HYDROQUINONE (hidroquinona)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026 ; CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 13185
Próximas decisiones y diferencias en otros países
Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
UK, source observed on 2026-10-21: Rules in different territories (procedure: « Annexe III, entrée 14 / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. ») ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-21 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Règlement cosmétique britannique
14Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
ASEAN, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Annex III (substances soumises à restrictions), entrée 14 / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Annex III (substances soumises à restrictions)
14Reserva
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 1339 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1339 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.
Texto legal citado
Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintA quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1); sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1).
Medio ambiente
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1).
Leer en la etiqueta
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información El Anexo III, entrada 14, exige imprimir en el envase: «— Solo para uso profesional — Evítese el contacto con la piel — Léanse las instrucciones de uso» (texto oficial en español).
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
32009R1223, edición oficial consolidada española, consultado el 29 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Prohibido, con las excepciones indicadas en el título oficial: «1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III».
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima, los tipos de producto permitidos y una advertencia que debe imprimirse en el envase. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta; la advertencia, sí.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como carcinógeno, categoría 2 (efecto sospechado, sin pruebas suficientes para una categoría superior) y mutágeno (puede alterar el ADN), categoría 2 (efecto sospechado, sin pruebas suficientes para una categoría superior).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Clasificado como CMRCarcinógeno, mutágeno (altera el ADN) o tóxico para la reproducción. de categoría 2 y permitido en las condiciones del Anexo III, tras una evaluación del CCSC.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente fotosensible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Photosensitive agent
Usos industriales
Antioxidante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Antioxidant
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente fotosensible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Photosensitive agent
Promotor de polimerización
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Polymerization promoter
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Clasificación de usos
Cosméticos -> Antioxidante; Colorante capilar; Blanqueador; Reductor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Antioxidant; Hair dyeing; Bleaching; Reducing
Transformación ambiental -> Productos de transformación de plaguicidas (metabolito, producto sucesor)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Usos
La hidroquinona se utiliza como revelador en fotografía en blanco y negro, litografía y películas radiográficas. También se utiliza como producto intermedio para producir antioxidantes para el caucho y los alimentos. Se añade a diversos monómeros industriales para inhibir la polimerización durante el transporte, el almacenamiento y el procesamiento.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydroquinone is used as a developing agent in black-and-white photography, lithography, and x-ray films. It is also used as an intermediate to produce antioxidants for rubber and food. It is added to a number of industrial monomers to inhibit polymerization during shipping, storage, and processing.
... Utilizado ampliamente en la industria de monómeros vinílicos para inhibir la polimerización por radicales libres tanto durante el procesamiento como durante el almacenamiento ... Utilizado como estabilizante de resinas de poliéster insaturadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Used extensively in the vinyl monomer industry to inhibit free-radical polymerization during both processing and storage ... Used as stabilizers for unsaturated polyester resins.
La hidroquinona (grado U.S.P.) ... /se/ utiliza en formulaciones tópicas como /un/ agente blanqueador y despigmentante de la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydroquinone (U.S.P. grade) ... /is/ used in topical formulations as /a/ skin bleaching and depigmenting agent.
La hidroquinona es un compuesto aromático que actúa en los cosméticos como antioxidante, perfume, agente reductor o inhibidor de la polimerización...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydroquinone is an aromatic compound that functions in cosmetics as an antioxidant, fragrance, reducing agent, or polymerization inhibitor...
La mayor demanda de hidroquinona es como revelador fotográfico, principalmente para película en blanco y negro, litografía, mecanizado fotoquímico, microfilm y película de rayos X. ... El segundo mayor consumidor de hidroquinona es la industria del caucho, que necesita hidroquinona para producir antioxidantes y antiozonantes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The largest demand for hydroquinone is as a photographic developer, principally for black-and-white film, lithography, photochemical machining, microfilm, and X-ray film. ... The second largest consumer of hydroquinone is the rubber industry, which requires hydroquinone for the production of antioxidants and antiozonants.
PubChem : EPA Hazardous Air Pollutants · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/sites/default/files/2016-09/documents/hydroquinone.pdf.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Hudnall PM; Hydroquinone. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2014). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; PMID:21164074 Andersen FA et al; Int J Toxicol. 29(6 Suppl):274S-87. (2010)..
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 53 taxones; ejemplos: Citrus reticulata, Citrus grandis, Onobrychis kachetica, Onobrychis meschetica, Pyrus communis.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
La oxidación de la anilina es el proceso más antiguo utilizado para producir hidroquinona. La anilina se oxida con dióxido de manganeso (15-20% de exceso) en ácido sulfúrico acuoso a 0 - 5 °C para producir p-benzoquinona. Este intermedio se separa de la mezcla de reacción mediante arrastre con vapor y se recoge. Un subproducto, el sulfato de manganeso, puede recuperarse de la mezcla de reacción agotada y venderse para aplicaciones agrícolas. La hidroquinona se obtiene del intermedio p-benzoquinona por reducción con hierro a 55 - 65 °C o por hidrogenación catalítica. El producto (generalmente de grado técnico) se cristaliza, se aísla de la corriente habitualmente acuosa por centrifugación y se seca en un secador al vacío. El rendimiento global de hidroquinona a partir de anilina es de aproximadamente 85%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oxidation of aniline is the oldest process used for the production of hydroquinone. Aniline is oxidized with manganese dioxide (15-20% excess) in aqueous sulfuric acid at 0 - 5 °C to produce p-benzoquinone. This intermediate is removed from the reaction mixture by steam stripping and collected. A byproduct, manganese sulfate, may be retrieved from the depleted reaction mixture and sold for agricultural applications. Hydroquinone is obtained from the intermediate p-benzoquinone by reduction with iron at 55 - 65 °C or by catalytic hydrogenation. The product (usually technical grade) is crystallized, isolated from the typically aqueous stream by centrifugation, and dried in a vacuum dryer. The overall yield of hydroquinone from aniline is ca. 85%.
Se prepara por oxidación de la anilina;... por reducción de la quinona; ... por oxidación de Elbs del fenol con persulfato; ... a partir de acetileno + monóxido de carbono.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared by oxidation of aniline;... by reduction of quinone; ... by Elbs persulfate oxidation of phenol; ... from acetylene + carbon monoxide.
La hidroxilación catalizada del fenol a aproximadamente 80 °C con peróxido de hidrógeno acuoso al 70% produce una mezcla de hidroquinona y catecol. El catalizador puede ser un ácido mineral fuerte, hierro(II) o una sal de cobalto(II). Según el catalizador elegido, la proporción de catecol a hidroquinona puede variar de 3:1 a 0.1:1; en la práctica, la proporción suele ser 1.5:1, es decir, el catecol es el producto principal. La reacción transcurre mediante un mecanismo iónico en el que el peróxido de hidrógeno es polarizado por el catalizador ácido fuerte y posteriormente se hidroxila el fenol; los isómeros resultantes se separan mediante una serie de extracciones y operaciones de eliminación de disolventes. La proporción de los productos hidroquinona y catecol puede verse influida por la presencia de superácidos o zeolitas con selectividad de forma. Así, el uso de un polímero de perfluorosulfonato Nafion modificado con vanadio para la oxidación del fenol dio una proporción hidroquinona-catecol de 12.5:1. El uso de una zeolita con selectividad de forma en la hidroxilación del fenol ha producido hidroquinona con una selectividad del 99%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The catalyzed hydroxylation of phenol at ca. 80 °C with 70% aqueous hydrogen peroxide produces a mixture of hydroquinone and catechol. The catalyst may be a strong mineral acid, iron(II), or a cobalt(II) salt. Depending on catalyst selection, the ratio of catechol to hydroquinone can be varied from 3:1 to 0.1:1; in practice, the ratio is typically 1.5:1, i.e., catechol is the major product. The reaction proceeds by an ionic mechanism in which hydrogen peroxide is polarized by the strong acid catalyst and phenol is subsequently hydroxylated the resulting isomers are separated by a series of extractions and solvent-stripping operations. The ratio of the products hydroquinone and catechol may be influenced by the presence of superacids or shape-selective zeolites. Thus, use of a vanadium-modified Nafion perfluorosulfonate polymer for the oxidation of phenol gave a hydroquinone-catechol ratio of 12.5:1. The use of a shape-selective zeolite in the hydroxylation of phenol has yielded hydroquinone with 99% selectivity.
El p-diisopropilbenceno (p-DIPB) se produce por alquilación de Friedel-Crafts del benceno con propeno. El p-DIPB purificado se convierte después en el dihidroperóxido (DHP) mediante oxidación con aire en condiciones ligeramente alcalinas a 80 - 90 °C. El DHP se separa de la mezcla de reacción mediante extracción o cristalización y después se escinde en hidroquinona y acetona mediante un reordenamiento de Hock catalizado por ácido; la solución de DHP se trata con un catalizador de ácido sulfúrico (0.2 - 1.0%) a 60 - 80 °C. La hidroquinona se cristaliza y aísla. El rendimiento global de hidroquinona (basado en p-DIPB) es de aproximadamente el 80%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
p-Diisopropylbenzene (p-DIPB) is produced by Friedel-Crafts alkylation of benzene with propene. Purified p-DIPB is subsequently converted to the dihydroperoxide (DHP) by air oxidation under slightly alkaline conditions at 80 - 90 °C. The DHP is separated from the reaction mixture either by extraction or by crystallization, and is then cleaved to hydroquinone and acetone by an acid-catalyzed Hock rearrangement; the DHP solution is treated with sulfuric acid catalyst (0.2 - 1.0%) at 60 - 80 °C. The hydroquinone is crystallized and isolated. The overall yield of hydroquinone (based on p-DIPB) is ca. 80%.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Hudnall PM; Hydroquinone. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2014). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 891.
Aspecto
Cristales de color marrón claro, gris claro o incoloros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Light-tan, light-gray, or colorless crystals
Prismas monoclínicos (sublimación); agujas a partir de agua; prismas a partir de metanol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic prisms (sublimation); needles from water; prisms from methanol
Cristales blancos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystals
La hidroquinona se presenta como cristales o soluciones de color claro. Puede irritar la piel, los ojos y las mucosas. Ligeramente tóxica por ingestión o absorción cutánea.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydroquinone appears as light colored crystals or solutions. May irritate the skin, eyes and mucous membranes. Mildly toxic by ingestion or skin absorption.
Cristales grandes; Otro sólido; Polvo seco; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Large Crystals; Other Solid; Dry Powder; Liquid
Cristales de color marrón claro, gris claro o incoloros.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Light-tan, light-gray, or colorless crystals.
Cristales de color marrón claro, gris claro o incoloros.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Light-tan, light-gray, or colorless crystals.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg; Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 94th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2013-2014, p. 3-304; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 669.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3626.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/175.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0338.html.
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Estabilidad
Su solución se vuelve marrón al aire debido a la oxidación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Its solution becomes brown in air due to oxidation.
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 891; Sigma-Aldrich; Material Safety Data Sheet for Hydroquinone. Product Number: H17902, Version 4.7 (Revision Date 06/13/2014). Available from, as of October 8, 2014: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.
Sabor descrito
Sabor ligeramente amargo en soluciones acuosas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
A slightly bitter taste in aqueous solutions
Otros nombres: Hydrochinon (alemán), hidroquinona (español), idrochinone (italiano), hidroquinona (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido, con excepciones
CosIng vincula el nombre HYDROQUINONE a esta entrada. Los casos de prohibición se explican arriba, en «En palabras sencillas»; el título oficial figura a continuación.
- Entrada
- Anexo II, n.º 1339
- Sustancia
1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
- CAS
- 123-31-9
- CE
- 204-617-8
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 1339. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Tipo de producto
- Sistemas de uñas artificiales
- Concentración máxima
- 0,02 % (después de la mezcla para su utilización)
- Otras condiciones
- Reservado a los profesionales
- Advertencia que debe imprimirse
- — Solo para uso profesional — Evítese el contacto con la piel — Léanse las instrucciones de uso
- Producto que se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Producto que no se aclara: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 14
- Sustancia
Hydroquinone
- Nombres en el glosario
- HYDROQUINONE
- CAS
- 123-31-9
- CE
- 204-617-8
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 14. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion on The Use of Benzoyl Peroxide (BPO), Hydroquinone (HQ), Hydroquinone methylether (MEHQ) in artificial nail systems; Opinion concerning Hydroquinone (1,4-Dihydroxybenzene) as a Hair Dye Constituent; Foreseeable use of hair dyes.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 1339: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo III, entrada 14: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo II, entrada 1339: se aplica desde esta fecha
Anexo III, entrada 14: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Carc. 2 ; Muta. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 76687
- CAS (según CosIng)
- 123-31-9
- CE (según CosIng)
- 204-617-8
- Funciones declaradas
- Antioxidante Blanqueante Tintes capilares FRAGRANCE Reductores
- Wikidata
- Q419164
- PubChem
- 785
- ECHA InfoCard
- 100.004.199
- InChIKey
- QIGBRXMKCJKVMJ-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol
Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2); Mutagenicidad en células germinales, categoría 2 (Muta. 2)
- Clases de peligro
- Carcinogenicidad, categoría 2 (Carc. 2)
Mutagenicidad en células germinales, categoría 2 (Muta. 2)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1)
Sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1) - Indicaciones de peligro
- H351 H341 H302 H318 H317 H400
Anexo VI, entrada 604-005-00-4, vinculada mediante CAS 123-31-9. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
309 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
A continuación se muestran las 10 más recientes. Todas las alertas.
- 31 de julio de 2026 : Skin lightening lotion, Pr. Francoise Bedon Paris, Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica en la piel y podría provocar cáncer y provoca lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede causar una reacción alérgica cutánea, podría causar cáncer y causar lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction, might cause cancer and cause serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica en la piel y podría provocar cáncer y provoca lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
7 alertas más
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening cream, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica en la piel y podría provocar cáncer y provoca lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening cleanser, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica en la piel y podría provocar cáncer y provoca lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening soap, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica cutánea y podría causar cáncer y causa lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation
- 8 de mayo de 2026 : Skin lightening cleanser, SHINESHINE SKINCARE, Suecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona, que está prohibida en este producto cosmético. La hidroquinona puede provocar una reacción alérgica en la piel y podría provocar cáncer y provoca lesiones oculares graves. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone, which is prohibited in this cosmetic product. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction and might cause cancer and causes serious eye damage. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6 de marzo de 2026 : Body lotion, Classic Gold, Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona (valor medido: 2.8% en peso) y propionato de clobetasol (valor medido: 0.006% en peso), prohibidos en los productos cosméticos. La hidroquinona puede causar una reacción alérgica cutánea. El propionato de clobetasol es un corticosteroide que solo debería aplicarse por prescripción médica. La exposición a este puede causar irritación cutánea y puede provocar problemas endocrinos. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone (measured value: 2.8% by weight) and clobetasol propionate (measured value: 0.006% by weight), which are prohibited in cosmetic products. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction. Clobetasol propionate is a corticosteroid that should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6 de marzo de 2026 : Body lotion, Skin Nourish, Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona y propionato de clobetasol, prohibidos en los cosméticos que no se aclaran. La hidroquinona puede causar irritación cutánea y dermatitis, mientras que el corticosteroide propionato de clobetasol debería aplicarse únicamente bajo prescripción médica. La exposición a este podría causar irritación cutánea y puede provocar problemas endocrinos. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone and clobetasol propionate, which are prohibited in leave-on cosmetics. Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis, while the corticosteroid clobetasol propionate should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6 de marzo de 2026 : Body lotion, Silky Pleasure, Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene hidroquinona y propionato de clobetasol, prohibidos en los cosméticos que no se aclaran. La hidroquinona puede causar irritación cutánea y dermatitis, mientras que el corticosteroide propionato de clobetasol debería aplicarse únicamente bajo prescripción médica. La exposición a este podría causar irritación cutánea y puede provocar problemas endocrinos. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains hydroquinone and clobetasol propionate, which are prohibited in leave-on cosmetics. Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis, while the corticosteroid clobetasol propionate should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido, con excepciones | 0,02% |
| Reino Unido | Prohibido, con excepciones | 0,02% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 0,02% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Restringido (condiciones o concentración máxima) difiere de la UE | de 0,1 a 0,3% |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| China | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Australia | Venta exclusiva en farmacias, en los casos indicados difiere de la UE | de 0,02 a 2% |
| ASEAN | Restringido (condiciones o concentración máxima) | 0,02% |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido, con excepciones (Anexo II)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Hydroquinone
Lista crítica, ingredientes restringidos.
a) Agente colorante oxidante para tintes capilares: concentración máxima 0.3% | b) Productos para las uñas: concentración máxima 0.1%. Si se utilizan hidroquinona y p-hidroxianisol en el mismo producto, la concentración total de los 2 ingredientes no puede superar el 0.1% | c) Productos adhesivos de cianoacrilato para extensiones de pestañas y cejas: concentración máxima 0.1% | Sinónimos y compuestos relacionados: 1,4-Dihidroxibenceno | Advertencias: a) «Evitar el contacto con la piel» «No utilizar para teñir las pestañas o las cejas» «Aclarar los ojos inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos»
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
a) Oxidizing colouring agent for hair dyes: maximum concentration 0.3% | b) Nail products: maximum concentration 0.1% If hydroquinone and p-hydroxyanisole are used in the same product, the total concentration of the 2 ingredients may not exceed 0.1% | c) Cyanoacrylate adhesive products for eyelash and eyebrow extensions: maximum concentration 0.1% | Synonyms and related compounds: 1,4-Dihydroxybenzene | Warnings: a) "Avoid skin contact" "Do not use to dye eyelashes or eyebrows" "Rinse eyes immediately if the product comes into contact with eyes"
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sur
- Prohibido: 히드로퀴논 (HYDROQUINONE)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 1012, página 50.
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Prohibido: 氢醌 (1,4-Dihydroxybenzene （Hydroquinone） （CAS No. 123-31-9）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 34, página 附件2 (.doc) fila 34 de la tabla ; reimpresión TID p.4.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Australia
- Venta exclusiva en farmacias, en los casos indicados: HYDROQUINONE
Poisons Standard, Schedule 2 (cosmetic entries), página 72. Umbrales citados: 2 % or less | 0,3 % or less | 0,02 % or less.
(excluidos la monobenzona y los éteres alquílicos de hidroquinona incluidos en la Lista 4) en preparados para uso terapéutico externo o cosmético en humanos que contengan un 2% o menos de hidroquinona, excepto | (a) en preparados capilares que contengan un 0.3% o menos de hidroquinona; o | (b) en preparados cosméticos para uñas que contengan un 0.02% o menos de hidroquinona.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(excluding monobenzone and alkyl ethers of hydroquinone included in Schedule 4) in preparations for human external therapeutic or cosmetic use containing 2% or less of hydroquinone except | (a) in hair preparations containing 0.3% or less of hydroquinone; or | (b) in cosmetic nail preparations containing 0.02% or less of hydroquinone.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
- Solo con receta, en los casos indicados: HYDROQUINONE
Poisons Standard, Schedule 4 (cosmetic entries), página 139. Umbrales citados: 0,3 % or less | 0,02 % or less.
(salvo sus éteres alquílicos especificados por separado en esta lista) en preparados para uso terapéutico humano o cosmético, excepto | (a) cuando estén incluidos en la lista 2; o | (b) en preparados capilares que contengan un 0.3% o menos de hidroquinona; o | (c) en preparados cosméticos para uñas que contengan un 0.02% o menos de hidroquinona.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(other than its alkyl ethers separately specified in this Schedule) in preparations for human therapeutic or cosmetic use except | (a) when included in Schedule 2; or | (b) in hair preparations containing 0.3% or less of hydroquinone; or | (c) in cosmetic nail preparations containing 0.02% or less of hydroquinone.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10, consultado el 22 de octubre de 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 1339, página 61.
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Hydroquinone Hydroquinone
Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 14, página 114. Límite: 0,02 % (after mixing for use).
Ámbito de aplicación y/o uso: Sistemas de uñas artificiales | Otras limitaciones y requisitos: Solo para uso profesional | Condiciones de uso y advertencias que deben figurar en las etiquetas: • Solo para uso profesional • Evitar el contacto con la piel • Leer atentamente las instrucciones de uso •
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Field of application and/or use: Artificial nail systems | Other limitations and requirements: Professional use only | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: • For professional use only • Avoid skin contact • Read directions for use carefully •
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Presente en 19 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
253 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.