ARBUTIN
ARBUTIN: Mit Einschränkungen zulässig, höchstens 7 %, nur für: „Crème pour le visage“ (Anhang III, Eintrag 378), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 2176
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Antioxidant: Begrenzt Reaktionen mit Sauerstoff, um Oxidation und Ranzigwerden vorzubeugen.
Hemmt Reaktionen, die durch Sauerstoff gefördert werden, und verhindert so Oxidation und Ranzigwerden.
Bleichend: Hilft, den Farbton von Haar oder Haut aufzuhellen.
Hellt den Farbton des Haars oder der Haut auf.
Hautpflegend: Hilft, die Haut in gutem Zustand zu halten.
Hält die Haut in einem guten Zustand.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration und die zulässigen Produktarten fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Wofür der Stoff verwendet wird
Antioxidant
Begrenzt Reaktionen mit Sauerstoff, um Oxidation und Ranzigwerden vorzubeugen.
Hemmt Reaktionen, die durch Sauerstoff gefördert werden, und verhindert so Oxidation und Ranzigwerden.32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Bleichend
Hilft, den Farbton von Haar oder Haut aufzuhellen.
Hellt den Farbton des Haars oder der Haut auf.32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Hautpflegend
Hilft, die Haut in gutem Zustand zu halten.
Hält die Haut in einem guten Zustand.32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Hautpflegend; Antioxidativ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Skin conditioning; AntioxidantVerwendungen
Arbutin wurde als potenzielles Antitussivum vorgeschlagen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Arbutin has been sugggested as a potential antitussive.Verwendungen
Pflanzliches Heilmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Herbal remedyIn Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 92 Taxa; Beispiele: Arbutus unedo, Arbutus andrachne, Onobrychis arenaria, Onobrychis bobrovii, Vaccinium myrtillus.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Reines Arbutin kann synthetisch aus Acetobromglucose und Hydrochinon in Gegenwart von Alkali hergestellt werden
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Pure arbutin can be prepared synthetically from acetobromoglucose and hydroquinone in the presence of alkaliAussehen
Farblose längliche Prismen aus feuchtem Ethylacetat
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless elongated prisms from moist ethyl acetateAussehen
Nadeln (Wasser + 1)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Needles (water + 1)Aussehen
Weißes Pulver (rein synthetisch)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White powder (pure synthetic)Weitere Namen: Arbutine (Französisch), Arbutina (Spanisch), Arbutina (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (9 von 22 496), vor allem: Gesichtscremes, Handcremes.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Einschränkungen zulässig
- Art des Mittels
- Gesichtscreme
- Höchstkonzentration
- 7 %
- Sonstige Bedingungen
- Der Hydrochinongehalt wird in Formulierungen, die Arbutin enthalten, so niedrig wie möglich gehalten und darf nicht höher sein als die unvermeidbaren Spuren.
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 378
- Stoff
- 4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside
- Namen im Glossar
- Arbutin
- CAS
- 497-76-7
- EG
- 207-850-3
Daten im Rechtsakt (3)
- Inkrafttreten am 24. April 2024
- Inverkehrbringen ab 1. Februar 2025
From 1 February 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be placed on the Union market
- Bereitstellung auf dem Markt ab 1. November 2025
From 1 November 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be made available on the Union market
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 378. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (EU) 2024/996, verabschiedet am 3. April 2024.
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Opinion on beta-Arbutin; OPINION ON β-arbutin; Opinion on the safety of alpha- (CAS No. 84380-018, EC No. 617-561-8) and beta-arbutin (CAS No. 497-76-7, EC No. 207-8503) in cosmetic products, preliminary version of 15-16 March 2022, final version of 31 January 2023, SCCS/1642/22.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang III, Eintrag 378: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2024/996
Anhang III, Eintrag 378: Ein neues nicht konformes Produkt darf nicht mehr in Verkehr gebracht werden
Anhang III, Eintrag 378: Ein nicht konformes Produkt darf auch aus Lagerbeständen nicht mehr verkauft werden
Identität
- CosIng-Kennung
- 74362
- CAS (laut CosIng)
- 497-76-7
- EG (laut CosIng)
- 207-850-3
- Angegebene Funktionen
Antioxidant
Begrenzt Reaktionen mit Sauerstoff, um Oxidation und Ranzigwerden vorzubeugen.
Hemmt Reaktionen, die durch Sauerstoff gefördert werden, und verhindert so Oxidation und Ranzigwerden.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Bleichend
Hilft, den Farbton von Haar oder Haut aufzuhellen.
Hellt den Farbton des Haars oder der Haut auf.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Hautpflegend
Hilft, die Haut in gutem Zustand zu halten.
Hält die Haut in einem guten Zustand.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
- Wikidata
- Q416446
- PubChem
- 440936
- ECHA InfoCard
- 100.007.138
- InChIKey
- BJRNKVDFDLYUGJ-RMPHRYRLSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Einschränkungen zulässig | 7% |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung weicht von der EU ab | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 7% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 7% |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Eintrag 378 in Anhang III des EU-Rechts (Verordnung (EU) 2024/996) hat keine Entsprechung im britischen Recht.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Taiwan
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): 4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside (Arbutin)
化粧品成分使用限制表 (Stoffe mit Einschränkungen). Grenzwert: 7 %.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: zh-Hant.
限制規定：製品中所含之不純物(Hydroquinone)應在20ppm以下。
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
37 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.