SODIUM CARBONATE (carbonato di sodio)
SODIUM CARBONATE (carbonato di sodio): nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE lo nomina. Non vi è vietato né soggetto a restrizioni e non compare in nessuno degli elenchi di coloranti, conservanti o filtri UV. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 26446
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Informazione Classificato secondo il regolamento CLPRegolamento europeo che classifica le sostanze chimiche secondo i loro pericoli (CE n. 1272/2008).: irritazione oculare, categoria 2 (Eye Irrit. 2). Questa classificazione descrive la sostanza pura; in un prodotto finito è molto più diluita.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e non è nell’elenco delle sostanze candidate dell’ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Agente tampone: Aiuta a mantenere stabile il pH del prodotto.
Stabilizza il pH dei cosmetici.
Volumizzante: Riduce la massa del prodotto in rapporto al volume apparente.
Riduce il peso specifico apparente dei cosmetici.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea.. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
A cosa serve
Agente tampone
Aiuta a mantenere stabile il pH del prodotto.
Stabilizza il pH dei cosmetici.32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Volumizzante
Riduce la massa del prodotto in rapporto al volume apparente.
Riduce il peso specifico apparente dei cosmetici.32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Usi dei consumatori
Usi dei consumatori
Agente sbiancante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Bleaching agentUsi dei consumatori
Agente chelante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Chelating agentNessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Nel processo al /sesquicarbonato/, il minerale frantumato viene disciolto in liscivia di ricircolo calda (95 °C), chiarificato, filtrato e inviato a cristallizzatori a raffreddamento dove si forma sesquicarbonato di sodio ... Ai filtri viene aggiunto carbonio per controllare le sostanze organiche che modificano i cristalli. I cristalli di sesquicarbonato vengono trattati in idrocicloni, centrifugati e calcinati (110-175 °C) utilizzando calore indiretto da vapore o gas di combustione. Questo prodotto ha una densità apparente tipica di circa 0.89 g/mL. Densità simili a quelle della soda ottenuta con il processo al monoidrato possono essere raggiunte riscaldando successivamente il materiale a circa 350 °C. In alternativa, la soda può essere convertita in monoidrato e poi calcinata. La soda leggera ottenuta con il processo al sesquicarbonato è apprezzata dall’industria dei detergenti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
In the /sesquicarbonate/ process, the crushed ore is dissolved in hot (95 °C) return liquor, clarified, filtered and sent to cooling crystallizers where sodium sesquicarbonate ... is formed. Carbon is added to the filters to control any crystal modifying organics. The sesquicarbonate crystals are hydrocloned, centrifuged, and calcined (110-175 °C) using either indirect steam heat or combustion gases. This product has a typical bulk density of around 0.89 g/mL. Densities similar to the monohydrate ash may be achieved by subsequently heating the material to about 350 °C. Alternatively, the ash can be converted to the monohydrate and then calcined. Sesqui light soda ash is valued by the detergent industryFabbricazione
Nel processo al monoidrato, la trona viene macinata e calcinata (150-300 °C) per ottenere carbonato di sodio grezzo in un calcinatore rotativo alimentato a gas o in un calcinatore a griglia alimentato a carbone. Il prodotto del calcinatore viene quindi lisciviato con acqua calda e la soluzione limpida e calda viene inviata a una serie di cristallizzatori evaporativi (40-100 °C), dove si produce carbonato di sodio monoidrato. ... I cristalli di carbonato di sodio monoidrato provenienti dai cristallizzatori vengono concentrati in idrocicloni e disidratati in centrifughe fino a un’umidità libera compresa tra 2 e 6%. Il pannello di centrifugazione viene inviato agli essiccatori, dove il prodotto viene calcinato (150 °C) a carbonato di sodio anidro, vagliato e preparato per la spedizione. Il carbonato di sodio ottenuto con questo processo presenta tipicamente una densità apparente tra 0.99-1.04 g/mL, con una dimensione media delle particelle di circa 250 um.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
In the monohydrate process, trona is ground and calcined (150-300 °C) to a crude soda ash in either a rotary gas-fired or coal grate-fired calciner. The calciner product is then leached with hot water and the clear, hot liquor is sent to a set of evaporative crystallizers (40-100 °C) where sodium carbonate monohydrate is produced. ... Sodium carbonate monohydrate crystals from the crystallizers are concentrated in hydroclones and dewatered on centrifuges to between 2 and 6% free moisture. The centrifuge cake is sent to dryers where the product is calcined (150 °C) to anhydrous soda ash, screened, and readied for shipment. Soda ash from this process typically has a bulk density between 0.99-1.04 g/mL with an average particle size of about 250 um.Fabbricazione
La soda, nota anche come carbonato di sodio (Na2CO3), è una sostanza chimica alcalina raffinata dal minerale trona o da salamoie naturali contenenti carbonato di sodio (la soda proveniente da entrambe le fonti è detta soda naturale), oppure prodotta mediante uno di vari processi chimici (la soda ottenuta da questo processo è detta soda sintetica).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Soda ash, also known as sodium carbonate (Na2CO3), is an alkali chemical refined from the mineral trona or naturally occurring sodium carbonate-bearing brines (the soda ash from both is referred to as natural soda ash) or manufactured from one of several chemical processes (the soda ash from this process is referred to as synthetic soda ash).Aspetto
Polvere o grumi di colore bianco grigiastro contenenti fino al 99% di carbonato di sodio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Grayish-white powder or lumps containing up to 99% sodium carbonateAspetto
Piccoli cristalli bianchi ... o polvere monoclina
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White ... small crystals or monoclinic powderAspetto
Polvere bianca igroscopica
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White hygroscopic powderAltri nomi: carbonate de sodium (francese), Natriumcarbonat (tedesco), carbonato de sodio (spagnolo), carbonato di sodio (italiano), carbonato de sódio (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente nel 0,3% dei cosmetici registrati (60 su 22 496), soprattutto: dentifrici, sali da bagno.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLP «Eye Irrit. 2» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Identità
- Identificatore CosIng
- 37794
- CAS (secondo CosIng)
- 497-19-8
- CE (secondo CosIng)
- 207-838-8
- Funzioni dichiarate
Agente tampone
Aiuta a mantenere stabile il pH del prodotto.
Stabilizza il pH dei cosmetici.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
Volumizzante
Riduce la massa del prodotto in rapporto al volume apparente.
Riduce il peso specifico apparente dei cosmetici.
32006D0257, edizione ufficiale italiana, consultato il 29 ottobre 2026.
- Wikidata
- Q190227
- ECHA InfoCard
- 100.007.127
- InChIKey
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
sodium carbonate
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Irritazione oculare, categoria 2 (Eye Irrit. 2)
- Indicazioni di pericolo
- H319
Allegato VI, voce 011-005-00-2, collegata tramite CAS 497-19-8. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosmetici registrati che lo contengono
107 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.