CompoAtlas

ZINC BORATE

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026 ; CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultato il 23 ottobre 2026.

Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 30290

Decisioni in arrivo e differenze altrove

Decisione in preparazione

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.

US-CA, source observed on 2026-10-27: Adopted text, application pending (procedure: « Health and Safety Code, § 108980, entrée HSC 108980 (b)(19)(C)(vii) »). Recorded statement (French): « Application de l’entrée d’interdiction à compter du 2027-01-01. ». Scope (French): « (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section. ».

California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) ·

Scadenza documentata: 2027-01-01 (applicazione del testo adottato).

Fonte, consultato il 2026-10-27.

Testo normativo citato

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.

Health and Safety Code, § 108980 HSC 108980 (b)(19)(C)(vii)

vigilance:32d0f6e0396efdee0c282de7

Riserva

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.

KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 2, 기타 (autres substances à limites), entrée 42 / Annexe II, entrée 1396 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2019-11-27), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1396 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·

Fonte, consultato il 2026-10-22 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.

Testo normativo citato

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.

별표 2, 기타 (autres substances à limites) 42

vigilance:681a45436b5847f23fac3900

Riserva

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.

CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 1396 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2019-11-27), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1396 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) ·

Fonte, consultato il 2026-10-24 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.

Testo normativo citato

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.

Liste critique, ingrédients à usage restreint Liste critique, ingrédients à usage restreint

vigilance:e21d47a9c229cf1c8b2871b1

Chi riguarda

Questo ingrediente è vietato nei cosmetici nell’Unione europea: quanto segue descrive i pericoli, non un uso consentito.

Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.

  • Gravidanza e allattamento

    Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

  • Neonati e bambini

    Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

  • Pelle, occhi e allergie

    Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.

  • Ambiente

    Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.

  • Da leggere in etichetta

    Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.

In parole semplici

A cosa serve

Funzioni dichiarate dai fabbricanti:

Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.

Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.

Cosa dicono le norme

È vietato usarlo in un prodotto cosmetico venduto nell’Unione europea, a qualsiasi dose. Se compare nell’elenco degli ingredienti di un prodotto recente, occorre verificare: la scheda può essere vecchia o errata, oppure il prodotto destinato a un altro mercato.

Questo nome è citato solo come esempio in una voce dell’Allegato III, che riguarda una famiglia di sostanze: le condizioni esatte dipendono dalla forma usata.

CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Cosa sappiamo di questo ingrediente

Classificazione degli usi

  • Cosmetici -> Antimicrobico

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Cosmetics -> Antimicrobial

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licenza.

Usi

  • Efficace nel potenziare le capacità di inibizione della fiamma del cloro

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Effective in enhancing the flame-inhibiting powers of chlorine

  • Per il borato di zinco (USEPA/OPP Pesticide Code: 128859), prodotti ATTIVI con etichette corrispondenti. /SRP: Registrato per l’uso negli U.S., ma gli usi autorizzati dei pesticidi possono cambiare periodicamente, pertanto occorre consultare le autorità federali, statali e locali per conoscere gli usi attualmente autorizzati./

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    For zinc borate (USEPA/OPP Pesticide Code: 128859) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

  • Fungicida

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Fungicide

  • Medicina, ignifugazione dei tessuti, fungistatico e inibitore delle muffe, fondente in ceramica

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Medicine, fireproofing textiles, fungistat and mildew inhibitor, flux in ceramics

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Touval I; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2012). New York, NY: John Wiley & Sons; Flame Retardants, Antimony and other Inorganic Agents. Online Posting Date: 4 Dec 2000; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on Zinc Borate (1332-07-6). Available from, as of January 25, 2013: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; PMEP; Zinc Borate- Chemical Fact Sheet 10/91. Ithaca, NY: Cornell Univ., Northeastern Integrated Pesticide Management Center. Pesticide Management Education Program. Available from, as of Feb 4, 2013: https://pmep.cce.cornell.edu/; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licenza.

Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.

Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.

Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.

Fabbricazione

  • Interazione degli ossidi a 500-1000 °C o di sospensioni di ossido di zinco con una soluzione di acido borico o borace.

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Interaction of the oxides at 500-1000 °C or of zinc oxide slurries with solution of boric acid or borax.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licenza.

Aspetto

  • Bianco granulare

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    White granular

  • Polvere bianca amorfa

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    White, amorphous powder

  • Il borato di zinco si presenta come una polvere bianca di composizione variabile. (Tipicamente 45% ZnO, 34% B2O3 e 20% H2O). Leggermente solubile in acqua. Il pericolo principale è la minaccia per l’ambiente. Si dovrebbero adottare misure immediate per limitarne la dispersione nell’ambiente. Viene utilizzato come inibitore di funghi e muffe, per rendere ignifughi i tessili e per altri usi.

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Zinc borate appears as a white powder of variable composition. (typically 45% ZnO, 34% B2O3 and 20% H2O). Slightly soluble in water. The primary hazard is the threat to the environment. Immediate steps should be taken to limit its spread to the environment. It is used as a fungus and mildew inhibitor, to fire proof textiles, and for other uses.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · PMEP; Zinc Borate- Chemical Fact Sheet 10/91. Ithaca, NY: Cornell Univ., Northeastern Integrated Pesticide Management Center. Pesticide Management Education Program. Available from, as of Feb 4, 2013: https://pmep.cce.cornell.edu/; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1344.

Licenza.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8159.

Licenza.

Odore descritto

  • Nessuno

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    None

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5..

Licenza.

Altri nomi: borate de zinc (francese).

Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Il testo degli allegati

Vietato nei cosmetici

CosIng collega il nome ZINC BORATE a questa voce dell’allegato II.

Voce
Allegato II, n. 1396
Sostanza
Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]
CAS
12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]
CE
234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]
Date nell’atto (2)
  • Entrata in vigore il 11 giugno 2019
  • Applicazione dal 1 maggio 2020
    Article 1 shall apply from 1 May 2020.

Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.

Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 1396. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Voce da regolamento (UE) 2019/1966, adottato il 27 novembre 2019.

Consentito con restrizioni

CosIng cita il nome ZINC BORATE in questa voce, la cui denominazione regolamentata è «Zinc Acetate; Zinc Chloride; Zinc Gluconate; Zinc Glutamate; Zinc Citrate; Zinc Sulphate»: il titolo seguente indica quale forma o uso riguarda.

Tipo di prodotto
a) Dentifrici destinati a utilizzatori di età superiore a un anno b) Dentifrici destinati a bambini di età compresa tra sei mesi e un anno c) Collutori destinati a utilizzatori di età superiore a sei anni d) Altri prodotti
Concentrazione massima
a) 1 % in zinco b) 0,72 % in zinco c) 0,1 % in zinco d) 1 % in zinco;
Voce
Allegato III, n. 24
Sostanza
Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4- hydroxy-benzene sulphonate (entry 25 of Annex III)
Nomi nel glossario
Zinc Acetate; Zinc Chloride; Zinc Gluconate; Zinc Glutamate; Zinc Citrate; Zinc Sulphate
CAS
557-34-6/ 5970-45-6; 7646-85-7; 4468-02-4; 1949-15-1; 546-46-3; 7733-02-0/ 7446-19-7/ 7446-20-0
CE
209-170-2/ -; 231-592-0; 224-736-9; -; 208-901-2; 231-793-3
Date nell’atto (4)
  • Entrata in vigore il 18 maggio 2026
  • Immissione sul mercato dal 1 gennaio 2027
    From 1 January 2027 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be placed on the Union market
  • Messa a disposizione sul mercato dal 1 luglio 2028
    From 1 July 2028 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market
  • Messa a disposizione sul mercato dal 1 agosto 2028
    From 1 August 2028 cosmetic products containing these substances and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market

Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.

Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato III, voce 24. CosIng, allegato III del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze soggette a restrizioni), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Voce da regolamento (UE) 2026/909, adottato il 27 aprile 2026.

Cosa è cambiato e cosa cambierà

Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.

  1. Allegato II, voce 1396: introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2019/1966

  2. Allegato II, voce 1396: si applica da questa data

  3. in arrivo

    California: Vietato

Identità

Identificatore CosIng
38952
CAS (secondo CosIng)
1332-07-6
CE (secondo CosIng)
215-566-6
Funzioni dichiarate
Umettante
Wikidata
Q27253563
PubChem
167155
ECHA InfoCard
100.014.152
InChIKey
BIKXLKXABVUSMH-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.

I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.

Nel resto del mondo

Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.

Confronto tra paesi

Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.

Confronto tra paesi: ZINC BORATE
PaeseNormaConcentrazione massima citata
Unione europeaVietato nei cosmeticinon citata
Regno UnitoVietato nei cosmeticinon citata
SvizzeraSi applica il regolamento dell’UEnon citata
Stati Uniti (ambito federale)Nessuna norma federale registratanon citata
CaliforniaVietato in alcuni casi (vedi la norma), dal 1 gennaio 2027non citata
CanadaLimitato (condizioni o concentrazione massima) differisce dall’UEda 0,1 a 5%
GiapponeNessuna voce negli elenchi registratinon citata
Corea del SudSoggetto a restrizioni differisce dall’UE1%
CinaNon presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati)non citata
AustraliaNessuna voce negli elenchi registratinon citata
ASEANNessuna voce negli elenchi registratinon citata
TaiwanNessuna voce negli elenchi registratinon citata
BrasileVietatonon citata

Regno Unito (Gran Bretagna)

  • Vietato nei cosmetici (Allegato II)
  • Citato come esempio in una norma, senza una norma a proprio nome (Allegato III)

Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.

Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.

Svizzera

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).

Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.

Stati Uniti, norme federali

Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.

Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

California (Stati Uniti)

  • Vietato: Zinc borate

    HSC 108980 (b)(19)(C)(vii), dal 1 gennaio 2027.

    (b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

    California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) ·

California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero), consultato il 27 ottobre 2026.

Canada

  • Limitato (condizioni o concentrazione massima): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

    Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.

    a) Come regolatore del pH: concentrazione massima 0.1% | b) Altri cosmetici: concentrazione massima 5% | Sinonimi e composti correlati: Borato di MEA; Borato di MIPA; Borato di potassio; Borato di zinco; Borato di ammonio; Borato di magnesio; Borace; Borato di sodio; Tetraborato di sodio; Tetraborato di sodio decaidrato

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

    Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) ·

Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.

Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.

Corea del Sud

  • Soggetto a restrizioni: 수용성 징크 염류(징크4-하이드록시벤젠설포네이트와 징크피리치온 제외) (ZINC BORATE)

    별표 2, 기타 (altre sostanze con limiti), voce 42, pagina 35-37. Limite: 징크로서 1 %.

    Nome chimico: Zinc Gluconate (CAS No. 4468-02-4) | Nome chimico: Zinc Glycinate (CAS No. 14281-83-5) | Nome chimico: Zinc Lactate (CAS No. 16039-53-5) | Nome chimico: Zinc Salicylate (CAS No. 16283-36-6) | Nome chimico: Zinc Sulfate (Monohydrate) (CAS No. 7446-19-7) | Nome chimico: Zinc Sulfate (heptahydrate) (CAS No. 7446-20-0) | Nome chimico: Zinc Sulfate (anhydrous) (CAS No. 7733-02-0) | Nome chimico: Zinc Chloride (CAS No. 7646-85-7) | Nome chimico: Zinc PCA (CAS No. 15454-75-8) | Nome chimico: Porphyridium/Zinc Ferment | Nome chimico: Yeast/Zinc Ferment | Nome chimico: Zinc Acetate (anhydrous) (CAS No. 557-34-6) | Nome chimico: Zinc Acetate (hydrate) (CAS No. 5970-45-6) | Nome chimico: Sodium Zinc Histidine Dithiooctanamide | Nome chimico: Zinc Coceth Sulfate | Nome chimico: Zinc Aspartate (CAS No. 36393-20-1) | Nome chimico: Zinc Citrate (CAS No. 546-46-3) | Nome chimico: Zinc Glycinate Salicylate | Nome chimico: Zinc Glutamate (CAS No. 1949-15-1) | Nome chimico: Zinc Dibutyldithiocarbamate (CAS No. 136-23-2) | Nome chimico: Zinc Borate (CAS No. 1332-07-6) | Nome chimico: Zinc Cysteinate (CAS No. 1197186-61-0) | Nome chimico: Zinc Adenosine Triphosphate (CAS No. 6602-83-1) | Nome chimico: Zinc Thiosalicylate (CAS No. 16742-82-8) | Nome chimico: Zinc Pentadecene Tricarboxylate | Nome chimico: Zinc Formaldehyde Sulfoxylate (CAS No. 24887-06-7) | Nome chimico: Zinc Picolinate (CAS No. 17949-65-4) | Nome chimico: Zinc Hydrolyzed Collagen | Nome chimico: Zinc Ascorbate Hydroxide | Nome chimico: Yeast/Zinc/Iron/Germanium/Copper/Magnesium/Silicon Ferment | Nome chimico: Sodium Zinc Cetyl Phosphate | Nome chimico: Zinc Ascorbate (CAS No. 134343-96-7) | Nome chimico: Lactobacillus/Milk/Manganese/Zinc Ferment Lysate | Nome chimico: Zinc Glucoheptonate (CAS No. 12565-63-8) | Nome chimico: Zinc Undecylenoyl Hydrolyzed Wheat Protein | Nome chimico: Zinc Nitrate (CAS No. 7779-88-6) | Nome chimico: Zinc Magnesium Aspartate | Nome chimico: Zinc Coco-Sulfate (CAS No. 22397-58-6)

    Tradotto automaticamente dal ko.

    Vedi l’originale
    화학물질명: 징크글루코네이트 (CAS No. 4468-02-4) | 화학물질명: 징크글라이시네이트 (CAS No. 14281-83-5) | 화학물질명: 징크락테이트 (CAS No. 16039-53-5) | 화학물질명: 징크살리실레이트 (CAS No. 16283-36-6) | 화학물질명: 징크설페이트 (Monohydrate) (CAS No. 7446-19-7) | 화학물질명: 징크설페이트 (heptahydrate) (CAS No. 7446-20-0) | 화학물질명: 징크설페이트 (anhydrous) (CAS No. 7733-02-0) | 화학물질명: 징크클로라이드 (CAS No. 7646-85-7) | 화학물질명: 징크피씨에이 (CAS No. 15454-75-8) | 화학물질명: 포피리듐/징크발효물 | 화학물질명: 효모/아연발효물 | 화학물질명: 징크아세테이트 (anhydrous) (CAS No. 557-34-6) | 화학물질명: 징크아세테이트 (hydrate) (CAS No. 5970-45-6) | 화학물질명: 소듐징크히스티딘디티오옥탄아마이드 | 화학물질명: 징크코세스설페이트 | 화학물질명: 징크아스파테이트 (CAS No. 36393-20-1) | 화학물질명: 징크시트레이트 (CAS No. 546-46-3) | 화학물질명: 징크글라이시네이트살리실레이트 | 화학물질명: 징크글루타메이트 (CAS No. 1949-15-1) | 화학물질명: 징크디부틸디티오카바메이트 (CAS No. 136-23-2) | 화학물질명: 징크보레이트 (CAS No. 1332-07-6) | 화학물질명: 징크시스테이네이트 (CAS No. 1197186-61-0) | 화학물질명: 징크아데노신트라이포스페이트 (CAS No. 6602-83-1) | 화학물질명: 징크티오살리실레이트 (CAS No. 16742-82-8) | 화학물질명: 징크펜타데켄트라이카복시레이트 | 화학물질명: 징크폼알데하이드설폭실레이트 (CAS No. 24887-06-7) | 화학물질명: 징크피콜리네이트 (CAS No. 17949-65-4) | 화학물질명: 징크하이드롤라이즈드콜라겐 | 화학물질명: 징크아스코베이트하이드록사이드 | 화학물질명: 효모/아연/철/게르마늄/구리/마그네슘/실리콘발효물 | 화학물질명: 소듐징크세틸포스페이트 | 화학물질명: 징크아스코베이트 (CAS No. 134343-96-7) | 화학물질명: 락토바실러스/우유/망간/아연발효용해물 | 화학물질명: 징크글루코헵토네이트 (CAS No. 12565-63-8) | 화학물질명: 징크운데실레노일하이드롤라이즈드밀단백질 | 화학물질명: 징크나이트레이트 (CAS No. 7779-88-6) | 화학물질명: 징크마그네슘아스파테이트 | 화학물질명: 징크코코-설페이트 (CAS No. 22397-58-6)

    Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·

Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

Brasile

  • Vietato: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

    RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate): inclusioni da RDC 1.030/2026, Art. 2º, voce 1407, pagina 1;2;3.

    Nº UE: 1396

    Tradotto automaticamente dal portoghese.

    Vedi l’originale
    Nº UE: 1396

    Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti) ·

Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.