BUTANE (butano)
BUTANE (butano): Vietato sopra una soglia di impurità (Allegato II, voce 465), secondo il regolamento (CE) n. 1223/2009. Da sapere: classificato cancerogeno (categoria 1A); classificato mutageno (categoria 1B). CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 4076
- Vietato sopra una soglia di impurità (Allegato II)
Decisioni in arrivo e differenze altrove
Riserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 465 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 465 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fonte, consultato il 2026-10-24 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintChi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e non è nell’elenco delle sostanze candidate dell’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Propellente: Crea la pressione che libera il contenuto di un aerosol all’apertura della valvola.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Vietato solo se la sostanza contiene almeno il 0,1% (p/p) di butadiene. Questo contenuto non compare nell’elenco degli ingredienti.
CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Pericolo e rischio
Una forma o un grado specifico di questa sostanza (quello descritto nel titolo della voce CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008).) è classificato come cancerogeno, categoria 1A (effetto accertato nell’essere umano) e mutageno (può alterare il DNA), categoria 1B (effetto presunto, stabilito principalmente da studi su animali). Le altre forme rientrano in un’altra voce.
Questa classificazione descrive ciò che la sostanza può causare (un pericolo), non ciò che accade usando un prodotto (un rischio): il rischio dipende dalla dose, dalla forma e dalla via di esposizione (pelle, inalazione, ingestione).
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Agente di carica
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Filler
Combustibile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel
Agenti combustibili
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel agents
Carburanti e additivi per carburanti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuels and fuel additives
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Propellenti, non destinati alla propulsione (agenti espandenti)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Propellants, non-motive (blowing agents)
Usi industriali
Abrasivi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Abrasives
Combustibile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel
Agenti combustibili
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel agents
Carburanti e additivi per carburanti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuels and fuel additives
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids not otherwise specified
Propellenti, non destinati alla propulsione (agenti espandenti)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Propellants, non-motive (blowing agents)
Sigillante (barriera)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Sealant (barrier)
Classificazione degli usi
Additivi alimentari
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Food additives
Cosmetici -> Propellente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Propellant
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usi
... Nella sintesi di componenti di miscelazione ad alto numero di ottano per carburanti per motori.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... In the synthesis of high octane blend stocks of motor fuel.
Come gas di gasogeno; materia prima per carburanti per motori, nella produzione di gomme sintetiche.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
As producer gas; raw material for motor fuels, in the manufacture of synthetic rubbers.
Nella sintesi di anidride maleica, etilene e sottoprodotti, acido acetico e altri sottoprodotti ossigenati, acido formico e isobutano.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
In the synthesis of maleic anhydride, ethylene and by-products, acetic acid and other oxygenated by-products, formic acid, and isobutane.
Sintesi organica, materia prima per gomma sintetica e carburanti liquidi ad alto numero di ottano, combustibile per usi domestici e molti usi industriali; fabbricazione di etilene; solvente; refrigerante; gas di riserva e arricchimento; propellente negli aerosol; gradi puri utilizzati nella taratura degli strumenti; additivo alimentare.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Organic synthesis, raw material for synthetic rubber and high-octane liquid fuels, fuel for household and many industrial purposes; manufacture of ethylene; solvent; refrigerant; standby and enricher gas; propellant in aerosols; pure grades used in calibrating instruments; food additive.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 268; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Eastman AD, Mears D; Hydrocarbons C1-C6. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 4 Dec 2000; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 190.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 3 taxa; esempi: Calendula officinalis, Fragaria, Stemona tuberosa.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
/Il n-butano viene/ ... ottenuto dal gas naturale mediante frazionamento dopo assorbimento in olio, adsorbimento su agenti tensioattivi o refrigerazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
/n-Butane is/ ... obtained from natural gas by fractionation following absorption in oil, adsorption to surface-active agents, or refrigeration.
I butani sono idrocarburi alcani presenti in natura, prodotti principalmente in associazione alla lavorazione del gas naturale e ad alcune operazioni di raffineria come il cracking catalitico e il reforming catalitico. Il termine butani comprende i due isomeri strutturali, n-butano [106-97-8], CH3CH2CH2CH3, e isobutano [75-28-5], (CH3)2CHCH3 (2-metilpropano).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Butanes are naturally occurring alkane hydrocarbons that are produced primarily in association with natural gas processing and certain refinery operations such as catalytic cracking and catalytic reforming. The term butanes includes the two structural isomers, n-butane [106-97-8], CH3CH2CH2CH3, and isobutane [75-28-5], (CH3)2CHCH3 (2-methylpropane).
I butani vengono recuperati dal gas naturale grezzo e dai flussi di raffineria del petrolio derivanti dal cracking catalitico, dal reforming catalitico e da altre operazioni di raffineria. Le tecniche di separazione più comuni si basano su un sistema bifasico vapore-liquido mediante il quale si recupera butano liquido dal gas di alimentazione. /Butani/
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Butanes are recovered from raw natural gas and from petroleum refinery streams that result from catalytic cracking, catalytic reforming, and other refinery operations. The most common separation techniques are based on a vapor-liquid, two-phase system by which liquid butane is recovered from the feed gas. /Butanes/
Preparato da C2H5I /ioduro di etile/ e amalgama di sodio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepared from C2H5I /ethyl iodide/ and sodium amalgam.
Recuperato dal LPG /gas di petrolio liquefatto/ mediante distillazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Recovered from LPG /liquefied petroleum gas/ by distillation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 40 CFR 184.1165 (USFDA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of October 18, 2013: https://www.ecfr.gov/cgi-bin/ECFR?page=browse; Eastman Ad, Mears D; Hydrocarbons, C1-C6. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2013). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: December 4, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013.
Aspetto
Gas incolore [Nota: Trasportato come gas compresso liquefatto. Liquido al di sotto di 31 degrees F]
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless gas [Note: Shipped as a liquefied compressed gas. A liquid below 31 degrees F]
Il butano è un gas incolore con un lieve odore simile al petrolio. Per il trasporto può essere odorizzato. Viene spedito come gas liquefatto sotto la propria pressione di vapore. Il contatto con il liquido può causare congelamento. È facilmente infiammabile. I suoi vapori sono più pesanti dell'aria. Qualsiasi perdita può essere di liquido o vapore. In caso di esposizione prolungata al fuoco o a calore intenso, i recipienti possono rompersi violentemente e venire proiettati come razzi. È utilizzato come combustibile, propellente per aerosol, negli accendini e per produrre altre sostanze chimiche.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Butane is a colorless gas with a faint petroleum-like odor. For transportation it may be stenched. It is shipped as a liquefied gas under its vapor pressure. Contact with the liquid can cause frostbite. It is easily ignited. Its vapors are heavier than air. Any leak can be either liquid or vapor. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. It is used as a fuel, an aerosol propellant, in cigarette lighters, and to make other chemicals.
CBI; Altro solido; Gas Vapore; Gas Vapore; Liquido; Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
CBI; Other Solid; Gas Vapor; Gas Vapor; Liquid; Liquid
Gas o liquido incolore con odore lieve e caratteristico
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Gas incolore con odore simile alla benzina o al gas naturale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless gas with a gasoline-like or natural gas odor.
Gas incolore con odore simile a quello della benzina o del gas naturale. [Nota: Spedito come gas compresso liquefatto. Liquido al di sotto di 31 °F.]
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless gas with a gasoline-like or natural gas odor. [Note: Shipped as a liquefied compressed gas. A liquid below 31 °F.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/5668.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/49.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0068.html.
Odore descritto
Odore tenue e sgradevole
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Faint, disagreeable odor
Altri nomi: Butan (tedesco), butano (spagnolo), butano (italiano), butano (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 3,1% dei cosmetici registrati (689 su 22 496), soprattutto: deodoranti, antitraspiranti, schiume da barba.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Vietato sopra una soglia di impurità
CosIng collega il nome BUTANE a questa voce. I casi di divieto sono spiegati sopra, in «In parole semplici»; il titolo ufficiale è riportato sotto.
- Voce
- Allegato II, n. 465
- Sostanza
- Butane, if it contains = >0,1 % w/w Butadiene
- CAS
- 106-97-8
- CE
- 203-448-7
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 465. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.
Pareri del CSSC citati: Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EECC; Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EEC.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato II, voce 465: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009
Allegato II, voce 465: si applica da questa data
Classificazione CLP «Carc. 1A ; Muta. 1B» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Classificazione CLP «Flam. Gas 1» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Identità
- Identificatore CosIng
- 31692
- CAS (secondo CosIng)
- 106-97-8
- CE (secondo CosIng)
- 203-448-7
- Funzioni dichiarate
- Propellente
- Wikidata
- Q134192
- PubChem
- 7843
- ECHA InfoCard
- 100.003.136
- InChIKey
- IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
butane; [1] and isobutane [2]
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Gas infiammabile, categoria 1 (Flam. Gas 1)
Gas sotto pressione (Press. Gas) - Indicazioni di pericolo
- H220
- Note CLP
- C U
Allegato VI, voce 601-004-00-0, collegata tramite CAS 106-97-8. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
butane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)); [1] isobutane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203-450-8)) [2]
Cancerogenicità, categoria 1A (Carc. 1A); Mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 1B (Muta. 1B)
- Classi di pericolo
- Gas infiammabile, categoria 1 (Flam. Gas 1)
Gas sotto pressione (Press. Gas)
Cancerogenicità, categoria 1A (Carc. 1A)
Mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 1B (Muta. 1B) - Indicazioni di pericolo
- H220 H350 H340
- Note CLP
- C S U
La classificazione CMRCancerogeno, mutageno (altera il DNA) o tossico per la riproduzione. riguarda solo una forma o un grado specifico della sostanza (dimensioni delle particelle o contenuto di impurità indicati nel titolo della voce); un’altra voce CLP riguarda le altre forme.
Allegato VI, voce 601-004-01-8, collegata tramite CAS 106-97-8. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Vietato sopra una soglia di impurità | non citata |
| Regno Unito | Vietato sopra una soglia di impurità | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Limitato (condizioni o concentrazione massima) | 0,1% |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Vietato differisce dall’UE | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Vietato differisce dall’UE | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Vietato differisce dall’UE | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Vietato sopra una soglia di impurità (Allegato II)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canada
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): Butane
Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.
concentrazione massima 0.1% w/w di 1,3-butadiene (106-99-0)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
maximum concentration 0.1% w/w of 1,3-butadiene (106-99-0)
Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Cina
- Vietato: 丁二烯含量大于或等于 0.1%（w/w）的丁烷 (Butane （CAS No. 106-97-8）, if it contains≥0.1%（w/w） butadiene)
表1 化妆品禁用原料目录 (sostanze vietate, 2021年第74号), voce 368, pagina 附件2 (.doc) riga 368 della tabella ; ristampa TID p.16.
Cina, cataloghi NMPA delle sostanze, piante e animali vietati nei cosmetici (annuncio 2021 n. 74, revisioni 2023 n. 41, 2024 n. 12 e 2026 n. 48), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Vietato: Butane, if it contains ≥ 0.1 % w/w Butadiene
Annex II (sostanze vietate), voce 465, pagina 18.
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Brasile
- Vietato: Butano, se contiver ≥ 0,1 % (m/m) de butadieno
RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate), voce 465, pagina 17;18.
N° UE: 465
Tradotto automaticamente dal portoghese.
Vedi l’originale
N° UE: 465
Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Presente in 505 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
1,059 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.