CAPROIC ACID (ácido hexanoico)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 5318
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Agente de transferencia de cadena
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chain transfer agent
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Clasificación de usos
Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de EPA -> Tensioactivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Surfactants
Clases de sustancias químicas más seguras -> Círculo verde - Se ha verificado que la sustancia química suscita poca preocupación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern
Productos cosméticos -> Emulsionante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Emulsifying
Usos
... Los atrayentes para coleópteros incluyen ácido caproico para el escarabajo verde de junio, Cotinus nitida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Lures for Coleoptera include caproic acid for the green June beetle, Cotinus nitida.
Química analítica, aromas, fabricación de productos químicos para caucho, secantes para barnices, resinas y productos farmacéuticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Analytical chemistry, flavors, manufacture of rubber chemicals, varnish driers, resins and pharmaceuticals.
Fabricación de ésteres para aromas artificiales y de derivados de hexilo, especialmente hexilfenoles, /y/ hexilresorcinol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Manufacture of esters for artificial flavors and of hexyl derivatives, especially hexylphenols, /and/ hexylresocinol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V14: 598 (1995); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 203; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 294.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 77 taxones; ejemplos: Prunus armeniaca, Prunus persica, Chrozophora obliqua, Chrozophora plicata, Datura alba.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
De la fermentación bruta del ácido butírico, destilación fraccionada de ácidos grasos naturales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
From crude fermentation of butyric acid, fractional distillation of natural fatty acids.
La hidrogenación del ácido glucónico en solución acuosa sobre un catalizador de óxido de platino produce un rendimiento modesto de d-glucosa. ... El calentamiento a reflujo con ácido yodhídrico concentrado en presencia de fósforo rojo provoca la reducción a ácido hexanoico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydrogenation of gluconic acid in aqueous solution over a platinum oxide catalyst results in a modest yield of d-glucose. ... Refluxing with concentrated hydriodic acid in the presence of red phosphorus causes reduction to hexanoic acid.
Fabricado por reducción catalítica de la beta-lactona correspondiente: Caldwell, patente US 2,484,486 (1949 a Kodak); a partir de ácido oleico: Follett, Murray, patente US 2,580,417 (1952 a Arthur D. Little); a partir de aceite de ricino o un ricinoleato: Steadman, Peterson, US 2,847,432 (1958 a National Res. Corp.); por ozonólisis de ácidos grasos insaturados de tall oil: Maggiolo, patente US 2,865,937 (1958 a Welsbach); a partir de 1,3-butadieno y acetato de potasio en presencia de amida de sodio: Schmerling, Toekelt, patente US 3,075,010 (1963 a Universal Oil Prod.); a partir de ciclohexanol: ... patente US 3,121,728 (1964 a Esso); por oxidación catalítica de n-hexanol: Hay, patente US 3,173,933 (1965 a General Electric).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Manufactured by catalytic reduction of corresponding beta-lactone: Caldwell, US patent 2,484,486 (1949 to Kodak); from oleic acid: Follett, Murray, US patent 2,580,417 (1952 to Arthur D. Little); from castor oil or a ricinoleate: Steadman, Peterson, US 2,847,432 (1958 to National Res. Corp.); by ozonolysis of tall oil unsaturated fatty acids: Maggiolo, US patent 2,865,937 (1958 to Welsbach); from 1,3-butadiene and potassium acetate in presence of sodium amide: Schmerling, Toekelt, US patent 3,075,010 (1963 to Universal Oil Prod.); from cyclohexanol: ... US patent 3,121,728 (1964 to Esso); by catalytic oxidation of n-hexanol: Hay, US patent 3,173,933 (1965 to General Electric).
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 203; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V. 15 646 (2003); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 295.
Aspecto
Líquido aceitoso
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oily liquid
El ácido caproico se presenta como un sólido blanco cristalino o una solución de incolora a amarillo claro con olor desagradable. Insoluble a ligeramente soluble en agua y menos denso que el agua. El contacto puede irritar gravemente la piel, los ojos y las mucosas. Puede ser tóxico por ingestión, inhalación y absorción cutánea. Se utiliza para fabricar perfumes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Caproic acid appears as a white crystalline solid or colorless to light yellow solution with an unpleasant odor. Insoluble to slightly soluble in water and less dense than water. Contact may severely irritate skin, eyes and mucous membranes. May be toxic by ingestion, inhalation and skin absorption. Used to make perfumes.
Líquido; Líquido; Otro sólido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Liquid; Other Solid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Volumes 1-2. 4th ed. John Wiley & Sons. New York, NY. 2001, p. 423.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/859.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor característico similar al de una cabra
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Characteristic goat-like odor
Otros nombres: acide hexanoïque (francés), Capronsäure (alemán), ácido hexanoico (español), acido esanoico (italiano), ácido caproico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 74804
- CAS (según CosIng)
- 142-62-1
- CE (según CosIng)
- 205-550-7
- Funciones declaradas
- Limpiador Emulsificante FRAGRANCE Limpiador PERFUMING
- Wikidata
- Q422597
- PubChem
- 8892
- ECHA InfoCard
- 100.005.046
- InChIKey
- FUZZWVXGSFPDMH-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosméticos registrados que lo contienen
5 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.