ARBUTIN (Arbutina)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 2176
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Clasificación de usos
Cosméticos -> Acondicionador de la piel; Antioxidante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Skin conditioning; Antioxidant
Usos
La arbutina se ha propuesto como posible antitusivo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Arbutin has been sugggested as a potential antitussive.
Remedio a base de plantas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Herbal remedy
En cosméticos como agente aclarante de la piel
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In cosmetics as skin lightening agent
Inhibidor de la oxidación, inhibidor de la polimerización, estabilizante del color en fotografía, intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oxidation inhibitor, polymerization inhibitor, color stabilizer in photography, intermediate
Eliminación calculada (%): 92.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 92.1
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.0305
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.0305
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >2500
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >2500
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V9 1077(1994); USDA; Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases. Plants with a chosen chemical. Arbutin. Washington, DC: US Dept Agric, Agric Res Service. Available from, as of Nov 4, 2008: https://www.ars-grin.gov/duke/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 126; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 98.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 92 taxones; ejemplos: Arbutus unedo, Arbutus andrachne, Onobrychis arenaria, Onobrychis bobrovii, Vaccinium myrtillus.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
La arbutina pura puede prepararse sintéticamente a partir de acetobromoglucosa e hidroquinona en presencia de un álcali
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pure arbutin can be prepared synthetically from acetobromoglucose and hydroquinone in the presence of alkali
Aspecto
Prismas alargados incoloros obtenidos de acetato de etilo húmedo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless elongated prisms from moist ethyl acetate
Agujas (agua + 1)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Needles (water + 1)
Polvo blanco (sintético puro)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White powder (pure synthetic)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 126; Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 88TH Edition 2007-2008. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2007, p. 3-398; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 98.
Otros nombres: Arbutine (francés), Arbutina (español), Arbutina (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Tipo de producto
- Cremas faciales
- Concentración máxima
- 7 %
- Otras condiciones
- Los niveles de la sustancia «Hydroquinone» se mantendrán lo más bajos posible en las formulaciones que contengan la sustancia «Arbutin» y no serán superiores al nivel inevitable de trazas.
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 378
- Sustancia
4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside
- Nombres en el glosario
- Arbutin
- CAS
- 497-76-7
- CE
- 207-850-3
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 24 de abril de 2024
- Introducción en el mercado desde el 1 de febrero de 2025
From 1 February 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be placed on the Union market
- Comercialización desde el 1 de noviembre de 2025
From 1 November 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be made available on the Union market
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 378. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2024/996, adoptado el 3 de abril de 2024.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion on beta-Arbutin; OPINION ON β-arbutin; Opinion on the safety of alpha- (CAS No. 84380-018, EC No. 617-561-8) and beta-arbutin (CAS No. 497-76-7, EC No. 207-8503) in cosmetic products, preliminary version of 15-16 March 2022, final version of 31 January 2023, SCCSComité Científico de Seguridad de los Consumidores de la UE: evalúa los ingredientes cosméticos./1642/22.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 378: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2024/996
Anexo III, entrada 378: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
Anexo III, entrada 378: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 74362
- CAS (según CosIng)
- 497-76-7
- CE (según CosIng)
- 207-850-3
- Funciones declaradas
- Antioxidante Blanqueante Acondicionador de la piel
- Wikidata
- Q416446
- PubChem
- 440936
- ECHA InfoCard
- 100.007.138
- InChIKey
- BJRNKVDFDLYUGJ-RMPHRYRLSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | 7% |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos difiere de la UE | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 7% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 7% |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
La entrada 378 del anexo III del Derecho de la UE (Reglamento (UE) 2024/996) no tiene equivalente en el Derecho británico.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Taiwán
- Restringido (condiciones o concentración máxima): 4-Hydroxyphenyl-beta-D-glucopyranoside (Arbutin)
化粧品成分使用限制表 (sustancias sujetas a restricciones). Límite: 7 %.
Restricciones: La impureza (Hydroquinone) contenida en el producto debe estar por debajo de 20ppm.
Traducido automáticamente del zh-Hant.
Ver el original
限制規定：製品中所含之不純物(Hydroquinone)應在20ppm以下。
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Presente en 112 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
38 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.