Hierro en los complementos alimenticios
3.535 complementos notificados en Francia contienen una forma de este nutriente
Hierro: en Francia, un complemento alimenticio no debe aportar más de 14 mg al día (orden de 9 de mayo de 2006, sin revisar desde noviembre de 2006, anexo III); para los adultos, el nivel de seguridad (sin límite superior establecido) de la EFSA es de 40 mg al día. Las dosis de la orden de 2006 no se han revisado desde la orden modificativa de 14 de noviembre de 2006, y algunas fueron anuladas por el Conseil d'État en 2011; la DGCCRF aceptó cantidades superiores para ciertos nutrientes mediante directrices publicadas hasta enero de 2019 y se está preparando una actualización de la orden (respuesta ministerial publicada en el Diario Oficial el 11 de febrero de 2025).
Orden francesa de 9 de mayo de 2006, anexo III. Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 y 14 de noviembre de 2006 tal como se publicaron en el Diario Oficial (dosis diarias máximas), consultado el 21 de octubre de 2026.
EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (versión 11, agosto de 2025), consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve, según los fabricantes
Objetivos anunciados con más frecuencia para los complementos que lo contienen (fer): immunité (753 productos), cheveux et ongles (368 productos), sport (295 productos), grossesse et allaitement (226 productos), système nerveux (208 productos).
Son los objetivos declarados por los fabricantes a la administración, no efectos demostrados. En el envase solo pueden figurar declaraciones de propiedades saludables autorizadas por la Unión.
Compl’Alim, declaraciones de complementos alimenticios, consultado el 23 de octubre de 2026.
Hasta dónde es seguro
Para un adulto, los datos no bastan para que la EFSAAutoridad Europea de Seguridad Alimentaria. fije un límite superior. Indica un nivel de seguridad de 40 mg/j: por debajo, se puede tener una certeza razonable de ausencia de efectos adversos; por encima, la EFSA no puede evaluar el riesgo por falta de datos.
Precisión de la EFSA: Pas de limite supérieure : niveaux de sécurité (safe levels), qui ne caractérisent pas un risque en cas de dépassement ; avant 1 an, apport supplémentaire seulement (compléments et aliments enrichis).
EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (versión 11, agosto de 2025), consultado el 21 de octubre de 2026.
La norma en Francia
En Francia, la dosis diaria recomendada de un complemento no debe aportar más de 14 mg (orden de 9 de mayo de 2006, sin revisar desde noviembre de 2006). Compl'Alim no publica la dosis de los productos declarados: compara la de la etiqueta con este máximo y con el límite de seguridad de la EFSA.
Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 y 14 de noviembre de 2006 tal como se publicaron en el Diario Oficial (dosis diarias máximas), consultado el 21 de octubre de 2026.
Referencias de seguridad de la EFSA
El valor de referencia de la EFSA cubre la ingesta total de un día, alimentación y complementos.
| Población | Tipo | Valor |
|---|---|---|
| 4-6 meses | Nivel de seguridad | 5 mg/j |
| 7-11 meses | Nivel de seguridad | 5 mg/j |
| 1-3 años | Nivel de seguridad | 10 mg/j |
| 4-6 años | Nivel de seguridad | 15 mg/j |
| 7-10 años | Nivel de seguridad | 20 mg/j |
| 11-14 años | Nivel de seguridad | 30 mg/j |
| 15-17 años | Nivel de seguridad | 35 mg/j |
| adultos | Nivel de seguridad | 40 mg/j |
| embarazo | Nivel de seguridad | 40 mg/j |
| lactancia | Nivel de seguridad | 40 mg/j |
Sin límite superior: niveles de seguridad (safe levels), que no caracterizan un riesgo en caso de superación; antes de 1 año, solo ingesta adicional (complementos y alimentos enriquecidos)
EFSA NDA Panel, 2024b. EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (versión 11, agosto de 2025), consultado el 21 de octubre de 2026.
Dosis máxima en Francia
Dosis diaria máxima por complemento en Francia: 14 mg, según la Orden de 9 de mayo de 2006.
Las dosis de la orden de 2006 no se han revisado desde la orden modificativa de 14 de noviembre de 2006, y algunas fueron anuladas por el Conseil d'État en 2011; la DGCCRF aceptó cantidades superiores para ciertos nutrientes mediante directrices publicadas hasta enero de 2019 y se está preparando una actualización de la orden (respuesta ministerial publicada en el Diario Oficial el 11 de febrero de 2025).
Orden francesa de 9 de mayo de 2006, anexo III. Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 y 14 de noviembre de 2006 tal como se publicaron en el Diario Oficial (dosis diarias máximas), consultado el 21 de octubre de 2026.
Declaraciones de propiedades saludables autorizadas
- « El hierro contribuye al desarrollo cognitivo normal de los niños. (Ver el original: Iron contributes to normal cognitive development of children) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse en relación con alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim can be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex - « El hierro contribuye a la función cognitiva normal. (Ver el original: Iron contributes to normal cognitive function) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro contribuye al metabolismo energético normal. (Ver el original: Iron contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro contribuye a la formación normal de glóbulos rojos y de hemoglobina. (Ver el original: Iron contributes to normal formation of red blood cells and haemoglobin) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro contribuye al transporte normal de oxígeno en el cuerpo. (Ver el original: Iron contributes to normal oxygen transport in the body) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario. (Ver el original: Iron contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro ayuda a disminuir el cansancio y la fatiga. (Ver el original: Iron contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex - « El hierro contribuye al proceso de división celular. (Ver el original: Iron has a role in the process of cell division) EUR-Lex »
Condiciones: Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de hierro de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006. (Ver el original: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
3 declaraciones de propiedades saludables denegadas o revocadas: no pueden figurar en un envase
- « Excesiva caída de cabello en mujeres no menopáusicas (Ver el original: Excessive hair loss in non-menopausal women) EUR-Lex »
Motivo:Incumplimiento del Reglamento porque, sobre la base de las pruebas científicas evaluadas, este efecto declarado para este alimento no ha sido demostrado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence assessed, this claimed effect for this food has not been substantiated.
Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables
- « »
El hierro influye en la actividad del corazón, el hígado y los músculos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Iron affects activity of heart, liver and muscles.
Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables
Motivo:Incumplimiento del Reglamento porque, sobre la base de las pruebas científicas evaluadas, este efecto declarado para este alimento no está suficientemente definido para poder evaluarse y, por tanto, la declaración no ha podido demostrarse.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence assessed, this claimed effect for this food is not sufficiently defined to be able to be assessed and the claim could not therefore be substantiated.
Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables
- « »
El hierro es necesario para que el organismo metabolice medicamentos y otras sustancias. El hierro contribuye a la capacidad del organismo para metabolizar medicamentos y otras sustancias. El hierro es necesario para el metabolismo de los medicamentos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Iron is needed to allow the body metabolise drugs and other substances. Iron contributes to the body’s ability to metabolise drugs and other substances. Iron is needed for the metabolism of drugs.
Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables
Motivo:Incumplimiento del Reglamento porque, sobre la base de las pruebas científicas evaluadas, este efecto declarado para este alimento no está suficientemente definido para poder evaluarse y, por tanto, la declaración no ha podido demostrarse.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence assessed, this claimed effect for this food is not sufficiently defined to be able to be assessed and the claim could not therefore be substantiated.
Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables
Texto oficial en inglés, tal como figura en el registro de la Unión. Una declaración solo puede utilizarse con sus condiciones.
8 declaraciones de propiedades saludables autorizadas, 3 rechazadas o revocadas. Registro de la UE de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables, consultado el 21 de octubre de 2026.
Formas declaradas en los complementos
Lista de la Unión: formas de vitaminas y minerales que pueden incorporarse a un complemento alimenticio (Directiva 2002/46/CE, anexo II).
Directiva 2002/46/CE sobre complementos alimenticios, versión consolidada más reciente (anexo II: formas de vitaminas y minerales), consultado el 23 de octubre de 2026.
- bisglicinato ferroso 1.050 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Bisglycinate ferreux
- fumarato ferroso 785 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Fumarate ferreux
- gluconato ferroso 712 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Gluconate ferreux
- Pyrophosphate ferrique 359 productos en la lista de la Unión
- sulfato ferroso 311 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Sulfate ferreux
- citrato ferroso 93 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Citrate ferreux
- lactato ferroso 75 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Lactate ferreux
- Fer élémentaire 66 productos en la lista de la Unión
- L-pidolato ferroso 56 productos en la lista de la Unión
Ver el original
L-pidolate ferreux
- EDTA férrico sódico 38 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Sel de sodium de l'édétate de fer (III)
- sacarato férrico 20 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Saccharate ferrique
- citrato férrico de amonio 8 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Citrate d'ammonium ferrique
- difosfato férrico de sodio 7 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Diphosphate de sodium ferrique
- fosfato ferroso 5 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Phosphate ferreux
- carbonato ferroso 3 productos en la lista de la Unión
Ver el original
Carbonate ferreux
- Tartrate-adipate d’hydroxyde de fer 2 productos en la lista de la Unión
- taurinato de hierro (II) 1 producto en la lista de la Unión
Ver el original
Taurate de fer (II)
Productos que lo contienen
- VITA'MAX BOOSTER COMPRIMÉS comprimé, declarado en 2024
- VITA'MAX BOOSTER EFFERVESCENT comprimé, declarado en 2024
- VITA'MAX IMMUNITÉ FLASH comprimé, declarado en 2024
- VITA'MAX Multivitamines SANTAROME PHYTO, comprimé, declarado en 2023
- VITA'MAX Multivitamines 50+ comprimé, declarado en 2025
- VITA'MAX Multivitamines EFFERVESCENT SANTAROME PHYTO, comprimé, declarado en 2023
- VITA'MAX Multivitamines SÉNIOR 50+ SANTAROME PHYTO, comprimé, declarado en 2023
- VITA-MIN MULTIPLE SPORT Effer Tabs OLIMP SPORT NUTRITION, autre :, sabor saveur d’agrumes, declarado en 2022
- VITA-MIN ONE OLIMP SPORT NUTRITION, gélule, declarado en 2020
- VITABOOST Nootrolab, gélule, declarado en 2025
- VITAFORT compte-gouttes, declarado en 2024
- VITAGEN ESSENTIAL MULTIVITAMIN capsule, declarado en 2023
- VITAGEN VEGAN MULTIVITAMIN capsule, declarado en 2023
- VITAL DAY ULTIMATE, comprimé, declarado en 2018
- VITAL GUM MEDISENS, gomme à mâcher, declarado en 2021
- VITALIFER gélule, declarado en 2017
- VITALINOV EFFINOV NUTRITION, gélule, declarado en 2021
- VITALITE ABBAYE DE 7 FONS, comprimé, declarado en 2016
- VITALITE comprimé, declarado en 2021
- VITALITE autre : gummies, declarado en 2023
- VITALITE 50+ et SENIOR PHARMA BEST, gélule, declarado en 2025
- VITALITE ADULTE PHARMA BEST, gélule, declarado en 2025
- VITALITE RENFORT NATURACTIVE, gélule, declarado en 2023
- VITALITE TONUS LABORATOIRE APRIUM, gélule, declarado en 2025
- VITALITE TONUS LABORATOIRE APRIUM, gélule, declarado en 2025
- VITALITY ADULTE MICRONUTRAE, gélule, declarado en 2026
- VITALITY IMMUNITÉ Boticinal Laboratoire, comprimé, sabor orange, declarado en 2025
- VITALITY SENIOR+ MICRONUTRAE, gélule, declarado en 2026
- VITALITY ÉNERGIE Boticinal Laboratoire, comprimé, sabor orange, declarado en 2025
- VITALITYPLUS Boticinal Laboratoire, comprimé, declarado en 2024
- VITALITÉ Minolvie, flacon, sabor orange, declarado en 2023
- VITALITÉ Nut'exel, sirop, declarado en 2023
- VITALITÉ L’ARBRE VERT, bâton / batônnet / stick, declarado en 2022
- VITALITÉ gélule, declarado en 2026
- VITALITÉ SENIOR comprimé, declarado en 2021
- VITALITÉ SENIOR gélule, declarado en 2026
- VITALUXE IO GENIX, comprimé, declarado en 2021
- VITALUXE IO GENIX, comprimé, declarado en 2025
- VITAMAX SUPERSET NUTRITION, gélule, declarado en 2024
- VITAMINAL SYNERVITAL, gélule, declarado en 2020
- VITAMINERAL Addict Sport Nutrition, gélule, declarado en 2016
- VITAMINERAL ASN Healthcare, gélule, declarado en 2018
- VITAMINES & FER L’ARBRE VERT, gélule, declarado en 2022
- VITAMINES & MINERAUX ERIC FAVRE LABORATOIRE, comprimé, declarado en 2016
- VITAMINES ET MINERAUX Thierry Duhec, gélule, declarado en 2022
- VITAMINES ET MINERAUX gélule, declarado en 2024
- VITAMINES ET MINÉRAUX JUNIOR Dieti Natura, comprimé, declarado en 2023
- VITAMINES REVITALISANTES Pharmacie Florit, gélule, declarado en 2018
- VITAMINO + 24 autre : unicose r, declarado en 2022
- VITAMINO+ comprimé, declarado en 2022
- VITAMINS NUTRYTEC, capsule, declarado en 2016
- VITAMIX GRUPO NATURLINEA, capsule, declarado en 2024
- VITAPETINE flacon, sabor orange, declarado en 2022
- VITAPIL VITAPIL, comprimé, declarado en 2022
- VITAPIL Saisonnier VITAPIL, comprimé, declarado en 2026
- VITAPIL Saisonnier VITAPIL, comprimé, declarado en 2026
- VITAPIL Saisonnier VITAPIL, comprimé, declarado en 2026
- VITAPIL Saisonnier VITAPIL, comprimé, declarado en 2026
- VITAPITCHOUN Phyto Nutriments System, comprimé, declarado en 2016
- VITASERUM FEMME comprimé, declarado en 2022
Otras fichas relacionadas
- Multivitamin and Mineral Effervescent Tablet Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Prenatal Tablets Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Nestlé Materna (600 mcg folate) Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Women's Multi Greens Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Women's 50+ Multi Greens Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Prenatal Most Complete Multi Producto de salud natural autorizado en Canadá
- IRON PLUS FOLIC ACID TABLET Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Nutridom FeFolic Plus Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FOCUSfactor Extra Strength Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FOCUSfactor Brain and Vision Producto de salud natural autorizado en Canadá
- EasyIron E.G. (Folate Free) Producto de salud natural autorizado en Canadá
- MenoTrol Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Argiletz mineraux Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Multi-vitamin And Mineral For Men 50+ Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Multi-vitamin And Mineral For Men Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Multi-vitamin And Mineral For Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Perfect Prenatal Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Daily multivitamin and mineral Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Vitaminax Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Prenatal Multivitamin & Mineral Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pro Iron Plus Producto de salud natural autorizado en Canadá
- MultiSure For Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Wayne Gretzky Multi Vitamin 50+ Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FERAPRO 150MG Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FERAPRO 75MG Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Prime Health's Multivitamin - Multimineral Advanced Formula Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Soy Complete Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pregnancy Supplement for Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pregnavie Producto de salud natural autorizado en Canadá
- VITA TIME vita Max Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Weight Gainer Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Progressive Multiple Vitamins And Minerals For Active Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Equate Ultra Formula Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Equate Silver Formula Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pediavit Select Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pediavit Fortify Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pediavit Fortify Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Wayne Gretzky Multi Vitamin 40+ Producto de salud natural autorizado en Canadá
- BariaVit Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Vita-Care Prenatal Multivitamin Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Women's 50+ Complete Multivitamin Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Women's Complete Multivitamin Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Men's Complete Multivitamin Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FumaraFer Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pediavit Select Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Heme Essentials Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Chewable Multivitamin With The Right C® Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Children's Chewable Multiple Vitamins & Minerals Producto de salud natural autorizado en Canadá
- FERAPRO Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Organic Plant Protein Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Pediavit Fortified Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Premium Multi Cap With Iron Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Ferrous Fumarate 200 mg Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Multivitamines & Multiminéraux à croquer Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Whole Food Multivitamin for Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- One Daily Multivitamin for Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Prenatal Multivitamin Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Progressive chewable Multi Adult Women Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Progressive Chewable Multi Kids Producto de salud natural autorizado en Canadá
- MEN MVM TABLET Producto de salud natural autorizado en Canadá