que el aire. Cualquier fuga puede ser de líquido o de vapor. Bajo exposición prolongada al fuego o al calor intenso, los recipientes pueden romperse violentamente y salir proyectados como cohetes. Se utiliza como combustible, propulsor de aerosoles, en encendedores y para fabricar otras sustancias químicas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butane is a colorless gas with a faint petroleum-like odor. For transportation it may be stenched. It is shipped as a liquefied gas under its vapor pressure. Contact with the liquid can cause frostbite. It is easily ignited. Its vapors are heavier than air. Any leak can be either liquid or vapor. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. It is used as a fuel, an aerosol propellant, in cigarette lighters, and to make other chemicals.
CBI; Otro sólido; Gas Vapor; Gas Vapor; Líquido; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CBI; Other Solid; Gas Vapor; Gas Vapor; Liquid; Liquid
Gas o líquido incoloro con olor suave y característico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Gas incoloro con olor similar al de la gasolina o el gas natural.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless gas with a gasoline-like or natural gas odor.
Gas incoloro con olor similar a la gasolina o al gas natural. [Nota: Se transporta como gas licuado a presión. Líquido por debajo de 31 °F.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless gas with a gasoline-like or natural gas odor. [Note: Shipped as a liquefied compressed gas. A liquid below 31 °F.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/5668.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/49.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0068.html.
Olor descrito
Olor tenue y desagradable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Faint, disagreeable odor
Otros nombres: Butan (alemán), butano (español), butano (italiano), butano (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 3,1 % de los cosméticos registrados (689 de 22 496), principalmente: desodorantes, antitranspirantes, espumas de afeitar.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido por encima de un umbral de impurezas
CosIng vincula el nombre BUTANE a esta entrada. Los casos de prohibición se explican arriba, en «En palabras sencillas»; el título oficial figura a continuación.
- Entrada
- Anexo II, n.º 465
- Sustancia
- Butane, if it contains = >0,1 % w/w Butadiene
- CAS
- 106-97-8
- CE
- 203-448-7
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 465. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EECC; Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EEC.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 465: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo II, entrada 465: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Carc. 1A ; Muta. 1B» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Clasificación CLP «Flam. Gas 1» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 31692
- CAS (según CosIng)
- 106-97-8
- CE (según CosIng)
- 203-448-7
- Funciones declaradas
- Propelente
- Wikidata
- Q134192
- PubChem
- 7843
- ECHA InfoCard
- 100.003.136
- InChIKey
- IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
butane; [1] and isobutane [2]
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Gas inflamable, categoría 1 (Flam. Gas 1)
Gas a presión (Press. Gas) - Indicaciones de peligro
- H220
- Notas CLP
- C U
Anexo VI, entrada 601-004-00-0, vinculada mediante CAS 106-97-8. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
butane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)); [1] isobutane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)) [2]
Carcinogenicidad, categoría 1A (Carc. 1A); Mutagenicidad en células germinales, categoría 1B (Muta. 1B)
- Clases de peligro
- Gas inflamable, categoría 1 (Flam. Gas 1)
Gas a presión (Press. Gas)
Carcinogenicidad, categoría 1A (Carc. 1A)
Mutagenicidad en células germinales, categoría 1B (Muta. 1B) - Indicaciones de peligro
- H220 H350 H340
- Notas CLP
- C S U
La clasificación CMRCarcinógeno, mutágeno (altera el ADN) o tóxico para la reproducción. cubre solo una forma o calidad específica de la sustancia (tamaño de partícula o contenido de impurezas indicado en el título de la entrada); otra entrada CLP cubre sus otras formas.
Anexo VI, entrada 601-004-01-8, vinculada mediante CAS 106-97-8. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido por encima de un umbral de impurezas | no citada |
| Reino Unido | Prohibido por encima de un umbral de impurezas | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 0,1% |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | Prohibido difiere de la UE | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido por encima de un umbral de impurezas (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Butane
Lista crítica, ingredientes restringidos.
concentración máxima del 0.1% w/w de 1,3-butadieno (106-99-0)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
maximum concentration 0.1% w/w of 1,3-butadiene (106-99-0)
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
China
- Prohibido: 丁二烯含量大于或等于 0.1%（w/w）的丁烷 (Butane （CAS No. 106-97-8）, if it contains≥0.1%（w/w） butadiene)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 368, página 附件2 (.doc) fila 368 de la tabla ; reimpresión TID p.16.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: Butane, if it contains ≥ 0.1 % w/w Butadiene
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 465, página 18.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Brasil
- Prohibido: Butano, se contiver ≥ 0,1 % (m/m) de butadieno
RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas), entrada 465, página 17;18.
N° UE: 465
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
N° UE: 465
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Presente en 505 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
1,059 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.