METHYL EUGENOL
METHYL EUGENOL: Permitido con restricciones, con límites según el tipo de producto (Anexo III, entrada 102), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 16499
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
ASEAN, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Annex II (substances interdites), entrée 451 / Annexe III, entrée 102 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 102 (restricted) ; limite publiée : (a) 0.01%
(b) 0.004%
(c) 0.002%
(d) 0.0002%
(e) 0.001%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Annex II (substances interdites)
451Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 258 / Annexe III, entrée 102 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 102 (restricted) ; limite publiée : (a) 0.01%
(b) 0.004%
(c) 0.002%
(d) 0.0002%
(e) 0.001%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
별표 1 (substances interdites)
258Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
CN, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 表1 化妆品禁用原料目录 (substances interdites, 2021年第74号), entrée 903 / Annexe III, entrée 102 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 102 (restricted) ; limite publiée : (a) 0.01%
(b) 0.004%
(c) 0.002%
(d) 0.0002%
(e) 0.001%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
表1 化妆品禁用原料目录 (substances interdites, 2021年第74号)
903A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
FRAGRANCE: Da un olor o un sabor agradable, o enmascara un mal olor.
PERFUMING: Materia prima de perfume o aromática: sirve para perfumar el producto.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, fecha de consulta desconocida; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Clasificación de usos
Cosméticos -> Enmascarante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Masking
Usos
Para el metileugenol (código de plaguicida USEPA/OPP: 203900) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: No está registrado para su uso actual en los U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que deben consultarse las autoridades federales, estatales y locales para conocer los usos actualmente autorizados./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For methyl eugenol (USEPA/OPP Pesticide Code: 203900) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Atrayente de insectos; aromatizante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Insect attractant; flavoring agent
MEDICACIÓN (VET)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION (VET)
El metileugenol se utiliza como aromatizante en productos comerciales en concentraciones de 5 a 52 ppm. El metileugenol se utiliza en fragancias en una concentración de 0.002 a 0.3%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Methyleugenol is used as a flavorant in commercial products at concentrations of 5 to 52 ppm. Methyleugenol is used in fragrances at a concentration of 0.002 to 0.3%.
Atrayente para la mosca oriental de la fruta.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oriental fruit fly attractant.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · U.S. Environmental Protection Agency/Office of Pesticide Program's Chemical Ingredients Database on Methyl Eugenol (93-15-2). Available from, as of June 1, 2005: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 12th ed. New York, NY: Van Nostrand Rheinhold Co., 1993, p. 768; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/4504; Barr DB et al; Environ Health Perspect 108: 323-328 (2000); Crop Protection Handbook 2004. (Formerly Farm and Chemicals Handbook) Willoughby, OH: Meister Publishing Co., 2004., p. C-327.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 201 taxones; ejemplos: Asarum sieboldii, Asarum asperum, Croton eluteria, Croton argyrophyllus, Zieria arborescens.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Por metilación del eugenol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By methylation of eugenol.
Aspecto
Líquido incoloro a amarillo pálido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless to pale yellow liquid
Cristales a partir de hexano
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Crystals from hexane
El metileugenol es un líquido transparente, de incoloro a amarillo pálido, con olor especiado y terroso. Sabor amargo y ardiente. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Methyleugenol is a clear colorless to pale yellow liquid with a spicy earthy odor. Bitter burning taste. (NTP, 1992)
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 735; Lide, D.R., G.W.A. Milne (eds.). Handbook of Data on Organic Compounds. Volume I. 3rd ed. CRC Press, Inc. Boca Raton ,FL. 1994., p. V1: 867.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor a clavo, clavel
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clove, carnation odor
Olor suavemente especiado y ligeramente herbáceo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mild-spicy, slightly herbal odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 10th ed. Volumes 1-3 New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1999., p. V2: 112; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA11: 198 (1998).
Estabilidad
Estable frente al aire, el calor y la luz.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable to air, heat and light.
Sabor descrito
SABOR AMARGO Y ARDIENTE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
BITTER, BURNING TASTE
Otros nombres: méthyleugénol (francés), Methyleugenol (alemán), Metil eugenol (español), metileugenolo (italiano), metileugenol (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (0 de 22 496).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Tipo de producto
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
(a) Fine fragrance
(b) Eau de toilette
(c) Fragrance cream
(d) Other leave-on products and oral products
(e) Rinse-off productsCosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
Concentración máxima
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
(a) 0.01%
(b) 0.004%
(c) 0.002%
(d) 0.0002%
(e) 0.001%CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Entrada
- Anexo III, n.º 102
- Sustancia
- 1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene
- Nombres en el glosario
- METHYL EUGENOL
- CAS
- 93-15-2
- CE
- 202-223-0
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 102. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Methyleugenol.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 102: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo III, entrada 102: se aplica desde esta fecha
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | de 0,0002 a 0,01% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | de 0,0002 a 0,01% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 0,0002 a 0,01% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Restringido (condiciones o concentración máxima) | de 0,0002 a 0,01% |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido en determinados casos (véase la norma) | no citada |
| China | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Prohibido en determinados casos (véase la norma) | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Méthyleugénol (Methyl eugenol)
Lista crítica, ingredientes restringidos.
Permitido como componente natural de extractos vegetales. | a) Perfumes: concentración máxima 0.01% | b) Agua de tocador: concentración máxima 0.004% | c) En una crema perfumada: concentración máxima 0.002% | d) Otros productos que no se aclaran y productos de higiene bucal: concentración máxima 0.0002% | e) Productos que se aclaran: concentración máxima 0.001%
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Permitted as a naturally occurring component in botanical extracts. | a) Fine fragrances: maximum concentration 0.01% | b) Eau de toilette: maximum concentration 0.004% | c) In a fragrance cream: maximum concentration 0.002% | d) Other leave-on products and in oral hygiene products: maximum concentration 0.0002% | e) Rinse-off products: maximum concentration 0.001%
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sur
- Prohibido: 메칠유게놀(다만, 식물추출물에 의하여자연적으로 함유되어 다음 농도 이하인 경우에는 제외. 향료원액을 8% 초과하여 함유하는 제품 0.01%, 향료원액을 8% 이하로 함유하는 제품 0.004%, 방향용 크림 0.002%, 사용 후씻어내는 제품 0.001%, 기타 0.0002%) (METHYL EUGENOL)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 258, página 13.
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Prohibido: 甲基丁香酚,天然香料含有的除外 (Methyleugenol (CAS No 93-15-2) except for normal content in the natural essences used)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 903, página 附件2 (.doc) fila 903 de la tabla ; reimpresión TID p.36.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: Methyleugenol (CAS No 93-15-2) except for normal content in the natural essences used and provided that the concentration does not exceed: (a) 0.01 % in fine fragrance (b) 0.004 % in eau de toilette (c) 0.002 % in fragrance cream (d) 0.001 % in rinse-off products (e) 0.0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 451, página 17.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Declaraciones en California
80 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Cosméticos registrados que lo contienen
7 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.