SODIUM CARBONATE (carbonato de sodio)

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.

Qué dicen las normas

Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.

Usos de consumo

• Aglutinante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Binder

• Agente blanqueador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Bleaching agent

• Agente quelante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Chelating agent

• Agente de limpieza

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cleaning agent

• Agente de carga

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Filler

• Espumante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Foamant

• Producto intermedio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Intermediate

• Agente lubricante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Lubricating agent

• No conocido ni razonablemente determinable

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids not otherwise specified

• Agente reductor

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Reducing agent

• Suavizante y acondicionador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Softener and conditioner

• Tensioactivo (agente de superficie)

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Surfactant (surface active agent)

• Agente regulador del pH

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  pH regulating agent

Usos industriales

• Absorbente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Absorbent

• Adsorbente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Adsorbent

• Aglutinante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Binder

• Agente blanqueador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Bleaching agent

• Catalizador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Catalyst

• Agente quelante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Chelating agent

• Regulador de reacciones químicas

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Chemical reaction regulator

• Agente de limpieza

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cleaning agent

• Agente de grabado

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Etching agent

• Agente fundente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Flux agent

• Producto intermedio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Intermediate

• Agente de intercambio iónico

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Ion exchange agent

• Agente lubricante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Lubricating agent

• No conocido ni razonablemente determinable

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Not Known or Reasonably Ascertainable

• Agente oxidante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Oxidizing agent

• Agente de recubrimiento

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Plating agent

• Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Processing aids not otherwise specified

• Agente reductor

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Reducing agent

• Suavizante y acondicionador

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Softener and conditioner

• Agente de separación de sólidos (precipitación), no especificado de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified

• Agente estabilizante

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Stabilizing agent

• Tensioactivo (agente de superficie)

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Surfactant (surface active agent)

• Agentes curtientes no especificados de otro modo

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Tanning agents not otherwise specified

• Agente regulador del pH

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  pH regulating agent

Clasificación de usos

• Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de EPA -> Auxiliares de procesamiento y aditivos

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives

• Clases de sustancias químicas más seguras -> Círculo verde - Se ha verificado que la sustancia química suscita poca preocupación

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern

• Aditivos alimentarios

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Food additives

• Cosméticos -> Regulador del pH; Agente de carga

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Cosmetics -> Buffering; Bulking

Usos

• ... Fungicida en productos desinfectantes e higienizantes de superficies duras para uso en entornos institucionales y residenciales.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  ... Fungicide in products that are hard surface disinfectants and sanitizers for use in institutional and residential settings.

• Para el carbonato de sodio (USEPA/OPP Pesticide Code: 073506), productos ACTIVOS con etiquetas coincidentes. /SRP: Registrado para uso en U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  For sodium carbonate (USEPA/OPP Pesticide Code: 073506) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

• El carbonato de sodio también se utiliza como ingrediente inerte en muchos productos plaguicidas.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Sodium carbonate is also used as an inert ingredient in many pesticide products.

• Usos del carbonato de sodio:[Table#5031]

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Uses of sodium carbonate:[Table#5031]

No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.

Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.

Fabricación

• En el proceso de /sesquicarbonato/, el mineral triturado se disuelve en licor de retorno caliente (95 °C), se clarifica, se filtra y se envía a cristalizadores de enfriamiento donde se forma sesquicarbonato de sodio ... Se añade carbono a los filtros para controlar las sustancias orgánicas que modifican los cristales. Los cristales de sesquicarbonato se tratan en hidrociclones, se centrifugan y se calcinan (110-175 °C) utilizando calor indirecto de vapor o gases de combustión. Este producto tiene una densidad aparente típica de alrededor de 0.89 g/mL. Se pueden alcanzar densidades similares a las de la sosa del proceso de monohidrato calentando posteriormente el material hasta unos 350 °C. Como alternativa, la sosa puede convertirse en monohidrato y después calcinarse. La sosa ligera del proceso de sesquicarbonato es apreciada por la industria de los detergentes

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  In the /sesquicarbonate/ process, the crushed ore is dissolved in hot (95 °C) return liquor, clarified, filtered and sent to cooling crystallizers where sodium sesquicarbonate ... is formed. Carbon is added to the filters to control any crystal modifying organics. The sesquicarbonate crystals are hydrocloned, centrifuged, and calcined (110-175 °C) using either indirect steam heat or combustion gases. This product has a typical bulk density of around 0.89 g/mL. Densities similar to the monohydrate ash may be achieved by subsequently heating the material to about 350 °C. Alternatively, the ash can be converted to the monohydrate and then calcined. Sesqui light soda ash is valued by the detergent industry

• En el proceso del monohidrato, la trona se muele y se calcina (150-300 °C) para obtener carbonato de sodio bruto, en un calcinador rotatorio alimentado con gas o en uno de parrilla alimentado con carbón. El producto del calcinador se lixivia después con agua caliente y la solución clara y caliente se envía a una serie de cristalizadores evaporativos (40-100 °C), donde se produce carbonato de sodio monohidratado. ... Los cristales de carbonato de sodio monohidratado procedentes de los cristalizadores se concentran en hidrociclones y se deshidratan en centrifugadoras hasta alcanzar entre 2 y 6% de humedad libre. La torta de centrifugación se envía a secadores, donde el producto se calcina (150 °C) para obtener carbonato de sodio anhidro, se tamiza y se prepara para el envío. El carbonato de sodio de este proceso suele tener una densidad aparente entre 0.99-1.04 g/mL, con un tamaño medio de partícula de unos 250 um.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  In the monohydrate process, trona is ground and calcined (150-300 °C) to a crude soda ash in either a rotary gas-fired or coal grate-fired calciner. The calciner product is then leached with hot water and the clear, hot liquor is sent to a set of evaporative crystallizers (40-100 °C) where sodium carbonate monohydrate is produced. ... Sodium carbonate monohydrate crystals from the crystallizers are concentrated in hydroclones and dewatered on centrifuges to between 2 and 6% free moisture. The centrifuge cake is sent to dryers where the product is calcined (150 °C) to anhydrous soda ash, screened, and readied for shipment. Soda ash from this process typically has a bulk density between 0.99-1.04 g/mL with an average particle size of about 250 um.

• La sosa, también conocida como carbonato de sodio (Na2CO3), es una sustancia química alcalina refinada a partir del mineral trona o de salmueras naturales que contienen carbonato de sodio (la sosa procedente de ambas fuentes se denomina sosa natural), o fabricada mediante alguno de varios procesos químicos (la sosa de este proceso se denomina sosa sintética).

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Soda ash, also known as sodium carbonate (Na2CO3), is an alkali chemical refined from the mineral trona or naturally occurring sodium carbonate-bearing brines (the soda ash from both is referred to as natural soda ash) or manufactured from one of several chemical processes (the soda ash from this process is referred to as synthetic soda ash).

• Proceso Solvay ... La salmuera bruta de cloruro de sodio se purifica primero para evitar incrustaciones en los equipos de proceso posteriores y la contaminación del producto final. Los iones de magnesio se precipitan con lechada de cal, Ca(OH)2, y los iones de calcio con carbonato de sodio. Tras la purificación, la solución de salmuera se pone en contacto con amoníaco gaseoso ... La salmuera amoniacal se envía después a las columnas de carbonatación, donde se precipita bicarbonato de sodio al poner la salmuera en contacto con dióxido de carbono. El bicarbonato de sodio es menos soluble y precipita sobre los elementos internos de la columna de carbonatación. Al final del ciclo de producción, se drena la suspensión y se filtra el bicarbonato sólido. ... La suspensión de las columnas de carbonatación se alimenta a filtros continuos de vacío o centrífugas, donde se recuperan los cristales de bicarbonato de sodio. La torta de filtración se lava cuidadosamente para controlar el cloruro residual manteniendo un rendimiento aceptable. Las pérdidas de rendimiento durante el lavado son del orden del 10%. El filtrado se calcina después a 175-225 °C para producir carbonato de sodio, dióxido de carbono y vapor de agua. ... El carbonato de sodio caliente descargado del calcinador se enfría, tamiza y envasa o expide a granel. Este producto, denominado carbonato de sodio ligero o de calidad técnica, tiene una densidad aparente de alrededor de 0.590 g/mL.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Solvay Process ... Crude sodium chloride brine is first purified to prevent scaling of downstream process equipment and to prevent contamination of the final product. Magnesium ions are precipitated with milk of lime, Ca(OH)2, and the calcium ions are precipitated with soda ash. After purification, the brine solution is contacted with ammonia gas ... The ammoniated brine is then sent to the carbonating columns where sodium bicarbonate is precipitated by contacting the brine with carbon dioxide. Sodium bicarbonate is less soluble and precipitates on the internals of the carbonating column. At the end of the make cycle, the slurry is drained and the solid bicarbonate is filtered. ... The slurry from the carbonating columns is fed to continuous vacuum filters or centrifuges where the sodium bicarbonate crystals are recovered. The filter cake is carefully washed to control residual chloride while maintaining acceptable yield. Yield losses on washing are on the order of 10%. The filtrate is then calcined at 175-225 °C to produce sodium carbonate, carbon dioxide and water vapor. ... The hot soda ash discharged from the calciner is cooled, screened, and either packaged or shipped in bulk. This product, called light ash or technical grade soda ash, has a bulk density of around of 0.590 g/mL.

Aspecto

• Polvo o grumos de color blanco grisáceo que contienen hasta un 99% de carbonato de sodio

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Grayish-white powder or lumps containing up to 99% sodium carbonate

• Pequeños cristales blancos ... o polvo monoclínico

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  White ... small crystals or monoclinic powder

• Polvo blanco higroscópico

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  White hygroscopic powder

• Polvo seco; Otro sólido; Cristales grandes; CBI; Polvo seco; Cristales grandes; Líquido; Sólido húmedo; Otro sólido; Líquido; Polvo seco; Líquido; Líquido; Otro sólido

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Dry Powder; Other Solid; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Large Crystals; Liquid; Wet Solid; Other Solid; Liquid; Dry Powder; Liquid; Liquid; Other Solid

• Cristales incoloros o polvo blanco, granular o cristalino; La forma anhidra es higroscópica, el decahidrato es eflorescente

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Colourless crystals or white, granular or crystalline powder; The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent

Olor descrito

• Inodoro

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Odorless

Estabilidad

• Higroscópico. Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Hygroscopic. Stable under recommended storage conditions.

Sabor descrito

• Insípido

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  Tasteless

Otros nombres: carbonate de sodium (francés), Natriumcarbonat (alemán), carbonato de sodio (español), carbonato di sodio (italiano), carbonato de sódio (portugués).

Ver el resumen al principio de la ficha.