HYDROCHLORIC ACID

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.

Qué dicen las normas

Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.

Usos de consumo

• Agente de limpieza

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cleaning agent

• Agente de grabado

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Etching agent

• Producto intermedio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Intermediate

• Productos químicos de laboratorio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Laboratory chemicals

• No conocido ni razonablemente determinable

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Pigmento

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Pigment

• Agente de recubrimiento

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Plating agent

• Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids not otherwise specified

• Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids, specific to petroleum production

• Agente semiconductor y fotovoltaico

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Semiconductor and photovoltaic agent

• Disolvente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solvent

• Modificador de superficie

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Surface modifier

• Agente regulador del pH

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  pH regulating agent

Usos industriales

• Agente anticongelante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Anti-freeze agent

• Agente blanqueador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Bleaching agent

• Catalizador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Catalyst

• Agente quelante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Chelating agent

• Agente de limpieza

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cleaning agent

• Diluyente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Diluent

• Secante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Drier

• Emulsionante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Emulsifier

• Agente de grabado

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Etching agent

• Producto intermedio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Intermediate

• No conocido ni razonablemente determinable

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Agente oxidante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Oxidizing agent

• Pigmento

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Pigment

• Agente de recubrimiento

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Plating agent

• Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids not otherwise specified

• Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids, specific to petroleum production

• Agente semiconductor y fotovoltaico

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Semiconductor and photovoltaic agent

• Agente de separación de sólidos (precipitación), no especificado de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified

• Potenciador de la solubilidad

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solubility enhancer

• Disolvente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solvent

• Tensioactivo (agente de superficie)

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Surfactant (surface active agent)

• Agente regulador del pH

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  pH regulating agent

Clasificación de usos

• Clases químicas -> Sustancias inorgánicas

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Chemical Classes -> Inorganic substances

• Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de EPA -> Auxiliares de procesamiento y aditivos

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives

• Clases de sustancias químicas más seguras -> Triángulo amarillo - La sustancia cumple los Safer Choice Criteria para su clase funcional de ingredientes, pero presenta algunos problemas en su perfil de peligrosidad

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Safer Chemical Classes -> Yellow triangle - The chemical has met Safer Choice Criteria for its functional ingredient-class, but has some hazard profile issues

• Aditivos alimentarios

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Food additives

• Cosméticos -> Regulador del pH

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cosmetics -> Buffering

Usos

• El ácido clorhídrico se utiliza en la producción de cloruros, para refinar minerales en la producción de estaño y tantalio, para decapar y limpiar productos metálicos, en galvanoplastia, para eliminar incrustaciones de calderas, para neutralizar sistemas básicos, como reactivo de laboratorio, como catalizador y disolvente en síntesis orgánicas, en la fabricación de fertilizantes y tintes, para hidrolizar almidón y proteínas en la preparación de diversos productos alimenticios, y en las industrias fotográfica, textil y del caucho.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrochloric acid is used in the production of chlorides, for refining ore in the production of tin and tantalum, for pickling and cleaning of metal products, in electroplating, in removing scale from boilers, for the neutralization of basic systems, as a laboratory reagent, as a catalyst and solvent in organic syntheses, in the manufacture of fertilizers and dyes, for hydrolyzing starch and proteins in the preparation of various food products, and in the photographic, textile, and rubber industries.

• Para el ácido clorhídrico (USEPA/OPP Pesticide Code: 045901), productos ACTIVOS con coincidencias en las etiquetas. /SRP: Registrado para su uso en los U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  For hydrochloric acid (USEPA/OPP Pesticide Code: 045901) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

• En la fabricación de clorhidratos farmacéuticos, cloruro de vinilo a partir de acetileno, cloruros de alquilo a partir de olefinas y cloruros arseniosos a partir de óxido arsenioso. En la cloración del caucho, como fundente gaseoso en operaciones de recubrimiento con metal antifricción. En reacciones orgánicas que implican isomerización, polimerización y alquilación. Para producir cloro cuando resulta económico. /Cloruro de hidrógeno/

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  In the manufacture of pharmaceutical hydrochlorides, vinyl chloride from acetylene, alkyl chlorides from olefins, and arsenious chlorides from arsenious oxide. In the chlorination of rubber, as a gaseous flux for babbitting operations. In organic reactions involving isomerization, polymerization, and alkylation. For making chlorine where economical. /Hydrogen chloride/

• En la producción de cloruros; refinado de minerales en la producción de estaño y tantalio; para neutralizar sistemas básicos; como reactivo de laboratorio; hidrólisis del almidón y las proteínas en la preparación de diversos productos alimenticios; decapado y limpieza de productos metálicos; como catalizador y disolvente en síntesis orgánicas. También se utiliza para tratar pozos de petróleo y gas y eliminar incrustaciones de calderas y equipos de intercambio térmico. Análisis de metales traza. Valorante; acidificación; digestión. Auxiliar farmacéutico (acidificante). /Ácido clorhídrico/

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  In the production of chlorides; refining ore in the production of tin and tantalum; for the neutralization of basic systems; as laboratory reagent; hydrolyzing of starch and proteins in the preparation of various food products; pickling and cleaning of metal products; as catalyst and solvent in organic syntheses. Also used for oil- and gas-well treatment and in removing scale from boilers and heat-exchange equipment. Trace metal analysis. Titrant; acidification; digestion. Pharmaceutic aid (acidifier). /Hydrochloric acid/

• Utilizado ocasionalmente para tratar roca fosfórica en la fabricación de ácido fosfórico y en la producción de cloruro de amonio. /Ácido clorhídrico/

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Occassionally used in treating phosphate rock in the manufacture of phosphoric acid and in the production of ammonium chloride. /Hydrochloric acid/

Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.

Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).

Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 2 taxones; ejemplos: Escherichia coli, Homo sapiens.

Fabricación

• Alrededor del 90% del ácido clorhídrico es un subproducto de la producción de disolventes clorados, fluorocarbonos, isocianatos, compuestos orgánicos, magnesio y monómero de cloruro de vinilo.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  About 90% of hydrochloric acid is a byproduct from the production of chlorinated solvents, fluorocarbons, isocyanates, organics, magnesium, and vinyl chloride monomer.

• El cloruro de hidrógeno se produce por reacción directa de hidrógeno y cloro, por reacción de cloruros metálicos con ácidos y como subproducto de muchos procesos de fabricación química, como los de hidrocarburos clorados.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrogen chloride is produced by the direct reaction of hydrogen and chlorine, by reaction of metal chlorides and acids, and as a by-product from many chemical manufacturing processes such as chlorinated hydrocarbons.

• Producido industrialmente por interacción de cloruro de sodio y ácido sulfúrico; a partir de cloruro de sodio, dióxido de azufre, aire y vapor de agua; por combinación controlada de los elementos; o como subproducto de la síntesis de hidrocarburos clorados. /Cloruro de hidrógeno/

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Produced industrially by the interaction of sodium chloride and sulfuric acid; from sodium chloride, sulfur dioxide, air and water vapor; by controlled combination of the elements; or as a by-product of the synthesis of chlorinated hydrocarbons. /Hydrogen chloride/

• El método más sencillo para producir cloruro de hidrógeno es la síntesis directa a partir de los elementos, que da un producto muy puro. ... La producción industrial implica el uso de un quemador; el cloro y el hidrógeno se introducen en la cámara de combustión por tubos concéntricos separados. Tras la ignición, el cloro arde en el hidrógeno con una llama tranquila y muy caliente a más de 2000 °C. ... A la cámara de combustión se conecta una sección de refrigeración de tamaño y forma adecuados.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  The simplest method for producing hydrogen chloride is direct synthesis from the elements, which yields a very pure product. ... Industrial production involves the use of a burner; chlorine and hydrogen are fed by separate concentric tubes into the combustion chamber. After ignition, the chlorine burns in the hydrogen with a quiet, very hot flame at greater than 2000 °C. ... A cooling section of appropriate size and shape is connected to the combustion chamber.

Aspecto

• Gas incoloro

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Colorless gas

• El ácido clorhídrico en solución es un líquido acuoso incoloro con un olor fuerte e irritante. Consiste en cloruro de hidrógeno, un gas, disuelto en agua. Se hunde y se mezcla con el agua. Produce vapores irritantes. (USCG, 1999)

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrochloric acid, solution is a colorless watery liquid with a sharp, irritating odor. Consists of hydrogen chloride, a gas, dissolved in water. Sinks and mixes with water. Produces irritating vapor. (USCG, 1999)

• El cloruro de hidrógeno anhidro se presenta como un gas incoloro de olor fuerte y acre. Desprende abundantes humos en aire húmedo. No inflamable. Corrosivo para los metales y los tejidos e irritante para los ojos y el sistema respiratorio. Más pesado que el aire. La inhalación prolongada de concentraciones bajas o la inhalación breve de concentraciones altas tiene efectos adversos para la salud. La exposición prolongada al fuego o al calor intenso puede provocar la rotura violenta del recipiente y su propulsión como un cohete. Se utiliza en la fabricación de caucho, productos farmacéuticos y sustancias químicas, y en el refinado de gasolina y el procesamiento de metales. Inicio de los efectos: Inmediato Persistencia: De minutos a horas Umbral olfativo: 0.77 ppm Fuente/uso/otro peligro: Mineral, otro refinado/limpieza de metales; alimentos/encurtido; petróleo; líquido corrosivo.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrogen chloride, anhydrous appears as a colorless gas with a sharp, pungent odor. Fumes strongly in moist air. Nonflammable. Corrosive to metals and tissues and irritating to the eyes and respiratory system. Heavier than air. Long-term inhalation of low concentrations or short-term inhalation of high concentrations has adverse health effects. Prolonged exposure to fire or intense heat may result in the violent rupture and rocketing of the container. Used in the manufacture of rubber, pharmaceuticals, chemicals, and in gasoline refining and metals processing. Rate of onset: Immediate Persistence: Minutes to hours Odor threshold: 0.77 ppm Source/use/other hazard: Ore, other metal refining/cleaning; food/pickling; petroleum; corrosive liq.

• El cloruro de hidrógeno, líquido refrigerado, se presenta como un líquido incoloro con un olor fuerte y penetrante. Los vapores son más pesados que el aire. La inhalación prolongada de concentraciones bajas de vapores o la inhalación breve de concentraciones altas tiene efectos adversos para la salud. La exposición del recipiente a un calor intenso puede provocar su rotura violenta y su propulsión como un cohete.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrogen chloride, refrigerated liquid appears as a colorless liquid with a sharp, pungent odor. Vapors are heavier than air. Long-term inhalation of low concentrations of vapors or short-term inhalation of high concentrations has adverse health effects. Exposure of the container to intense heat may cause its violent rupture and rocketing.

• Líquido; Gas Vapor; Líquido; Líquido; Otro sólido; CBI; Gas Vapor; Polvo seco; Sólido húmedo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Liquid; Gas Vapor; Liquid; Liquid; Other Solid; CBI; Gas Vapor; Dry Powder; Wet Solid

• Líquido transparente, incoloro o ligeramente amarillento, corrosivo y de olor penetrante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour

• Gas incoloro a ligeramente amarillo de olor penetrante e irritante.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Colorless to slightly yellow gas with a pungent, irritating odor.

• Gas de incoloro a ligeramente amarillo con un olor acre e irritante. [Nota: Se transporta como gas comprimido licuado.]

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Colorless to slightly yellow gas with a pungent, irritating odor. [Note: Shipped as a liquefied compressed gas.]

Olor descrito

• Olor penetrante e irritante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Pungent, irritating odor

Estabilidad

• El ácido clorhídrico tiene una elevada estabilidad térmica.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hydrochloric acid has high thermal stability.

• Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Stable under recommended storage conditions.

Sabor descrito

• Umbral de sabor: 1.60X10-4 moles/L (reconocimiento en agua, químicamente puro); 1.30X10-4 M/L (reconocimiento en agua, químicamente puro); 1.10X10-4 M/L (reconocimiento en agua, químicamente puro)

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Taste threshold: 1.60X10-4 moles/L (recognition in water, chemically pure); 1.30X10-4 M/L (recognition in water, chemically pure); 1.10X10-4 M/L (recognition in water, chemically pure)

Otros nombres: acide chlorhydrique (francés), Salzsäure (alemán), ácido clorhídrico (español), acido cloridrico (italiano), ácido clorídrico (portugués).

Ver el resumen al principio de la ficha.