COLLAGEN VEGAN BOOSTER
In Frankreich gemeldetes Nahrungsergänzungsmittel, Meldung Nr. 2021-11-959, Entscheidung vom 21. November 2021
COLLAGEN VEGAN BOOSTER, von SWEDISH NUTRA AB, ist ein in Frankreich gemeldetes Nahrungsergänzungsmittel. Status: in Frankreich gemeldet, Inverkehrbringen möglich. Hauptbestandteile: Aloe vera 35 mg pro Tag, Camellia sinensis 35 mg pro Tag, Pantothensäure (Vitamin B5), Biotin (Vitamin B8), Silicium. 1 Punkt in seiner Zusammensetzung erfordert eine Prüfung (verbotener Stoff, Dosis oder neuartiges Lebensmittel). 3 Vorschriften zur Verwendung gelten für seine Inhaltsstoffe (Grenzwerte und Warnhinweise).
- Marke
- nicht angegeben
- Für das Inverkehrbringen verantwortlich
- SWEDISH NUTRA AB
- Status
- In Frankreich gemeldet, Inverkehrbringen möglich: Die Verwaltung hat der Meldung nicht widersprochen (weder Zulassung noch Sicherheitsbewertung)
- Form
- Flasche
- Tagesdosis
25 ml
- Gebrauchsanweisung
Originaltext auf Französisch.
Bien agiter et Prendre une dose de 25 ml chaque jour , pendant le repas.
- Nicht empfohlen (laut Hersteller)
- Jugendliche (unter 18 Jahren), Stillende, Einnahme außerhalb der Mahlzeiten, Kinder (unter 12 Jahren), Kleinkinder (1 bis 3 Jahre), Schwangere, Kinder (unter 6 Jahren), Kinder (unter 10 Jahren)
- Vom Hersteller angegebene Ziele (keine zugelassenen gesundheitsbezogenen Angaben)
- Haut
Meldung 180239, Verfahren Article 15. Compl’Alim, Meldungen von Nahrungsergänzungsmitteln, abgerufen am 15. November 2026.
Deklarierte Zusammensetzung
Pflanzen
| Pflanze | Teil | Zubereitung | Täglich |
|---|---|---|---|
| Aloe vera (L.) Burm. f. | Blatt | Pulver (getrocknete oder gemahlene Pflanze) | 35 mg |
| Camellia sinensis (L.) Kuntze | Blatt | Hydroalkoholischer Trockenextrakt | 35 mg |
Weitere aktive Inhaltsstoffe
| Name | Täglich |
|---|---|
| Citroflavonoïdes | nicht gemeldet |
| Glycine | nicht gemeldet |
| Proline | nicht gemeldet |
| Lysine | nicht gemeldet |
| Arginine | nicht gemeldet |
| Alanine | nicht gemeldet |
| L-leucine | nicht gemeldet |
| L-Glutamine | nicht gemeldet |
| Méthylsulfonate de méthane | nicht gemeldet |
| Hyaluronate de sodium | nicht gemeldet |
Vitamine und Mineralstoffe
Compl’Alim veröffentlicht keine Vitamin- und Mineralstoffdosen. Die folgenden Referenzwerte helfen, das Etikett zu lesen: sicherer Zufuhrwert der EFSAEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit. für Erwachsene und französische Höchstdosis je Produkt (Erlass vom 9. Mai 2006, seit November 2006 nicht überarbeitet).
| Deklarierte Verbindung | Nährstoff | EFSA-Grenzwert, Erwachsene | Höchstdosis in Frankreich |
|---|---|---|---|
| Calcium-D-pantothenat | Pantothensäure (Vitamin B5) | keine Höchstaufnahmemenge (unzureichende Daten) | Dosis 2011 vom Conseil d’État aufgehoben |
| D-Biotin | Biotin (Vitamin B8) | keine Höchstaufnahmemenge (unzureichende Daten) | Dosis 2011 vom Conseil d’État aufgehoben |
| Siliciumdioxid | Silicium | keine Höchstaufnahmemenge (unzureichende Daten) | keine Dosis festgelegt |
| Natriumselenit | Selen | 255 µg | 50 µg |
| Methylcobalamin | Vitamin B12 | keine unerwünschte Wirkung bestimmt | Dosis 2011 vom Conseil d’État aufgehoben |
| Pyridoxinhydrochlorid | Vitamin B6 | 12 mg | 2 mg |
| L-Ascorbinsäure | Vitamin C | keine Höchstaufnahmemenge (unzureichende Daten) | 180 mg |
| Cholecalciferol | Vitamin D | 100 µg (4.000 IE) | 5 µg (200 IE) |
| Zinkgluconat | Zink | 25 mg | 15 mg |
Zusatzstoffe
E415, E202, E211, E330
Weitere Inhaltsstoffe
Solanum tuberosum L., Eau purifiée, sucre, jus de fruits
Liste aus der Meldung, behördliche Entscheidung vom (Compl’Alim, Meldungen von Nahrungsergänzungsmitteln).
Rechtliche Prüfpunkte
- Zu prüfen
Enthält eine Aloe-Zubereitung (feuille). Zubereitungen aus Aloe-Blättern, die Hydroxyanthracen-Derivate enthalten, sind verboten. Ihr Gehalt ist nicht deklariert.
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1925/2006, neueste konsolidierte Fassung, annexe III, partie A (règlement (UE) 2021/468).
- Rechtliche Bedingungen
Enthält Tee (Camellia sinensis). Grüntee-Extrakte müssen weniger als 800 mg Epigallocatechin-3-gallat je täglicher Portion liefern; Warnhinweise sind vorgeschrieben.
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1925/2006, neueste konsolidierte Fassung, annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340).
- Rechtliche Bedingungen
Aloe vera (L.) Burm. f.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux enfants de moins de 12 ans, aux femmes enceintes et allaitantes et une mention déconseillant l'usage prolongé
Quelle: Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
- Rechtliche Bedingungen
Camellia sinensis (L.) Kuntze: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
Quelle: Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Diese Angaben geben die Meldung des Herstellers bei der Verwaltung (DGAL) wieder. Sie besagen nicht, ob das Produkt wirksam ist, und ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat, insbesondere während Schwangerschaft oder medikamentöser Behandlung.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:
- Aloe vera (L.) Burm. f.
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
ALOE VERA LEAF GEL - Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Mills and Bone 2005; Bartram 1998).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Bartram T. Bartram's Encyclopedia of Herbal Medicine, 1st edition. London (GB): Robinson Publishing Ltd; 1998.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Gilt für Produkte: providing 2.4 g or more fresh leaf gel, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes (Huseini et al. 2012; Pizzorno and Murray 2006).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Huseini HF, Kianbakht S, Hajiaghaee R, Dabaghian FH. Anti-hyperglycemic and anti-hypercholesterolemic effects of Aloe vera leaf gel in hyperlipidemic type 2 diabetic patients: a randomized double-blind placebo-controlled clinical trial. Planta Medica 2012;78(4):311-316. PubMed Randomisierte Studie
- Pizzorno J E, Murray M T. Text Book of Natural Medicine, 3rd edition. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2006.
Anwendungsbedingung: Demulcent.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Monografie von Health Canada vom 28. März 2025
ALOE - ALOE VERA/ALOE FEROX - Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a kidney disorder or a lazy bowel (EMA 2016; Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Aloe Barbadensis Miller and on Aloe (Various Species, Mainly Aloe Ferox Miller And Its Hybrids). London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 Novembre 2016. [Accessed 2025 March 14]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-aloe-barbadensis-mill-and-aloe-various-species-mainly-aloe-ferox-mill-and-its-hybrids-folii-succus-siccatus_en.pdf
- Gardner Z, McGuffin M. editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking heart medications, corticosteroids, diuretics, or other health products that may contribute to electrolyte imbalance (EMA 2016; Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Aloe Barbadensis Miller and on Aloe (Various Species, Mainly Aloe Ferox Miller And Its Hybrids). London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 Novembre 2016. [Accessed 2025 March 14]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-aloe-barbadensis-mill-and-aloe-various-species-mainly-aloe-ferox-mill-and-its-hybrids-folii-succus-siccatus_en.pdf
- Gardner Z, McGuffin M. editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M. editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
Do not use if you have inflammatory bowel disease, fever or any undiagnosed gastrointestinal trouble (EMA 2016; Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Aloe Barbadensis Miller and on Aloe (Various Species, Mainly Aloe Ferox Miller And Its Hybrids). London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 Novembre 2016. [Accessed 2025 March 14]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-aloe-barbadensis-mill-and-aloe-various-species-mainly-aloe-ferox-mill-and-its-hybrids-folii-succus-siccatus_en.pdf
- Gardner Z, McGuffin M. editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy or diarrhea occurs (EMA 2016; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Aloe Barbadensis Miller and on Aloe (Various Species, Mainly Aloe Ferox Miller And Its Hybrids). London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 Novembre 2016. [Accessed 2025 March 14]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-aloe-barbadensis-mill-and-aloe-various-species-mainly-aloe-ferox-mill-and-its-hybrids-folii-succus-siccatus_en.pdf
Monografie von Health Canada vom 28. März 2025
ALOE - ALOE VERA Topical
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M. éditeurs. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2e édition. Boca Raton (FL): CRC Press; 2013.
- Lysine
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
LYSINE
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Gilt für Produkte: providing more than 300 mg of lysine, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Goldman and Ausiello 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- Goldman L, Ausiello D, editors. Cecil Textbook of Medicine, Volume 1, 22nd edition. Philadelphia (PA): Saunders; 2004.
- Arginine
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
L-ARGININE
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Anwendungsbedingung: Improvement in exercise capacity in individuals with stable CVD.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician if your symptoms worsen.
Gilt für Produkte: providing more than 0.42 g of L-Arginine, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician before use if you have a cardiovascular disease and are attempting an increase in physical activity (Doutreleau et al. 2010; Doutreleau et al. 2006; Schulman et al. 2006; Goldman and Ausiello 2004; Nagaya et al. 2001; Bednarz et al. 2000; Ceremużyński et al. 1997; Rector et al. 1996).
Von Health Canada zitierte Quellen (7)
- Bednarz B, Wolk R, Chamiec T, Herbaczyńska-Cedro K, Winek D, Ceremużyński L. Effects of oral L-arginine supplementation on exercise-induced QT dispersion and exercise tolerance in stable angina pectoris. International Journal of Cardiology 2000;75(2-3):205-210. PubMed Randomisierte Studie
- Ceremużyński L, Chamiec T, Herbaczyńska-Cedro K. Effect of supplemental oral L-arginine on exercise capacity in patients with stable angina pectoris. The American Journal of Cardiology 1997;80(3):331-333. PubMed Randomisierte Studie
- Doutreleau S, Rouyer O, Di Marco P, Lonsdorfer E, Richard R, Piquard F, Geny B. L-Arginine supplementation improves exercise capacity after a heart transplant. American Journal of Clinical Nutrition. 2010. Doi: 10.3945/ajcn.2009.27881. DOI
- Doutreleau S, Mettauer B, Piquard F, Rouyer O, Schaefer A, Lonsdorfer J., Beny B. Chronic L-Arginine Supplementation Enhances Endurance Exercise Tolerance in Heart Failure Patients. International Journal of Sports Medicine 2006;27(7):567-572. PubMed
- Nagaya N, Uematsu M, Oya H, Sato N, Sakamaki F, Kyotani S, Ueno K, Nakanishi N, Yamagishi M, Miyatake K. Short-term oral administration of L-arginine improves hemodynamics and exercise capacity in patients with precapillary pulmonary hypertension. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 2001;163(4):887-891. PubMed Randomisierte Studie
- Rector TS, Bank AJ, Mullen KA, Tschumperlin LK, Sih R, Pillai K, Kubo SH. Randomized, double-blind, placebo-controlled study of supplemental oral –arginine in patients with heart failure. Circulation 1996;93(12):2135-2141. PubMed Randomisierte Studie
- Schulman SP, Becker LC, Kass DA, Champion HC, Terrin ML, Forman S, Ernst KV, Kelemen MD, Townsend SN, Capriotti A, Hare JM, Gerstenblith G. L-Arginine therapy in acute myocardial infarction: the vascular interaction with age in myocardial infarction (VINTAGE MI) randomised clinical trial. Journal of American Medical Association 2006;295(1):58-64. PubMed Randomisierte Studie
1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician before use if you are taking medication for cardiovascular diseases, erectile dysfunction, and/or blood thinners (Huynh et al. 2002; Parker et al. 2002; Siani et al. 2000; Adams et al. 1995).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Adams MR, Forsyth CJ, Jessup W, Robinson J, Celermajer DS. Oral L-arginine inhibits platelet aggregation but does not enhance endothelium-dependent dilation in healthy young men. Journal of the American College of Cardiology 1995;26(4):1054-1061. PubMed Randomisierte Studie
- Huynh NT, Tayek JA. Oral arginine reduces systemic blood pressure in type 2 diabetes: Its potential role in nitric oxide generation. American College of Nutrition 2002;21(5):422-427. PubMed Klinische Studie
- Parker JO, Parker JD, Caldwell RW, Farrell B, Kaesemeyer WH. The effect of supplemental L-arginine on tolerance development during continuous transdermal nitroglycerin therapy. Journal of the American College of Cardiology 2002;39(7):1199-1203. PubMed Randomisierte Studie
- Siani A, Pagano E, Iacone R, Iacoviello L, Scopacasa F, Strazzullo P. Blood pressure and metabolic changes during dietary L-arginine supplementation in humans. American Journal of Hypertension 2000;13(5):547-551. PubMed Randomisierte Studie
Gegenanzeigen
Gilt für Produkte: providing more than 9 g of L-Arginine, per day.
Do not use if you have had a heart attack/myocardial infarction (Sun et al. 2009; Schulman et al. 2006; Bednarz et al. 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Bednarz B, Jaxa-Chamiec T, Maciejewski P, Szpajer M, Janik K, Gniot J, Kawka-Urbanek T, Drozdowska D, Gessek J, Laskowski H. Efficacy and safety of oral L-arginine in acute myocardial infarction. Results of the multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled ARAMI pilot trial. Kardiol Pol. 2005;62(5):421-427. PubMed Randomisierte Studie
- Schulman SP, Becker LC, Kass DA, Champion HC, Terrin ML, Forman S, Ernst KV, Kelemen MD, Townsend SN, Capriotti A, Hare JM, Gerstenblith G. L-Arginine therapy in acute myocardial infarction: the vascular interaction with age in myocardial infarction (VINTAGE MI) randomised clinical trial. Journal of American Medical Association 2006;295(1):58-64. PubMed Randomisierte Studie
- Sun T, Zhou WB, Luo XP, Tang YL, Shi HM. Oral L-arginine supplementation in acute myocardial infarction therapy: a meta-analysis of randomized controlled trials. Clin Cardiol. 2009;32(11):649-652. PubMed Metaanalyse
Bekannte Nebenwirkungen
Gilt für Produkte: providing more than 9 g of L-Arginine, per day.
When using this product you may experience gastrointestinal discomfort/disturbances (Grimble 2007; Evans et al. 2004; IOM 2005; Clarkson et al. 1996).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Clarkson P, Adams MR, Powe AJ, Donald AE, McCredie R, Robinson J, McCarthy SN, Keech A, Celermajer DS, Deanfield JE. Oral L-arginine endothelium-dependent dilation in hypercholesterolemic young adults. Journal of Clinical Investigation 1996;97(8):1989-1994. PubMed Randomisierte Studie
- Evans WR, Fernstrom JD, Thompson J, Morris SM Jr, Kuller LH. Biochemical responses of healthy subjects during dietary supplementation with L-arginine. Journal of Nutritional Biochemistry 2004;15(9):534-539. PubMed
- Grimble GK. Adverse gastrointestinal effects of arginine and related amino acids. The Journal of Nutrition 2007;137(6 Suppl 2):1693S-1701S. PubMed Übersichtsartikel
- IOM 2005: Institute of Medicine. Panel on Dietary Reference Intakes for Electrolytes and Water, and the Standing Committee on the Scientific Evaluation of Dietary Reference Intakes, Food and Nutrition Board, Institute of Medicine. Dietary Reference Intakes for Water, Potassium, Sodium, Chloride, and Sulfate. Washington (DC): National Academies Press; 2005.
- L-Glutamine
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
L-Glutamine
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
- Méthylsulfonate de méthane
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
MSM
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Bekannte Nebenwirkungen
When using this product you may experience gastrointestinal discomfort/disturbances (Kim et al. 2005).
1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.