HYDROQUINONE (Hydrochinon)
HYDROQUINONE (Hydrochinon): Mit Ausnahmen verboten (Anhang II, Eintrag 1339); mit Einschränkungen zulässig, höchstens 0,02 % (après mélange pour utilisations), nur für: „Préparations pour ongles artificiels“ (Anhang III, Eintrag 14), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. Gut zu wissen: als krebserzeugend eingestuft (Kategorie 2); als erbgutverändernd eingestuft (Kategorie 2); als sensibilisierend eingestuft (Allergie der Haut); gewässergefährdend. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026 ; CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 13185
- Mit Ausnahmen verboten (Anhang II)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
UK, source observed on 2026-10-21: Rules in different territories (procedure: « Annexe III, entrée 14 / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. ») ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-21 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Französisch.
Règlement cosmétique britannique
14Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
ASEAN, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Annex III (substances soumises à restrictions), entrée 14 / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-24 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Französisch.
Annex III (substances soumises à restrictions)
14Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-24 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Französisch.
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintWen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.
Zu beachten Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1); sensibilisierung der Haut, Kategorie 1 (Skin Sens. 1).
Umwelt
Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.
Zu beachten Nach der CLP-Verordnung eingestuft: kurzfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Acute 1).
Auf dem Etikett lesen
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Anhang III, Eintrag 14, schreibt auf der Verpackung vor: „— Nur für gewerbliche Verwendung — Hautkontakt vermeiden — Anwendungshinweise bitte sorgfältig lesen“ (amtlicher deutscher Text).
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
32009R1223, amtliche deutsche konsolidierte Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Antioxidant: Begrenzt Reaktionen mit Sauerstoff, um Oxidation und Ranzigwerden vorzubeugen.
Bleichend: Hilft, den Farbton von Haar oder Haut aufzuhellen.
Haarfärbend: Verleiht Haaren Farbe.
FRAGRANCE.
Reduzierend: Verändert einen anderen Stoff durch Zugabe von Wasserstoff oder Entfernung von Sauerstoff.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Verboten, mit den in der amtlichen Bezeichnung vorgesehenen Ausnahmen: „1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III“.
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration, die zulässigen Produktarten und einen auf der Verpackung aufzudruckenden Warnhinweis fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann; der Warnhinweis schon.
CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Gefahr und Risiko
Die CLP-Verordnung stuft diesen Stoff als krebserzeugend, Kategorie 2 (Verdachtswirkung ohne ausreichende Belege für eine höhere Kategorie) und erbgutverändernd (kann die DNA schädigen), Kategorie 2 (Verdachtswirkung ohne ausreichende Belege für eine höhere Kategorie) ein.
Diese Einstufung beschreibt, was der Stoff verursachen kann (Gefahr), nicht, was bei der Verwendung eines Produkts geschieht (Risiko): Das Risiko hängt von Dosis, Form und Expositionsweg ab (Haut, Einatmen, Verschlucken).
Als CMRKrebserzeugend, erbgutverändernd (schädigt die DNA) oder fortpflanzungsgefährdend. der Kategorie 2 eingestuft und nach SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Bewertung unter den Bedingungen von Anhang III zulässig.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Lichtempfindliches Mittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Photosensitive agent
Industrielle Verwendungen
Antioxidans
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Antioxidant
Korrosionsinhibitor
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Corrosion inhibitor
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Lichtempfindliches Mittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Photosensitive agent
Polymerisationsförderer
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Polymerization promoter
Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent
Verwendungsklassifikation
Kosmetika -> Antioxidans; Haarfärbend; Bleichend; Reduzierend
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Antioxidant; Hair dyeing; Bleaching; Reducing
Umweltumwandlung -> Umwandlungsprodukte von Pestiziden (Metabolit, Folgeprodukt)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Verwendungen
Hydrochinon wird als Entwickler in der Schwarz-Weiß-Fotografie, Lithografie und bei Röntgenfilmen verwendet. Es wird außerdem als Zwischenprodukt zur Herstellung von Antioxidationsmitteln für Kautschuk und Lebensmittel eingesetzt. Es wird einer Reihe industrieller Monomere zugesetzt, um die Polymerisation während Transport, Lagerung und Verarbeitung zu hemmen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hydroquinone is used as a developing agent in black-and-white photography, lithography, and x-ray films. It is also used as an intermediate to produce antioxidants for rubber and food. It is added to a number of industrial monomers to inhibit polymerization during shipping, storage, and processing.
... Wird in großem Umfang in der Vinylmonomerindustrie verwendet, um die radikalische Polymerisation sowohl während der Verarbeitung als auch bei der Lagerung zu hemmen ... Wird als Stabilisator für ungesättigte Polyesterharze verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
... Used extensively in the vinyl monomer industry to inhibit free-radical polymerization during both processing and storage ... Used as stabilizers for unsaturated polyester resins.
Hydrochinon (U.S.P.-Qualität) ... /wird/ in topischen Formulierungen als /ein/ hautbleichendes und depigmentierendes Mittel verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hydroquinone (U.S.P. grade) ... /is/ used in topical formulations as /a/ skin bleaching and depigmenting agent.
Hydrochinon ist eine aromatische Verbindung, die in Kosmetika als Antioxidans, Duftstoff, Reduktionsmittel oder Polymerisationshemmer wirkt...
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hydroquinone is an aromatic compound that functions in cosmetics as an antioxidant, fragrance, reducing agent, or polymerization inhibitor...
Die größte Nachfrage nach Hydrochinon besteht als fotografischer Entwickler, hauptsächlich für Schwarzweißfilm, Lithographie, fotochemische Bearbeitung, Mikrofilm und Röntgenfilm. ... Der zweitgrößte Verbraucher von Hydrochinon ist die Gummiindustrie, die Hydrochinon zur Herstellung von Antioxidantien und Antiozonantien benötigt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The largest demand for hydroquinone is as a photographic developer, principally for black-and-white film, lithography, photochemical machining, microfilm, and X-ray film. ... The second largest consumer of hydroquinone is the rubber industry, which requires hydroquinone for the production of antioxidants and antiozonants.
PubChem : EPA Hazardous Air Pollutants · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/sites/default/files/2016-09/documents/hydroquinone.pdf.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Hudnall PM; Hydroquinone. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2014). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; PMID:21164074 Andersen FA et al; Int J Toxicol. 29(6 Suppl):274S-87. (2010)..
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 53 Taxa; Beispiele: Citrus reticulata, Citrus grandis, Onobrychis kachetica, Onobrychis meschetica, Pyrus communis.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Die Oxidation von Anilin ist das älteste Verfahren zur Herstellung von Hydrochinon. Anilin wird mit Mangandioxid (15-20% Überschuss) in wässriger Schwefelsäure bei 0 - 5 °C zu p-Benzochinon oxidiert. Dieses Zwischenprodukt wird durch Dampfstrippen aus dem Reaktionsgemisch entfernt und aufgefangen. Ein Nebenprodukt, Mangansulfat, kann aus dem erschöpften Reaktionsgemisch zurückgewonnen und für landwirtschaftliche Anwendungen verkauft werden. Hydrochinon wird aus dem Zwischenprodukt p-Benzochinon durch Reduktion mit Eisen bei 55 - 65 °C oder durch katalytische Hydrierung gewonnen. Das Produkt (in der Regel technische Qualität) wird kristallisiert, durch Zentrifugation aus dem üblicherweise wässrigen Strom abgetrennt und in einem Vakuumtrockner getrocknet. Die Gesamtausbeute an Hydrochinon aus Anilin beträgt ca. 85%.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Oxidation of aniline is the oldest process used for the production of hydroquinone. Aniline is oxidized with manganese dioxide (15-20% excess) in aqueous sulfuric acid at 0 - 5 °C to produce p-benzoquinone. This intermediate is removed from the reaction mixture by steam stripping and collected. A byproduct, manganese sulfate, may be retrieved from the depleted reaction mixture and sold for agricultural applications. Hydroquinone is obtained from the intermediate p-benzoquinone by reduction with iron at 55 - 65 °C or by catalytic hydrogenation. The product (usually technical grade) is crystallized, isolated from the typically aqueous stream by centrifugation, and dried in a vacuum dryer. The overall yield of hydroquinone from aniline is ca. 85%.
Hergestellt durch Oxidation von Anilin;... durch Reduktion von Chinon; ... durch Elbs-Persulfatoxidation von Phenol; ... aus Acetylen + Kohlenmonoxid.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Prepared by oxidation of aniline;... by reduction of quinone; ... by Elbs persulfate oxidation of phenol; ... from acetylene + carbon monoxide.
Die katalysierte Hydroxylierung von Phenol bei ca. 80 °C mit 70%igem wässrigem Wasserstoffperoxid erzeugt ein Gemisch aus Hydrochinon und Brenzcatechin. Der Katalysator kann eine starke Mineralsäure, Eisen(II) oder ein Cobalt(II)-Salz sein. Je nach Katalysatorwahl kann das Verhältnis von Brenzcatechin zu Hydrochinon von 3:1 bis 0.1:1 variiert werden; in der Praxis beträgt das Verhältnis üblicherweise 1.5:1, d. h., Brenzcatechin ist das Hauptprodukt. Die Reaktion verläuft über einen ionischen Mechanismus, bei dem Wasserstoffperoxid durch den starken Säurekatalysator polarisiert und Phenol anschließend hydroxyliert wird; die entstehenden Isomere werden durch eine Reihe von Extraktionen und Lösungsmittelabtrennungen getrennt. Das Verhältnis der Produkte Hydrochinon und Brenzcatechin kann durch die Gegenwart von Supersäuren oder formselektiven Zeolithen beeinflusst werden. So ergab die Verwendung eines vanadiummodifizierten Nafion-Perfluorsulfonatpolymers zur Oxidation von Phenol ein Hydrochinon-Brenzcatechin-Verhältnis von 12.5:1. Die Verwendung eines formselektiven Zeoliths bei der Hydroxylierung von Phenol hat Hydrochinon mit 99% Selektivität ergeben.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The catalyzed hydroxylation of phenol at ca. 80 °C with 70% aqueous hydrogen peroxide produces a mixture of hydroquinone and catechol. The catalyst may be a strong mineral acid, iron(II), or a cobalt(II) salt. Depending on catalyst selection, the ratio of catechol to hydroquinone can be varied from 3:1 to 0.1:1; in practice, the ratio is typically 1.5:1, i.e., catechol is the major product. The reaction proceeds by an ionic mechanism in which hydrogen peroxide is polarized by the strong acid catalyst and phenol is subsequently hydroxylated the resulting isomers are separated by a series of extractions and solvent-stripping operations. The ratio of the products hydroquinone and catechol may be influenced by the presence of superacids or shape-selective zeolites. Thus, use of a vanadium-modified Nafion perfluorosulfonate polymer for the oxidation of phenol gave a hydroquinone-catechol ratio of 12.5:1. The use of a shape-selective zeolite in the hydroxylation of phenol has yielded hydroquinone with 99% selectivity.
p-Diisopropylbenzol (p-DIPB) wird durch Friedel-Crafts-Alkylierung von Benzol mit Propen hergestellt. Gereinigtes p-DIPB wird anschließend durch Luftoxidation unter leicht alkalischen Bedingungen bei 80 - 90 °C zum Dihydroperoxid (DHP) umgesetzt. Das DHP wird entweder durch Extraktion oder Kristallisation aus dem Reaktionsgemisch abgetrennt und anschließend durch eine säurekatalysierte Hock-Umlagerung zu Hydrochinon und Aceton gespalten; die DHP-Lösung wird bei 60 - 80 °C mit einem Schwefelsäurekatalysator (0.2 - 1.0%) behandelt. Das Hydrochinon wird kristallisiert und isoliert. Die Gesamtausbeute an Hydrochinon (bezogen auf p-DIPB) beträgt ca. 80%.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
p-Diisopropylbenzene (p-DIPB) is produced by Friedel-Crafts alkylation of benzene with propene. Purified p-DIPB is subsequently converted to the dihydroperoxide (DHP) by air oxidation under slightly alkaline conditions at 80 - 90 °C. The DHP is separated from the reaction mixture either by extraction or by crystallization, and is then cleaved to hydroquinone and acetone by an acid-catalyzed Hock rearrangement; the DHP solution is treated with sulfuric acid catalyst (0.2 - 1.0%) at 60 - 80 °C. The hydroquinone is crystallized and isolated. The overall yield of hydroquinone (based on p-DIPB) is ca. 80%.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Hudnall PM; Hydroquinone. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2014). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 891.
Aussehen
Hellbraune, hellgraue oder farblose Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Light-tan, light-gray, or colorless crystals
Monokline Prismen (Sublimation); Nadeln aus Wasser; Prismen aus Methanol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monoclinic prisms (sublimation); needles from water; prisms from methanol
Weiße Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White crystals
Hydrochinon erscheint als helle Kristalle oder Lösungen. Kann Haut, Augen und Schleimhäute reizen. Leicht toxisch bei Verschlucken oder Aufnahme über die Haut.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hydroquinone appears as light colored crystals or solutions. May irritate the skin, eyes and mucous membranes. Mildly toxic by ingestion or skin absorption.
Große Kristalle; Sonstiger Feststoff; Trockenes Pulver; Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Large Crystals; Other Solid; Dry Powder; Liquid
Hellbraune, hellgraue oder farblose Kristalle.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Light-tan, light-gray, or colorless crystals.
Hellbraune, hellgraue oder farblose Kristalle.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Light-tan, light-gray, or colorless crystals.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg; Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 94th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2013-2014, p. 3-304; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 669.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3626.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/175.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0338.html.
Beschriebener Geruch
Geruchlos
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless
Stabilität
Seine Lösung wird an der Luft durch Oxidation braun.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Its solution becomes brown in air due to oxidation.
Unter den empfohlenen Lagerbedingungen stabil.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Stable under recommended storage conditions.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 891; Sigma-Aldrich; Material Safety Data Sheet for Hydroquinone. Product Number: H17902, Version 4.7 (Revision Date 06/13/2014). Available from, as of October 8, 2014: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.
Beschriebener Geschmack
Ein leicht bitterer Geschmack in wässrigen Lösungen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
A slightly bitter taste in aqueous solutions
Weitere Namen: Hydrochinon (Deutsch), hidroquinona (Spanisch), idrochinone (Italienisch), hidroquinona (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (1 von 22 496).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Ausnahmen verboten
CosIng ordnet den Namen HYDROQUINONE diesem Eintrag zu. Die Verbotsfälle werden oben unter „Einfach erklärt“ erläutert; die amtliche Bezeichnung steht unten.
- Eintrag
- Anhang II, Nr. 1339
- Stoff
- 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
- CAS
- 123-31-9
- EG
- 204-617-8
Daten im Rechtsakt (2)
- Inkrafttreten am 15. Mai 2013
- Geltungsbeginn ab 11. Juli 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang II, Eintrag 1339. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (UE) Nr. 344/2013, verabschiedet am 4. April 2013.
Mit Einschränkungen zulässig
- Art des Mittels
- Mittel für künstliche Fingernagelsysteme
- Höchstkonzentration
- 0,02 % (nach Mischung für die Verwendung)
- Sonstige Bedingungen
- Nur gewerbliche Verwendung
- Aufzudruckender Warnhinweis
- — Nur für gewerbliche Verwendung — Hautkontakt vermeiden — Anwendungshinweise bitte sorgfältig lesen
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 14
- Stoff
- Hydroquinone
- Namen im Glossar
- HYDROQUINONE
- CAS
- 123-31-9
- EG
- 204-617-8
Daten im Rechtsakt (2)
- Inkrafttreten am 15. Mai 2013
- Geltungsbeginn ab 11. Juli 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 14. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (UE) Nr. 344/2013, verabschiedet am 4. April 2013.
Zitierte SCCS-Stellungnahmen: Opinion on The Use of Benzoyl Peroxide (BPO), Hydroquinone (HQ), Hydroquinone methylether (MEHQ) in artificial nail systems; Opinion concerning Hydroquinone (1,4-Dihydroxybenzene) as a Hair Dye Constituent; Foreseeable use of hair dyes.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang II, Eintrag 1339: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013
Anhang III, Eintrag 14: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013
Anhang II, Eintrag 1339: gilt ab diesem Datum
Anhang III, Eintrag 14: gilt ab diesem Datum
CLP-Einstufung „Carc. 2 ; Muta. 2“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
Identität
- CosIng-Kennung
- 76687
- CAS (laut CosIng)
- 123-31-9
- EG (laut CosIng)
- 204-617-8
- Angegebene Funktionen
- Antioxidant Bleichend Haarfärbend FRAGRANCE Reduzierend
- Wikidata
- Q419164
- PubChem
- 785
- ECHA InfoCard
- 100.004.199
- InChIKey
- QIGBRXMKCJKVMJ-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol
Karzinogenität, Kategorie 2 (Carc. 2); Keimzellmutagenität, Kategorie 2 (Muta. 2)
- Gefahrenklassen
- Karzinogenität, Kategorie 2 (Carc. 2)
Keimzellmutagenität, Kategorie 2 (Muta. 2)
Akute Toxizität, Kategorie 4 (Acute Tox. 4)
Schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1)
Sensibilisierung der Haut, Kategorie 1 (Skin Sens. 1)
Kurzfristig gewässergefährdend, Kategorie 1 (Aquatic Acute 1) - Gefahrenhinweise
- H351 H341 H302 H318 H317 H400
Anhang VI, Eintrag 604-005-00-4, zugeordnet über CAS 123-31-9. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
EU-Produktwarnungen (Safety Gate)
309 alertes zu Kosmetika nennen diesen Namen in der Gefahrenbeschreibung. Eine Warnung betrifft ein bestimmtes Produkt, nicht den Inhaltsstoff selbst. Unter jeder Warnung steht ihr Grund (verbotener Stoff, Grenzwertüberschreitung, fehlende Kennzeichnung…) im veröffentlichten englischen Wortlaut.
Nachstehend die 10 neuesten. Alle Warnungen.
- 31. Juli 2026 : Skin lightening lotion, Pr. Francoise Bedon Paris, Vereinigtes Königreich in Bezug auf Nordirland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8. Mai 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält Hydrochinon, das in diesem kosmetischen Mittel verboten ist. Hydrochinon kann eine allergische Hautreaktion verursachen, könnte Krebs verursachen und schwere Augenschäden verursachen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction, might cause cancer and cause serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8. Mai 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
7 weitere Warnungen
- 8. Mai 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8. Mai 2026 : Skin lightening cleanser, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8. Mai 2026 : Skin lightening soap, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält Hydrochinon, das in diesem kosmetischen Mittel verboten ist. Hydrochinon kann eine allergische Hautreaktion verursachen und könnte Krebs verursachen und verursacht schwere Augenschäden. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation
- 8. Mai 2026 : Skin lightening cleanser, SHINESHINE SKINCARE, Schweden (« Ernstes Risiko ») Warnung
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6. März 2026 : Body lotion, Classic Gold, Vereinigtes Königreich in Bezug auf Nordirland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält Hydrochinon (Messwert: 2.8 Gewichts-%) und Clobetasolpropionat (Messwert: 0.006 Gewichts-%), die in kosmetischen Mitteln verboten sind. Hydrochinon kann eine allergische Hautreaktion verursachen. Clobetasolpropionat ist ein Corticosteroid, das nur auf ärztliche Verordnung angewendet werden sollte. Die Exposition kann Hautreizungen verursachen und zu endokrinen Problemen führen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains hydroquinone (measured value: 2.8% by weight) and clobetasol propionate (measured value: 0.006% by weight), which are prohibited in cosmetic products. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction. Clobetasol propionate is a corticosteroid that should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6. März 2026 : Body lotion, Skin Nourish, Vereinigtes Königreich in Bezug auf Nordirland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält Hydrochinon und Clobetasolpropionat, die in kosmetischen Mitteln zum Verbleib auf der Haut verboten sind. Hydrochinon kann Hautreizungen und Dermatitis verursachen, während das Kortikosteroid Clobetasolpropionat nur auf ärztliche Verschreibung angewendet werden sollte. Eine Exposition damit könnte Hautreizungen verursachen und zu endokrinen Problemen führen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains hydroquinone and clobetasol propionate, which are prohibited in leave-on cosmetics. Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis, while the corticosteroid clobetasol propionate should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6. März 2026 : Body lotion, Silky Pleasure, Vereinigtes Königreich in Bezug auf Nordirland (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt enthält Hydrochinon und Clobetasolpropionat, die in kosmetischen Mitteln zum Verbleib auf der Haut verboten sind. Hydrochinon kann Hautreizungen und Dermatitis verursachen, während das Kortikosteroid Clobetasolpropionat nur auf ärztliche Verschreibung angewendet werden sollte. Eine Exposition damit könnte Hautreizungen verursachen und zu endokrinen Problemen führen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product contains hydroquinone and clobetasol propionate, which are prohibited in leave-on cosmetics. Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis, while the corticosteroid clobetasol propionate should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte: Kosmetikmeldungen (Wochenberichte), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateEU-Schnellwarnsystem für gefährliche Nichtlebensmittel., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Ausnahmen verboten | 0,02% |
| Vereinigtes Königreich | Mit Ausnahmen verboten | 0,02% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 0,02% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) weicht von der EU ab | 0,1 bis 0,3% |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| China | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| Australien | In den genannten Fällen nur in Apotheken erhältlich weicht von der EU ab | 0,02 bis 2% |
| ASEAN | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 0,02% |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Mit Ausnahmen verboten (Anhang II)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Kanada
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Hydroquinone
Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
a) Oxidizing colouring agent for hair dyes: maximum concentration 0.3% | b) Nail products: maximum concentration 0.1% If hydroquinone and p-hydroxyanisole are used in the same product, the total concentration of the 2 ingredients may not exceed 0.1% | c) Cyanoacrylate adhesive products for eyelash and eyebrow extensions: maximum concentration 0.1% | Synonyms and related compounds: 1,4-Dihydroxybenzene | Warnings: a) "Avoid skin contact" "Do not use to dye eyelashes or eyebrows" "Rinse eyes immediately if the product comes into contact with eyes"
Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Südkorea
- Verboten: 히드로퀴논 (HYDROQUINONE)
별표 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 1012, Seite 50.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Verboten: 氢醌 (1,4-Dihydroxybenzene （Hydroquinone） （CAS No. 123-31-9）)
表1 化妆品禁用原料目录 (verbotene Stoffe, 2021年第74号), Eintrag 34, Seite 附件2 (.doc) Tabellenzeile 34 der Tabelle ; TID-Neudruck S.4.
China, NMPA-Verzeichnisse verbotener Stoffe, Pflanzen und Tiere in Kosmetika (Bekanntmachung 2021 Nr. 74, Änderungen 2023 Nr. 41, 2024 Nr. 12 und 2026 Nr. 48), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Australien
- In den genannten Fällen nur in Apotheken erhältlich: HYDROQUINONE
Poisons Standard, Schedule 2 (cosmetic entries), Seite 72. Genannte Schwellenwerte: 2 % or less | 0,3 % or less | 0,02 % or less.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
(excluding monobenzone and alkyl ethers of hydroquinone included in Schedule 4) in preparations for human external therapeutic or cosmetic use containing 2% or less of hydroquinone except | (a) in hair preparations containing 0.3% or less of hydroquinone; or | (b) in cosmetic nail preparations containing 0.02% or less of hydroquinone.
Australien, Poisons Standard Oktober 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 und 10 ·
- In den genannten Fällen nur auf Rezept: HYDROQUINONE
Poisons Standard, Schedule 4 (cosmetic entries), Seite 139. Genannte Schwellenwerte: 0,3 % or less | 0,02 % or less.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
(other than its alkyl ethers separately specified in this Schedule) in preparations for human therapeutic or cosmetic use except | (a) when included in Schedule 2; or | (b) in hair preparations containing 0.3% or less of hydroquinone; or | (c) in cosmetic nail preparations containing 0.02% or less of hydroquinone.
Australien, Poisons Standard Oktober 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 und 10 ·
Australien, Poisons Standard Oktober 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 und 10, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
ASEAN (Südostasien)
- Verboten: 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
Annex II (verbotene Stoffe), Eintrag 1339, Seite 61.
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Hydroquinone Hydroquinone
Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 14, Seite 114. Grenzwert: 0,02 % (after mixing for use).
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Field of application and/or use: Artificial nail systems | Other limitations and requirements: Professional use only | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: • For professional use only • Avoid skin contact • Read directions for use carefully •
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Enthalten in 19 rezeptfreie US-Produkte (openFDA).
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
218 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.