ETHOXYDIGLYCOL (Carbitol)
ETHOXYDIGLYCOL (Carbitol): Permitido con restricciones, con límites según el tipo de producto (Anexo III, entrada 297), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10002
- Permitido con restricciones (Anexo III)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Humectante: Retiene la humedad para ayudar a conservarla.
Mantiene y retiene la humedad.
Disolvente: Disuelve otras sustancias para que puedan incorporarse a la fórmula.
Disuelve otras sustancias.
PERFUMING.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Para qué sirve
Humectante
Retiene la humedad para ayudar a conservarla.
Mantiene y retiene la humedad.32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Disolvente
Disuelve otras sustancias para que puedan incorporarse a la fórmula.
Disuelve otras sustancias.32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Usos de consumo
Agente de limpieza
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cleaning agentUsos de consumo
Usos de consumo
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably AscertainableNo se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Etanol + óxido de etileno (epoxidación; coproducido con éter monoetílico de etilenglicol/éter monoetílico de trietilenglicol)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethanol + ethylene oxide (epoxidation; co-produced with ethylene glycol monoethyl ether/triethylene glycol monoethyl ether)Fabricación
Los monoéteres de etilenglicol suelen producirse por reacción del óxido de etileno con el alcohol adecuado. Se obtiene una mezcla de homólogos ... Los monoéteres de glicol pueden convertirse en diéteres por alquilación con agentes alquilantes comunes, como el sulfato de dimetilo o los haluros de alquilo ( síntesis de Williamson). Los dimetiléteres de glicol se forman mediante tratamiento del éter dimetílico con óxido de etileno. /Éteres/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene glycol monoethers are usually produced by reaction of ethylene oxide with the appropriate alcohol. A mixture of homologues is obtained ... The glycol monoethers can be converted to diethers by alkylation with common alkylating agents, such as dimethyl sulfate or alkyl halides ( Williamson synthesis). Glycol dimethyl ethers are formed by treatment of dimethyl ether with ethylene oxide. /Ethers/Fabricación
Preparación: a partir de óxido de etileno y 2-etoxietanol en presencia de SO2: Britton, Sexton, US 2807651 (1957 a Dow).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preparation: from ethylene oxide and 2-ethoxyethanol in the presence of SO2: Britton, Sexton, US 2807651 (1957 to Dow).Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquidOlor descrito
Olor suave y agradable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mild, pleasant odorAspecto
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Diethylene glycol monoethyl ether appears as a colorless, slightly viscous liquid with a mild pleasant odor. Flash point near 190 °F. Used to make soaps, dyes, and other chemicals.Otros nombres: ether monoéthylique du diéthylèneglycol (francés), diethylene glycol monoethyl ether (inglés), Diethylenglycolmonoethylether (alemán), Carbitol (español).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,2 % de los cosméticos registrados (44 de 22 496), principalmente: champús.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
- Tipo de producto
- a) Tintes capilares oxidantes b) Tintes capilares no oxidantes c) Productos que se eliminan por aclarado distintos de los tintes capilares d) Otros productos cosméticos que no sean aerosoles e) Los siguientes productos en aerosol: fragancias finas, aerosoles para el cabello, antitranspirantes y desodorantes
- Concentración máxima
- a) 7 % b) 5 % c) 10 % d) 2,6 % e) 2,6 %
- Otras condiciones
- a) a e) El nivel de impureza de etilenglicol en el Ethoxydiglycol debe ser ≤ 0,1 % No utilizar en productos para los ojos ni en productos bucales
- Entrada
- Anexo III, n.º 297
- Sustancia
- 2-(2-ethoxyethoxy)ethanol Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE), Ethoxydiglycol
- Nombres en el glosario
- ETHOXYDIGLYCOL
- CAS
- 111-90-0
- CE
- 203-919-7
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 25 de marzo de 2016
- Comercialización desde el 25 de marzo de 2017
From 25 March 2017 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 297. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2016/314, adoptado el 4 de marzo de 2016.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 297: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2016/314
Anexo III, entrada 297: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 33802
- CAS (según CosIng)
- 111-90-0
- CE (según CosIng)
- 203-919-7
- Funciones declaradas
Humectante
Retiene la humedad para ayudar a conservarla.
Mantiene y retiene la humedad.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
PERFUMINGDisolvente
Disuelve otras sustancias para que puedan incorporarse a la fórmula.
Disuelve otras sustancias.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
- Wikidata
- Q416399
- PubChem
- 8146
- ECHA InfoCard
- 100.003.563
- InChIKey
- XXJWXESWEXIICW-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | de 2,6 a 10% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | de 2,6 a 10% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 2,6 a 10% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | de 2,6 a 10% |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Restringido (condiciones o concentración máxima): 2-(ethoxyethoxy)-ethanol Diethylene glycol monoethyl ether (DEGEE) Ethoxydiglycol
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 312, página 236. Límite: (a) 7 % (b) 5 % (c) 10 % (d) 2,6 % (e) 2,6 %.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Ref column: (297) | Field of application and/or use: (a) Oxidative hair dye products (b) Non-oxidative hair dye products (c) Rinse-off products other than hair dye products (d) Other non-spray cosmetic products (e) The following spray products: fine fragrances, hairsprays, anti-perspirants and deodorants. | Other limitations and requirements: (a) to (e): The level of ethylene glycol impurity in Ethoxydiglycol must be ≤0.1% Not to be used in eye products and oral products.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Cosméticos registrados que lo contienen
194 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.