BUTOXYETHYL ACETATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4097
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
EGBEA se utiliza principalmente como disolvente en pinturas. Este uso principal representa aproximadamente el 90% de su volumen total. El 10% restante se reparte entre varios otros usos. Se utiliza, por ejemplo, como disolvente en la limpieza de metales, en tintas de serigrafía y en la industria del tratamiento del cuero, o como agente de limpieza en detergentes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EGBEA is primarily used as a solvent in paints. This principal use covers about 90% of its total volume. The remaining 10% are scattered within several other uses. It is used, for example, as a solvent in metal cleaning, screen printing inks and in leather processing industry or as a cleaning agent in detergents.
Disolvente de alto punto de ebullición para lacas de nitrocelulosa, resinas epoxi y lacas multicolores; coadyuvante de coalescencia de películas para látex de acetato de polivinilo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
High-boiling solvent for nitrocellulose lacquers, epoxy resins, multicolor lacquers; film-coalescing aid for polyvinyl acetate latex.
Disolvente (pinturas, resinas)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent (paints, resins)
Disolvente en tintas de impresión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent in printing inks
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · European Commission; European Union Risk Assessment Report for 2-Butoxyethanol Acetate (EBBEA) Part 1 - Environment. p. 13 (2006). Available from, as of July 29, 2009: https://ecb.jrc.ec.europa.eu/DOCUMENTS/Existing-Chemicals/RISK_ASSESSMENT/REPORT/egbeaENVreport409.pdf; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 529; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399; Rastogi SC; Arch Environ Contam Toxicol 20: 543-47 (1991).
Usos de consumo
Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Binder
Diluyente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Diluent
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Clasificación de usos
Productos cosméticos -> Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Solvent
Usos industriales
Promotor de adhesión/cohesión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adhesion/cohesion promoter
Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Binder
Agente de limpieza
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cleaning agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Prunus avium.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El acetato de 2-butoxietanol se produce principalmente por tratamiento de 2-butoxietanol con ácido acético. El tratamiento con anhídrido acético o cloruro de acetilo constituye métodos secundarios de producción de menor importancia.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
2-Butoxyethanol acetate is predominantly produced by treatment of 2-butoxyethanol with acetic acid. Treatment with acetic acid anhydride or acetic acid chloride are secondary, minor methods of production.
Los ésteres de etilenglicol se producen por reacción del óxido de etileno con un ácido apropiado y también se utilizan como disolventes. El uso de un catalizador adecuado puede influir en el resultado de la reacción para producir monoésteres (acetato de sodio) o diésteres (ácido sulfúrico). Los monoéteres de glicol pueden convertirse en los ésteres de éter correspondientes por los métodos habituales. /Ésteres de etilenglicol/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene glycol esters are produced from reaction of ethylene oxide and an appropriate acid and are used also as solvents. Use of a suitable catalyst can influence the outcome of the reaction so as to produce monoesters (sodium acetate) or diesters (sulfuric acid). Glycol monoethers can be converted to the corresponding ether esters by the usual methods. /Ethylene glycol esters/
Reacción del éter monobutílico de etilenglicol y ácido acético (esterificación)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reaction of ethylene glycol monobutyl ether and acetic acid (esterification)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · DHHS/ATSDR; Toxicological Profile for 2-Butoxyethanol and 2-Butoxyethanol acetate (PB/99/102527/AS) (August 1998). Available from, as of June 7, 2009: https://www.atsdr.cdc.gov/toxpro2.html; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V12 601 (2003); Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
El acetato de éter monobutílico de etilenglicol es un líquido incoloro de ligero olor afrutado. Flota y se mezcla lentamente con el agua. (USCG, 1999)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene glycol monobutyl ether acetate is a colorless liquid with a weak fruity odor. Floats and mixes slowly with water. (USCG, 1999)
Líquido; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; CBI
Líquido incoloro con un olor agradable, dulce y afrutado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a pleasant, sweet, fruity odor.
Líquido incoloro con un olor agradable, dulce y afrutado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a pleasant, sweet, fruity odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases. U.S. Department of Health & Human Services, Public Health Service, Center for Disease Control & Prevention. DHHS (NIOSH) Publication No. 2001-145 (CD-ROM) August 2001..
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/134.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0071.html.
Olor descrito
Afrutado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fruity
Olor agradable, dulce y afrutado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pleasant, sweet, fruity odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 466; NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases. U.S. Department of Health & Human Services, Public Health Service, Center for Disease Control & Prevention. DHHS (NIOSH) Publication No. 2001-145 (CD-ROM) August 2001..
Otros nombres: ethylene glycol monobutyl ether acetate (inglés), 2-Butoxyethylacetat (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008). «Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 *» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 74732
- CAS (según CosIng)
- 112-07-2
- CE (según CosIng)
- 203-933-3
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE Disolvente
- Wikidata
- Q122791
- PubChem
- 8160
- ECHA InfoCard
- 100.003.576
- InChIKey
- NQBXSWAWVZHKBZ-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
2-butoxyethyl acetate; butylglycol acetate
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
- Indicaciones de peligro
- H332 H312
Anexo VI, entrada 607-038-00-2, vinculada mediante CAS 112-07-2. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.