BENZOIC ACID (ácido benzoico)
BENZOIC ACID (ácido benzoico): Conservante permitido con condiciones, con límites según el tipo de producto (Anexo V, entrada 1), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 3212
- Conservante permitido con condiciones (Anexo V)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
FRAGRANCE.
Conservantes: Limita el crecimiento de microorganismos en el producto para ayudar a conservarlo.
Inhibe primariamente el desarrollo de microorganismos en los cosméticos. Todos los conservantes listados son sustancias en la lista positiva de conservantes (anexo VI de la Directiva de cosméticos).
pH ADJUSTERS.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Un ingrediente solo puede utilizarse como conservante si figura en la lista del Anexo V. BENZOIC ACID figura en ella con una concentración máxima y solo para determinados tipos de producto.
CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Para qué sirve
FRAGRANCEConservantes
Limita el crecimiento de microorganismos en el producto para ayudar a conservarlo.
Inhibe primariamente el desarrollo de microorganismos en los cosméticos. Todos los conservantes listados son sustancias en la lista positiva de conservantes (anexo VI de la Directiva de cosméticos).32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Usos de consumo
Agente de grabado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Etching agentUsos de consumo
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
IntermediateUsos de consumo
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably AscertainableMolécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 176 taxones; ejemplos: Hoya lacunosa, Hoya australis, Populus nigra, Populus tremula, Paeonia lactiflora.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El ácido benzoico se fabrica casi exclusivamente mediante oxidación de tolueno con aire en fase líquida catalizada por cobalto.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Benzoic acid is almost exclusively manufactured by the cobalt catalyzed liquid-phase air oxidation of toluene.Fabricación
El ácido benzoico se fabrica tratando anhídrido ftálico fundido con vapor en presencia de un catalizador de óxido de zinc, por hidrólisis de benzotricloruro o por oxidación de tolueno con ácido nítrico o dicromato de sodio, o con aire en presencia de un catalizador de sal de metal de transición.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Benzoic acid is manufactured by treating molten phthalic anhydride with steam in the presence of a zinc oxide catalyst, by the hydrolysis of benzotrichloride, or by the oxidation of toluene with nitric acid or sodium bichromate or with air in the presence of a transition metal salt catalyst.Fabricación
Descarboxilación del anhídrido ftálico en presencia de catalizadores; cloración del tolueno para obtener benzotricloruro, que se hidroliza a ácido benzoico; oxidación del tolueno; a partir de resina de benjuí.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Decarboxylation of phthalic anhydride in the presence of catalysts; chlorination of toluene to yield benzotrichloride, which is hydrolyzed to benzoic acid; oxidation of toluene; from benzoin resin.Aspecto
Laminillas o agujas monoclínicas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic leaflets or needlesAspecto
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Monoclinic tablets, plates, leafletsAspecto
Escamas blancas o cristales aciculares
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White scales or needle crystalsOtros nombres: acide benzoïque (francés), Benzoesäure (alemán), ácido benzoico (español), acido benzoico (italiano), ácido benzoico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 4,3 % de los cosméticos registrados (964 de 22 496), principalmente: champús, geles de ducha, protector solar.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Conservante permitido con condiciones
Tipo de producto
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
a) Rinse-off products, except oral care products
b) Oral care products
c) Leave-on productsConcentración máxima
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
a) 2.5% (acid)
b) 1.7% (acid)
c) 0.5% (acid)- Entrada
- Anexo V, n.º 1
- Sustancia
- Benzoic acid and its sodium salt
- Nombres en el glosario
- BENZOIC ACID; SODIUM BENZOATE
- CAS
- 65-85-0 / 532-32-1
- CE
- 200-618-2 / 208-534-8
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo V, entrada 1. CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Restrictions on Materials listed in annex VI of Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo V, entrada 1: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo V, entrada 1: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «STOT RE 1» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 32134
- CAS (según CosIng)
- 65-85-0
- CE (según CosIng)
- 200-618-2
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE pH ADJUSTERS
Conservantes
Limita el crecimiento de microorganismos en el producto para ayudar a conservarlo.
Inhibe primariamente el desarrollo de microorganismos en los cosméticos. Todos los conservantes listados son sustancias en la lista positiva de conservantes (anexo VI de la Directiva de cosméticos).
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
- Wikidata
- Q191700
- ECHA InfoCard
- 100.000.562
- InChIKey
- WPYMKLBDIGXBTP-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
benzoic acid
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Toxicidad específica en determinados órganos, exposiciones repetidas, categoría 1 (STOT RE 1)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1) - Indicaciones de peligro
- H372 (lungs) (inhalation) H315 H318
Anexo VI, entrada 607-705-00-8, vinculada mediante CAS 65-85-0. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
2 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
- 24 de julio de 2026 : Hair spray, Nishman, Croacia (« Riesgo grave ») alerta
El producto presenta una concentración excesiva de ácido benzoico (valor medido: 0.76 %). El ácido benzoico provoca irritación cutánea. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product has an excessive concentration of benzoic acid (measured value: 0.76 %). Benzoic acid causes skin irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 23 de diciembre de 2022 : Shower gel, MEGLIO SFUSO, Eslovaquia (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene butilfenil metilpropional (BMHCA), que está prohibido en los productos cosméticos. El BMHCA puede dañar el sistema reproductor, perjudicar la salud del feto y causar sensibilización cutánea. Además, el producto contiene ácido benzoico (Sodium benzoate, valor medido: 60, 4 mg/kg) y p-cloro-m-cresol (valor medido: 189 mg/kg), pero no figuran en la lista de ingredientes. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the list of ingredients, the product contains butylphenyl methylpropional (BMHCA) which is forbidden in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. Furthermore, the product contains benzoic acid (Sodium benzoate, measured value: 60, 4 mg/kg) and p-Chloro-m-Cresol (measured value: 189 mg/kg), but they are not included in the list of ingredients. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Conservante permitido con condiciones | de 0,5 a 2,5% |
| Reino Unido | Conservante permitido con condiciones | de 0,5 a 2,5% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | de 0,5 a 2,5% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | Permitido con condiciones difiere de la UE | 0,2% |
| Corea del Sur | Restringido | de 0,5 a 2,5% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Conservante permitido | de 0,5 a 2,5% |
| Taiwán | Conservante permitido | de 0,5 a 2,5% |
| Brasil | Permitido con condiciones | de 0,5 a 2,5% |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Conservante permitido con condiciones (Anexo V)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Japón
- Permitido con condiciones: 安息香酸 (Benzoic acid)
Annex 3-1 (conservantes permitidos), entrada 1, página 7. Límite: 0,2 g por 100 g de producto.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: ja.
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.2
Japón, Standards for Cosmetics (notificación MHLW n.º 331 de 2000) y ordenanza sobre colorantes «tar», consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Corea del Sur
- Restringido: 벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류 (BENZOIC ACID)
별표 2, 보존제 성분 (conservantes), entrada 15, página 3-4. Límite: 산으로서 0,5 % (다만,벤조익애씨드 및그 소듐염은 사용 후 씻어내는 제품에는 산으로서 2,5 %).
Traducción no disponible. Texto original, idioma: ko.
화학물질명: 벤조익애씨드 (CAS No. 65-85-0) | 화학물질명: 소듐벤조에이트 (CAS No. 532-32-1) | 화학물질명: 암모늄벤조에이트 (CAS No. 1863-63-4) | 화학물질명: 부틸벤조에이트 (CAS No. 136-60-7) | 화학물질명: 칼슘벤조에이트 (CAS No. 2090-05-3) | 화학물질명: 에틸벤조에이트 (CAS No. 93-89-0) | 화학물질명: 이소부틸벤조에이트 (CAS No. 120-50-3) | 화학물질명: 이소프로필벤조에이트 (CAS No. 939-48-0) | 화학물질명: 엠이에이-벤조에이트 (CAS No. 4337-66-0) | 화학물질명: 마그네슘벤조에이트 (CAS No. 553-70-8) | 화학물질명: 메틸벤조에이트 (CAS No. 93-58-3) | 화학물질명: 페닐벤조에이트 (CAS No. 93-99-2) | 화학물질명: 포타슘벤조에이트 (CAS No. 582-25-2) | 화학물질명: 프로필벤조에이트 (CAS No. 2315-68-6)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Conservante permitido: Benzoic acid (CAS No. 65-85-0), and its sodium salt (CAS No. 532-32-1)
Annex VI (conservantes permitidos), entrada 1, página 267. Límite: Rinse off products, except oral care products; 2,5 % (acid) Oral care products; 1,7 % (acid) Leave-on products; 0,5 % (acid).
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Conservante permitido: Benzoic acid and its sodium salt
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservantes permitidos). Límite: (a) 2,5 % (以acid計) (b) 0,5 % (以acid計) (c) 1,7 % (以acid計).
Traducción no disponible. Texto original, idioma: zh-Hant.
INCI：Benzoic acid ; Sodium benzoate | 產品類型／使用範圍：(a)立即沖洗產品(口腔製劑除外) (b)非立即沖洗產品 (c)口腔製劑
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Permitido con condiciones: Ácido benzoico e respectivo sal de sódio (*) (BENZOIC ACID/ SODIUM BENZOATE)
RDC 528/2021, Anexo (conservantes permitidos), entrada 1, página 2. Límite: a) 2,5 % (expresso como ácido) em produtos que se enxáguem, exceto os produtos para uso bucal. b) 1,7 % (expresso como ácido) em produtos para uso bucal. c) 0,5 % (expresso como ácido) em produtos que não se enxáguem..
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Cosméticos registrados que lo contienen
2,085 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.