BUTOXYETHYL ACETATE
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 4097
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Legante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Binder
Diluente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Diluent
Indurente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Hardener
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Usi industriali
Promotore di adesione/coesione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adhesion/cohesion promoter
Legante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Binder
Agente di pulizia
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cleaning agent
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Classificazione degli usi
Prodotti cosmetici -> Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Solvent
Usi
EGBEA è utilizzato principalmente come solvente nelle vernici. Questo impiego principale rappresenta circa il 90% del suo volume totale. Il restante 10% è distribuito tra diversi altri impieghi. Viene utilizzato, ad esempio, come solvente nella pulizia dei metalli, negli inchiostri per serigrafia e nell’industria della lavorazione del cuoio, oppure come agente di pulizia nei detergenti.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
EGBEA is primarily used as a solvent in paints. This principal use covers about 90% of its total volume. The remaining 10% are scattered within several other uses. It is used, for example, as a solvent in metal cleaning, screen printing inks and in leather processing industry or as a cleaning agent in detergents.
Solvente ad alto punto di ebollizione per lacche nitrocellulosiche, resine epossidiche e lacche multicolori; coadiuvante di coalescenza del film per lattice di polivinilacetato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
High-boiling solvent for nitrocellulose lacquers, epoxy resins, multicolor lacquers; film-coalescing aid for polyvinyl acetate latex.
Solvente (vernici, resine)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent (paints, resins)
Solvente negli inchiostri da stampa
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent in printing inks
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · European Commission; European Union Risk Assessment Report for 2-Butoxyethanol Acetate (EBBEA) Part 1 - Environment. p. 13 (2006). Available from, as of July 29, 2009: https://ecb.jrc.ec.europa.eu/DOCUMENTS/Existing-Chemicals/RISK_ASSESSMENT/REPORT/egbeaENVreport409.pdf; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 529; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399; Rastogi SC; Arch Environ Contam Toxicol 20: 543-47 (1991).
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 1 taxon; esempi: Prunus avium.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
L’acetato di 2-butossietanolo è prodotto prevalentemente trattando 2-butossietanolo con acido acetico. Il trattamento con anidride acetica o cloruro di acetile costituisce metodi secondari di produzione di minore importanza.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
2-Butoxyethanol acetate is predominantly produced by treatment of 2-butoxyethanol with acetic acid. Treatment with acetic acid anhydride or acetic acid chloride are secondary, minor methods of production.
Gli esteri del glicole etilenico sono prodotti dalla reazione dell'ossido di etilene con un acido appropriato e vengono utilizzati anche come solventi. L'uso di un catalizzatore adatto può influenzare l'esito della reazione in modo da produrre monoesteri (acetato di sodio) o diesteri (acido solforico). I monoeteri del glicole possono essere convertiti nei corrispondenti eteri esteri con i metodi abituali. /Esteri del glicole etilenico/
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethylene glycol esters are produced from reaction of ethylene oxide and an appropriate acid and are used also as solvents. Use of a suitable catalyst can influence the outcome of the reaction so as to produce monoesters (sodium acetate) or diesters (sulfuric acid). Glycol monoethers can be converted to the corresponding ether esters by the usual methods. /Ethylene glycol esters/
Reazione dell'etere monobutilico del glicole etilenico e dell'acido acetico (esterificazione)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reaction of ethylene glycol monobutyl ether and acetic acid (esterification)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · DHHS/ATSDR; Toxicological Profile for 2-Butoxyethanol and 2-Butoxyethanol acetate (PB/99/102527/AS) (August 1998). Available from, as of June 7, 2009: https://www.atsdr.cdc.gov/toxpro2.html; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V12 601 (2003); Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399.
Aspetto
Liquido incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid
L’acetato dell’etere monobutilico del glicole etilenico è un liquido incolore con un debole odore fruttato. Galleggia e si mescola lentamente con l’acqua. (USCG, 1999)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethylene glycol monobutyl ether acetate is a colorless liquid with a weak fruity odor. Floats and mixes slowly with water. (USCG, 1999)
Liquido; CBI
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Liquid; CBI
Liquido incolore con un odore gradevole, dolce e fruttato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid with a pleasant, sweet, fruity odor.
Liquido incolore con un odore gradevole, dolce e fruttato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless liquid with a pleasant, sweet, fruity odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases. U.S. Department of Health & Human Services, Public Health Service, Center for Disease Control & Prevention. DHHS (NIOSH) Publication No. 2001-145 (CD-ROM) August 2001..
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/134.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0071.html.
Odore descritto
Fruttato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fruity
Odore gradevole, dolce e fruttato
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pleasant, sweet, fruity odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 466; NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases. U.S. Department of Health & Human Services, Public Health Service, Center for Disease Control & Prevention. DHHS (NIOSH) Publication No. 2001-145 (CD-ROM) August 2001..
Altri nomi: ethylene glycol monobutyl ether acetate (inglese), 2-Butoxyethylacetat (tedesco).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008). «Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 *» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Identità
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
2-butoxyethyl acetate; butylglycol acetate
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Tossicità acuta, categoria 4 (Acute Tox. 4)
- Indicazioni di pericolo
- H332 H312
Allegato VI, voce 607-038-00-2, collegata tramite CAS 112-07-2. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.